2020年8月4日,黎巴嫩首都发生了一场大爆炸,导致了无数的破坏与伤亡。这场悲剧是一场早晚都要爆发的灾难,并且会引发群众们反对社会顶端腐败集团的愤怒。只有劳工阶级的斗争,才能将这般无法令人容忍的情况划上休止符。(按:本文原文发表于2020年8月5日)
6月30日,中国政府借由强加《新国安法》,大幅地缩减香港人民的民主权利。中共政权不择手段迫切地要终结「一国两制」的原则,并且对香港人民施加他们对中国大陆境内人民一样的控制。
上周末,有数十万人在全美数百座城市走上街头示威游行。这是自乔治.佛洛依德(George Floyd)于5月25日在明尼亚波利斯遭到种族歧视的员警杀害后,最大的示威行动。而在世界各地的数百座城市中,也有数十万的年轻人与工人们参与了反对种族歧视与警察暴力的抗议活动,并在世界各地声援这场美国的群众运动。(按:本文原文于2020年6月10日发表)
5月21日,在中共政权属意下,中国人大正式通过了香港版的国安法,直接从中央而不是透过香港特区的立法会对香港人民施加一系列反民主权利的法条。对此美国总统川普立即抓紧机会,企图利用此问题将注意力转移开他自己深陷危机的政府。 美国统治阶级无权向任何人说教民主权利的需要,美国全国正爆发著针对警察杀人、种族主义和不平等的起义。 实际上,川普要抨击中国的真正原因是通过弘扬美国民族主义来加强自己,也就是巩固反对目前美国群众抗争的社会、政治阶层对他的支持。
在过去两年内,遭警察杀害的美国人,比过去十八年内死于阿富汗战争的美国人还多。而过去三年,遭警察杀害的美国人,也比死于911恐怖攻击的人还多。这样的情况加上毁灭性的经济危机与新冠病毒的严重疫情,我们很容易理解为什么社会的情绪已经到达了临界点,因为几世纪以来所积累的愤怒和屈辱已经蔓延到了街头上。(按:原文发表于 2020年6月4日,原文作者为约翰.彼得逊、荷黑.马丁)
乔治.佛洛伊德(George Floyd)遭警方杀害案(一名手无寸铁的黑人,在明尼亚波尼斯遭到四名警察扣上手铐后,被压制颈部而身亡),已经引发了横跨全美的抗议浪潮,并且在几个城市中,抗议的浪潮已经逐渐升级为失控层级。在艾哈迈德.阿贝里(Ahmaud Arbery)与布伦娜.泰勒(Breonna Taylor)遭杀害后,一连串无止境的警察执法杀害案件,成为压垮骆驼的最后一根稻草,引发了一波对美国社会中所有不公不义,压抑已久如海啸一般的愤怒。必然性已借由偶然表达出来——尽管佛洛伊德的遇害绝非偶然。(按:原文写于2020年5月30日,由荷黑.马丁与约翰.彼得逊共同执笔)
新型冠状病毒疫情使得资本主义的基本矛盾暴露无遗,引发了深刻危机,其严重程度堪与20世纪30年代相比。在封锁期结束之后,情况并不会有所好转,反而经济将持续萧条下去。(按:本文原文于2020年5月4日发表。译者:洪磊)
随着新冠病毒病例在美国持续增加,疫情趋缓也看似遥遥无期,麻萨诸塞州的护士们发现:为了保持自身和病人们的安全与健康,他们须要对抗的敌人不只是病毒本身。在政府的无能无为以及医院资方和股东对医疗服务所造成的障碍之间,护士们正在行使自己的集体力量,并利用工会的资源来控制医疗物资的发放,并支持和指导所有医护工人们。护士们的行动清楚地表明了,工人控制工作场所和要求资方打开帐本等等的社会主义诉求的及时性和效能。
世界正在面临一场巨大的灾难。百万人的生命正在处于危险之中。即使在拥有先进医疗系统的富裕国家中,抗疫形势也已经恶化到了崩溃的边缘,而贫困国家面对的更是难以想像的噩梦。(按:国际马克思主义趋势组织在以下声明中解释了,为何资本主义在应对新冠状病毒时遭遇了完败,并且将威胁上百万人的生命。在这样的情况下,折衷方法和对现行制度的修修补补是徒劳的。只有重大的措施才能够避免即将到来的灾难。译者:Kostya、 Estherlia、 Sycamore、 Lou)
(按:以下是美国《社会主义革命报》(国际马克思主义趋势美国支部的机关报)日前推出的社会纲领,旨在由当下美国将面临严重医疗和经济灾难的情况下,以过渡纲领的方式来向劳工阶级解释社会主义革命的可行性和必要性。)