從潘恩對美國革命和法國革命的介入中可以看出,他絕不是一個狹隘的民族主義者,而是就這個詞最好的意義而言的世界公民。他在骨子裡,是一位真正的革命家。「美國和法國的革命,向全世界投射出了一道光芒,」潘恩說——正如100多年後俄國革命鼓舞了全世界的工人那樣。甚至到了20世紀初,偉大的美國社會主義者尤金·V·德布斯,仍向潘恩致敬,尊他為美國激進主義傳統的奠基者。他毫無疑問是我們革命傳統的一部分。今天,為紀念他那本歷史性小冊子問世的周年,我們向這位革命民主主義者致敬;他是備受壓迫者的英雄,是享有特權者的敵人。在當今這個時代,潘恩思想的精神,正由共產主義者所繼承:為解放工人階級——那備受剝削的芸芸眾生——而奮鬥,無論是在英國還是在全世界;為永遠掃除階級社會的污穢而奮鬥,包括愛潑斯坦階層及其墮落的幫忙食客。
Read More按:英語原文摘自美國托派1937年12月的內部公報,即美國社會主義工人黨(Socialist Workers Party)成立之前。英語全文目前刊登於英語馬克思主義文庫。)譯者:楊進
