凡爾賽宮是唐納德·川普為結束對伊朗戰爭的簽字儀式所選擇的一個有趣地點。但鑒於他簽署的實際上是一份投降文件，這個地點也並非不合適。（按：本文原文發表於2026年6月19日。）

---

這份美伊之間的14點諒解備忘錄對川普（Donald Trump）而言是一場羞辱，對美帝國主義而言是一場戰略性失敗，也是世界局勢的一個轉折點。對於以色列——他們並未被征詢意見，也不是這份協議的簽署方，然而該協議卻對他們具有約束力——其影響可能更為嚴重。

《外交政策》雜志將其形容為「一場比越南更大的失敗」。事實上，盡管這場戰爭比越南戰爭更短、更不殘酷，但伊朗戰爭的影響在許多方面卻更為深遠。

霍爾木茲海峽的控制權已被移交給伊朗。該地區的產油國已淪落到向伊朗人進貢、卑躬屈膝的地位。

俄羅斯和中國從中得到了增強。它們是唯一對伊朗有影響力的國家。正是中國的盟友巴基斯坦促成了大部分談判。在全球範圍內，隨著美國的盟友和敵人都注意到美國人手中牌力的薄弱，一場再平衡將會發生。

至於以色列，這一消息猶如一顆炸彈落在了這個國家。如果該協議得以維持，它可能意味著本雅明·納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）政治生涯的終結。它甚至給美以關系本身的未來打上了一個問號。又或許納坦雅胡有某種保命的新計劃，而那只能意味著該地區將出現新的恐怖。

走投無路的人容易鋌而走險。在寫下這些文字之時，納坦雅胡正在轟炸黎巴嫩，企圖以一種顯而易見的方式破壞這份協議。美國新保守派建制中有人會為他煽風點火。

最新消息是，以色列被迫簽署了與真主黨的停火協議。盡管事態仍不確定，但我們可以這樣說：對川普而言，沒有比這更好的協議了。盡管這是投降的條款，但它卻是美帝國主義所能指望的最好結果！

備忘錄的內容

讓我們來看看這些條款。

第一點明確指出，各方「宣布立即並永久終止所有戰線上的軍事行動，包括在黎巴嫩境內……」，並進一步保證黎巴嫩的「領土完整」。

因此，伊朗人不僅從美國人那里獲得了和平，而且這份協議還將約束以色列人，不僅要停火，還要從黎巴嫩撤軍。

隨著敵對行動的結束，一個為期60天的最終協議談判期現已開始，「經雙方同意可延長」。在此期間，據稱應就伊朗濃縮鈾這一棘手問題達成協議。如果這一切得以實現，伊朗人將獲得承諾的3000億美元投資、永久取消所有制裁以及美國海軍的全面撤離。

盡管川普承諾這3000億美元不會來自美國納稅人，而是來自地區及其他投資者，但我們要明確一點：這是一個戰敗的美國在支付戰爭賠款。

即便在這份完整協議尚未達成之際，該備忘錄也已生效「對伊朗原油、石油產品及衍生品出口，以及所有相關服務（包括銀行交易、保險、運輸等）的豁免」。

也就是說，無論從何種意義上講，它實際上從第一天起就豁免了所有制裁！

無論未來談判結果如何，這份備忘錄立即保證：

• 以色列對黎巴嫩侵略行為的終結；
• 制裁的事實上的終結；
• 承認伊朗控制霍爾木茲海峽的權利；
• 釋放數十億美元被凍結的資產。

同樣重要的是這份備忘錄沒有提及的內容。

沒有提及政權更叠；沒有提及伊朗的代理人；沒有提及不允許伊朗對通過海峽的海上交通征收通行費；沒有提及伊朗的彈道導彈。「如果其他國家擁有它們，」川普談到彈道導彈時說，「那麼不讓他們擁有一些就有點不公平了。」他說的有道理！

事實上，川普在這場戰爭的準備階段及整個過程中所列出的眾多各式各樣的戰爭目標，一個都沒有被提及。

美國人得到了什麼回報呢？

伊朗人承諾不制造核武器——這是伊朗人一直都做出的承諾；一些甜言蜜語般的措辭；以及一項真正的讓步：重新開放霍爾木茲海峽——而這個海峽在戰爭開始前甚至都沒有關閉，如今卻將處於伊朗的控制之下。

這對美國意味著什麼

任何六歲小孩都能看出，這是美國人的投降。

原因顯而易見。盡管大量消耗了導彈庫存，他們仍未能通過軍事或經濟手段使伊朗屈服。自伊朗封鎖海峽以來已過去四個月。在此期間，美國一直在消耗其戰略石油儲備以保持低油價。如今這些儲備即將耗盡，一場經濟災難迫在眉睫。

川普坦率地承認了這一點：「我不想看到經濟災難。如果這樣持續下去，那是有可能發生的。」隨著海峽的開放，油價回落至每桶80美元，股市飆升。

這份備忘錄有許多批評者，但股市並非其中之一，這令川普感到高興。「股市比任何人都更聰明，包括台上的這些人。當然，除了我之外，」他喜形於色地說道，而台上的其他「人」，包括馬爾科·魯比歐（Marco Rubio），則尷尬地挪動著腳步。

川普現在腳步輕快。他松了一口氣。但這場戰爭的後果將在美國持續多年。

它將立即招致共和黨新保守派建制的憤怒。他們怒不可遏。美國建制派在心理上無法接受這樣一個觀念：他們這些「無所不能」的美國人竟然可能被打敗了，而且敗得如此徹底。

「讓美國再次偉大」（MAGA）陣營內部將爆發戰爭。如果新保守派不能立即終結這份和平，他們會想要覆仇，也許會在一段重整軍備的時期之後。

但其後果將波及整個美國社會。當川普試圖粉飾這一切——甚至將這份協議稱為德黑蘭方面的「無條件投降」——他除了給美國的羞辱這一事實增添滑稽鬧劇之外，還做了什麼呢？

這並非像阿拉莫之戰那樣的英勇失敗——那樣的失敗能讓美國人像過去那樣挺起胸膛、充滿愛國自豪感。川普的荒謬可笑——就像為美利堅共和國建國250周年而在白宮草坪上舉辦UFC格鬥和泥地越野摩托表演那樣荒謬——只會剝去這個國家本就所剩無幾的莊嚴。川普整個旨在為自己挽回面子的姿態，只會激起人們的鄙視與憎恨。

對於衰落中的帝國主義列強，我們以前見過這種情況：海外的失敗為國內的階級鬥爭埋下了伏筆。正是法國在阿爾及利亞的失敗為五月風暴奠定了基礎。在葡萄牙，正是在非洲代價高昂的戰爭為1974年的葡萄牙康乃馨革命奠定了基礎。這一事件將加速美國國內走向階級鬥爭的趨勢。

對地區的影響

然而，在伊朗，這份協議也有其批評者。說來有趣，這些批評者認為伊朗過於輕易地放棄了自己的籌碼，他們想要對美國人施加不折不扣的徹底失敗。那將意味著美國從中東全面撤離，並承認伊朗擁有其濃縮鈾的權利。

伊斯蘭共和國的領導層沒有堅持要求更多，這表明了他們所承受的壓力——尤其是來自俄羅斯和中國的壓力，因為如果整個世界陷入深重的經濟危機，它們將蒙受損失。

但伊朗人沒有必要為這些事情堅持下去。即使沒有正式撤軍，美國今後也將比以往任何時候都更加虛弱。

它的基地已成為冒煙的廢墟。在整個地區，每個人都已嘗到了美國無能與伊朗強大的滋味。各個海灣國家現在正在與伊朗簽署各自單獨的協議。

在戰爭第一階段遭受伊朗轟炸的巨大損失後，阿聯酋顯然已同意向伊朗支付100至200億美元——其中30億美元已經支付。卡達人也達成了類似的協議。沙烏地人很快也將不得不達成一項。這是進貢。

此外還有美國在該地區的同盟關系，這些關系在這場戰爭之前就已經開始破裂。自戰爭開始以來，阿聯酋已退出石油輸出組織（OPEC），實際上扼殺了這個卡特爾組織，並固化了沙烏地人與阿聯酋人之間的分裂。土耳其與以色列之間冷淡的關系跌至更低谷。

然後還有美國的頭號盟友以色列本身。對以色列統治階級而言，這是一個噩夢般的局面。

最大的輸家：以色列

以色列的統治者數十年來一直渴望與伊朗攤牌。他們追求的不僅僅是政權更叠和去核化。他們想要把伊朗作為一個民族國家摧毀，以此作為徹底重繪中東地圖的一個步驟。

在戰爭開始時，他們認為這是他們的機會。他們設想自己甚至可以摧毀該地區除以色列本身之外的每一個民族國家，制造野蠻狀態，由他們自己統治這片廢墟。

在三月中旬，當對伊朗的戰爭處於頂峰時，未雨綢繆的納夫塔利·貝內特就已經稱土耳其為「新伊朗」。而正是這位納夫塔利·貝內特，如今成了自由派最青睞的、在即將到來的選舉中挑戰納坦雅胡的候選人！

在二月和三月，以色列統治階級欣喜若狂，沈醉於自己的幻想之中。

但如今他們已從那些高處轟然墜落，重重地摔回地面。

眼下，在猶太覆國主義精英的整個光譜中，這正被稱為一場「災難性的投降」。他們猛烈抨擊納坦雅胡犯下了戰略失誤，讓黎巴嫩問題與對伊朗的戰爭捆綁在了一起。

 

但那種捆綁正是納坦雅胡的整個戰略！正如我們在別處所解釋的那樣，以色列人已經非常習慣於強迫他們的美國資助者，使後者別無選擇，只能支持以色列。

納坦雅胡在伊朗戰爭爆發的同時入侵黎巴嫩，正是為了將兩者捆綁在一起。如果美國人試圖撤退、與伊朗達成協議，他就可以繼續在黎巴嫩挑釁伊朗人，不惜一切代價把美國人留在戰爭之中。

問題就在這里：因為納坦雅胡以這種方式將兩場沖突捆綁在了一起，川普別無選擇，只能終結以色列對黎巴嫩的幹預，以便讓自己從這場戰爭中脫身。

以色列統治階級驚愕不已，陷入恐慌。對納坦雅胡來說，情況甚至更糟。這場戰爭的失敗意味著他的終結，等待他的將是被趕下台，甚至可能是牢獄之災。

納坦雅胡能阻止這份協議嗎？

納坦雅胡的一些盟友堅稱他們可以單幹。「川普的協議對我們沒有約束力。以色列不從屬於美國，」本-格維爾抗議道。「我們是一個獨立的主權國家。」

你們現在是嗎？JD·范斯提醒他：

「第一，唐納德·J·川普是當今全世界唯一一位同情以色列國的國家元首。而他恰好是世界超級大國的國家元首。如果我身處以色列政府的內閣，我或許不會去攻擊我在全世界僅存的唯一強大盟友。

「另一件我想說的事是，在過去三個月里，保護你們家園的防御性武器中，有三分之二是由美國人之手制造、由美國納稅人的錢支付的。」

一個幾乎毫不掩飾的威脅：「別危及你和我們的關系，比比（納坦雅胡的綽號）！你會後悔的！」但納坦雅胡過去曾從困境中蜿蜒脫身。他這次也會絞盡腦汁想辦法脫身。問題是，他能做到嗎？

其中涉及許多未知因素和不可預測的人物。但就眼前而言，以下幾樣東西之一似乎注定要崩潰：世界經濟；以美關系；以色列社會本身；或者三者的某種組合。

情景一：世界經濟崩潰

然而，如果納坦雅胡和新保守派成功地促使川普重啟這場戰爭，軍事平衡仍將保持不變。昂貴彈藥的庫存已嚴重耗盡。因此，如果伊朗人重新開始轟炸以色列，美國人即便想保護他們，也沒有防空導彈去做到這一點！

最好的情況將是霍爾木茲海峽再次關閉，以及世界經濟的一場災難。但伊朗人還有能力在此之上增加曼德海峽的關閉，從而通過激活他們在也門的胡塞盟友來切斷進入紅海的通道。那將扼殺歐洲與亞洲之間貿易的主要路線。

目前，世界經濟仍處於千鈞一發的境地。值得注意的是，即便是現在，航運公司也可能需要數周乃至數月的時間才能解決物流的連鎖反應，並開始有足夠的信心大規模地通過該海峽。

該地區的許多石油和天然氣設施需要數年的修覆才能再次開始向世界市場供應。與此同時，戰略儲備的枯竭使整個世界對新的沖擊更加敏感，更不用說現在的需求僅僅為了補充這些儲備就將更高。

這些都值得川普深思。

情景二：美以關系崩潰

這或許不會阻止納坦雅胡把事情推向極限。納坦雅胡已經在試圖於黎巴嫩進行挑釁。他眼下不得不簽署停火協議，但他將尋找借口來打破它。而在備忘錄簽署後的第二天，他宣布在黎巴嫩設立一個由以色列永久占領的「緩沖區」，直接違反了該協議。

但納坦雅胡這樣做，可能是在拿美以關系本身做賭注。

就納坦雅胡本人而言，他自己已經預見到了其與美國分裂這一政策所蘊含的邏輯。在某種程度上，他已經試圖在心理上為以色列社會做好準備。去年他談到，需要在未來十年里讓以色列社會戒除對美國援助的依賴，將以色列變成一種能夠獨自作戰的「超級斯巴達」。

也許他會嘗試這樣做。但與美國的決裂對以色列而言將是關乎存亡的，而且最終結果仍然只會是失敗。

情景三：以色列崩潰

最後一種可能是納坦雅胡被迫屈服。但那樣的話，以色列社會中所有的矛盾——我們曾在2023年的司法改革抗議中看到它們爆發，也曾看到它們周期性地重新爆發，比如要求歸還人質的抗議活動——將再次爆發。

 

自2023年10月7日以來，納坦雅胡一直試圖將以色列社會的矛盾引向外部。它們將再次被內化。

三年的戰爭已讓以色列社會支離破碎。自2024年以來，心理健康治療增加了240%。年輕人在軍隊里，科技投資者則紛紛逃離。

軍隊已停止公布因創傷後應激障礙（PTSD）而退伍的人數，正是因為這些數字之高。「人們已經對他們的社會、政府和機構失去了信心，」一位退伍軍人兼心理健康專業人士告訴半島電視台。

據某些估計，超過半數的預備役軍人在被征召時沒有報到。

這一切都有可能再次爆發。由於一直依靠以色列社會中的宗教反動勢力，納坦雅胡眼下正面臨著拒絕在以色列國防軍（IDF）服役的極端正統派猶太人的大規模抗議。

已經發生了大規模抗議、高速公路堵塞。在最高法院法官的住所外發生了騷亂，以色列國防軍指揮官甚至遭遇了有人試圖沖擊其住宅的事件。辛貝特（Shin Bet，以色列國內安全局）已開始就極右翼猶太恐怖主義編寫情報評估。

以色列內部的諸多矛盾可能會以不可預測的方式爆發。

這就更加成為納坦雅胡再次將焦點引向外部的理由。如果不在黎巴嫩，那又在哪里呢？我們已經看到以色列國防軍在加沙的襲擊有所增加。極右翼財政部長比撒列·斯莫特里赫（Bezalel Smotrich）在過去一周里已開始在約旦河西岸城市希伯倫進行挑釁。他們會不會加速吞並約旦河西岸的進程？

還有一些人，比如利庫德集團部長阿米奇·奇克利（Amichi Chikli），已經承諾以色列很快將與敘利亞開戰，作為以色列統治階級日益稱之為由土耳其領導的「激進遜尼派邪惡軸心」的一部分。由於受美國約束而不能攻擊伊朗或其盟友，以色列會不會轉而正面對抗美國自己在該地區的盟友？

結局

具有諷刺意味的是，這場戰爭的結果之一，恰恰是通過總體上削弱美國在該地區其餘部分的力量，從而使美國更加依賴以色列作為其代理人！隨著以色列繼續失控般地橫沖直撞，它可能還會在整個地區點燃新的戰火，並把美國進一步拖下水。

但讓我們退一步，強調最重要的、總體性的幾點。

伊朗從這場戰爭中變得更加強大：在政治上、軍事上，而且隨著數十億美元被解鎖，在不太遙遠的將來很可能在經濟上也是如此。

對美國及其盟友而言，這是一場災難，一場徹頭徹尾、不折不扣的災難。它將激化美國、以色列乃至整個西方內部所有的矛盾。它已經摧毀了美國在該地區——以及遠超該地區範圍——的影響力。

在東南亞，菲律賓、澳大利亞、越南、柬埔寨、老撾、泰國、緬甸、孟加拉國，所有這些國家都在這場戰爭期間向中國派遣了代表團，請求獲得化肥、石油及其他關鍵商品。歐洲人也是如此！川普也是如此！他不久前還在那里，毫無疑問是在懇求習近平向伊朗人施壓。

我們不要忘記，自這場戰爭開始以來，美國人因他們所認為的歐洲支持不足而怒火中燒，並已削減了在歐洲大陸的軍事存在。這是釘入所謂「集體西方」棺材的又一顆釘子。

與此同時，世界經濟變得比以往任何時候都更加脆弱。伊朗人是公認的霍爾木茲海峽的主人，而歐洲這些侏儒卻在對所謂俄羅斯「影子艦隊」實施海盜行為。這是世界貿易的又一道巨大裂痕，為保護主義、為重新軍事化增添了又一推動力。

另一方面，這對世界頭號帝國主義強國是一次沈重打擊。即便是現在，美帝國主義仍在繼續恃強淩弱、進行恐嚇，尤其是在西半球。在過去，民眾或許會宿命般地接受這一切。有誰能夠打敗美帝國主義那集中的力量呢？而如今，這件事已經做到了！

從大局來看，這場失敗將被視為美帝國主義衰落過程中的一個關鍵轉折點。

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命共產黨」臉頁，謝謝！