巴控喀什米尔7月15日长征:一切权力归人民行动委员会!
由人民行动委员会(Awami Action Committee,AAC)领导的巴控喀什米尔群众运动已来到决定性关头:领导层宣布,长征将于7月15日再次重启。
目前,约10万人聚集在拉瓦拉科特市(Rawlakot)周边的六处静坐现场,当地有安全部队重兵驻守。整个巴控喀什米尔正处于全面罢工之中:交通停驶,商店与办公场所一律关闭。
国家当局竭尽全力想要瓦解这场运动,却屡屡失败。7月12日,小镇阿尔贾(Arja)爆发激烈冲突,两名青年遭安全部队杀害;而在7月11日清晨,连接拉瓦拉科特与巴格(Bagh)两市的舒贾阿巴德(Shuajabad)公路上也发生了激烈战斗,又有至少两名青年遇害。
但是,尽管国家当局残暴镇压,群众的士气依然高昂,他们已准备好冲破一切障碍。昨天,在一位牺牲青年的葬礼上,他泪流满面的母亲留给儿子的告别话语是:「恭喜你,我的儿子,恭喜你。」这正是全巴控喀什米尔几乎所有母亲的精神——她们展现出比任何人都更坚定的决心与意志,随时准备为这场运动牺牲一切。
7月13日,各学校和学院的学生身穿制服大批走上街头,声援这场运动。整个局势表明:7月15日开始的长征能够成功,群众能够打赢从安全部队手中夺回拉瓦拉科特的战斗,并从那里胜利进军首府穆扎法拉巴德。但正如领导层已经声明的那样,长征一旦开始,运动的诉求将不再侷限于其《诉求宪章》(Charter of Demands),而会超越它。
在此形势下,巴基斯坦革命共产党(RCP)在喀什米尔的同志们提出了这样的纲领:一切权力应归人民行动委员会——事实上,人行委已经掌握著权力,只是尚未宣布而已。巴基斯坦革命共产党的乌马尔·里亚兹(Umer Riaz)同志在7月9日的讲话中提出了同一纲领,并呼吁人民行动委员会宣布自己为巴控喀什米尔的政府。
巴基斯坦革命共产党今天发表了下面这份传单的全文。这份传单正在运动中传阅,获得了群众极为热烈的回响。它引发了热烈的讨论,绝大多数阶层都表示赞同。
一切权力归人行委!向胜利前进!

巴控喀什米尔7月15日长征:一切权力归人行委!
一、
过去三年来,喀什米尔的群众运动经历了不同的发展阶段,其力量之强大,使人民行动委员会逐渐成长为与国家统治结构并立的平行权力中心。在相当长的一段时期里,这两个权力中心——一边是人民行动委员会,另一边是政府和国家——始终并存,使得二者之间的决定性对决不可避免。始于6月5日的国家镇压标志着这场决定性斗争的开始,如今它正迅速走向最后阶段。只有认清这一现实并理解其意义,才能在正确的基础上制定运动下一阶段的方针与策略。
两个相互对立的权力中心之间的这场冲突,将运动的当前阶段与以往一切阶段区别开来。这意味着:一方是人民行动委员会和运动,另一方是统治阶级和国家,双方都在为自身的存亡而战。其必然结局是一方胜利、另一方失败。即使现阶段还可能达成某种形式的妥协,那也只是把决定性对决推迟几个月而已。它很快就会更猛烈地重新爆发,届时委员会和运动将无可回避地面临这样的任务:付出更大的牺牲去战斗,夺取最终胜利。
二、
在这三年的斗争中,喀什米尔的劳动人民始终是运动背后真正的推动力量。在每一个阶段,他们都凭借集体力量、革命决心和勇气挫败了国家镇压。组织在各个人民行动委员会中的劳动人民,不仅为运动提供了动力,还按照罢工和封锁的需要调控著社会的运转。在这一过程中,他们一再证明——尤其是在过去一个月里——人民自己才是维持社会运转的真正力量。
应委员会的号召,他们让整个社会停摆;与此同时,尽管统治者施加了野蛮的限制,他们仍透过集体团结和互助合作维持着基本生活的运转。劳动人民按照运动的需要,透过自己的委员会组织社会,由此表明:这些委员会完全可以成为未来社会的关键机构——一个按照人民的集体利益和福祉组织起来的社会。
三、
鉴于上述形势,运动有必要透过长征向前推进——而这确实有可能引发与国家武装部队更为激烈的对抗。因此,运动的领导层必须确保:所需的斗争和牺牲愈大,运动为自己设定的目标就应愈高。
去年,在付出六条以上生命的代价后,《诉求宪章》获得了接受。而如今,过去一个月里又有数十人献出生命,若仅仅是为了确保这同一份宪章得到落实——还要透过一份最终可能被证明是骗局的协议——那将与运动背后广泛的民众支持和力量背道而驰。因此,人行委必须拿出一份更大胆的纲领向前迈进,以体现90%以上喀什米尔人民的压倒性支持。
四、
喀什米尔人民已经彻底抛弃了菁英的行政当局,并挫败了从巴基斯坦调来保护该当局的镇压武装。一旦长征突破对拉瓦拉科特的围困并继续推进,整个力量对比将决定性地向运动和委员会一方倾斜。到那时,权威与权力将从统治者手中转入委员会手中——尽管在现实中,人行委和运动早已构成真正的权力中心。
届时,委员会只需正式宣布它实际上已经赢得的权力。它将宣布:在90%以上喀什米尔人民的支持下,人民革命政府(Awami Inqalabi Government)正在成立。它将把一切资源置于集体所有制之下,废除统治菁英享有的一切特权,并保障人民的就业、免费教育、免费医疗以及其他一切基本生活所需。
为实现这一点,各委员会将接管各地区的全部行政事务,并正式建立人民治理结构——这一结构其实早已以这些委员会的形式存在。
与此同时,革命政府将向巴基斯坦工人发出呼吁,宣告这场斗争不仅是为了喀什米尔人民的权利,也是为了巴基斯坦工人和穷人的权利。它将号召他们认识到我们的斗争本是同一场斗争,敦促他们在巴基斯坦全国奋起反抗这一制度的种种不公,并向他们保证:只要并肩携手,我们必将取得胜利。
五、
如果只是要求推翻现政府,却代之以由同一批菁英组成的另一个临时政府,那无异于要求人民在经历了不朽的斗争之后,再次屈从于同一统治阶级的另一派系。因此,委员会必须毫不犹豫、毫不动摇地信任人民的力量。它必须宣布成立以所有权和治理权为根基的人民革命政府。
在喀什米尔建立人民革命政府,并保障人人享有免费的基本服务,可以成为整个巴基斯坦乃至更广大地区工人的希望灯塔。它可以点燃整个地区的革命运动,激励各地劳动人民以喀什米尔人民为榜样,展开一场革命斗争,一劳永逸地终结这个压迫制度。
这样,喀什米尔人民的胜利就能成为通向印度次大陆社会主义联邦道路上的重要里程碑。
团结一致,在胜利的道路上奋勇前进!
致以革命的敬礼!
巴基斯坦革命共产党
2026年7月13日
我们呼吁全世界工人:请尽您所能支持我们的这场斗争。这是全世界每一位工人的斗争,它的胜利就是全世界工人阶级反抗嗜血资本主义制度斗争的胜利。
全世界无产者,联合起来!
《火花》是革命共产国际(RCI)的台湾网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们,可以填写「加入我们」的表格,致信marxist.tw@gmail.com,或私讯「火花-台湾革命共产党」脸页,谢谢!
