以下是國際馬克思主義趨勢俄國支部於2022年1月6日就哈薩卡局勢簽署聲明的中文翻譯，點擊此處閱讀原文。點擊此處閱讀我們最新的分析，點擊此處閱讀我們駐哈記者的報道。（按：本文原文發表於2022年01月08日，原中文譯本刊載於此。譯者：瓠樽）

幾天來，哈薩克斯坦一直在進行大規模的抗議活動。起義的導火索是油氣價格上漲，但很明顯，最終導致社會問題爆發的矛盾已在哈薩克斯坦積累了多年。目前，抗議者正在組建自己的自治機構，一些城市的行政大樓和執法機構辦公室已被攻佔。

儘管該國名義上的總統科西姆—紮爾馬特·托卡耶夫試圖通過凍結天然氣價格和政府辭職來平息人民的情緒，但抗議活動卻愈演愈烈，進入了一個新階段，這表明人們對哈薩克斯坦的專制—官僚資本主義有著根深蒂固的不滿。

抗議的先鋒是工人階級，我們深信只有他們才能實現民主變革，沒有工人階級，就不可能有爭取自由、民主和社會主義的鬥爭。只有哈薩克斯坦的勞動人民和所有進步力量才能完成革命，而無需回頭看政府的平淡演講，也不會將抗議的命運交給「民主」反對派政客.

我們與哈薩克斯坦的反叛人民站在一起，要求：

1.立即釋放所有被拘留的抗議者和政治犯。

2.停止集體安全條約組織成員國的軍事干預。

我們呼籲哈薩克左翼參與抗議和捍衛哈薩克斯坦免受軍事入侵。應將社會主義議程引入哈薩克斯坦反叛人民的綱領，並建立自己的獨立政治組織。

該聲明由以下團體簽署：

俄羅斯社會主義運動（Russian socialist movement）

「俄羅斯勞工」運動執行委員會（Executive Committee of the movement 「Labour Russia」）

altleft.org的編輯人員（Editorial staff of altleft.org）

區域間左翼力量聯盟 「左翼集團」（Interregional Coalition of Left Forces 「Left Bloc」）

國際馬克思主義趨勢（Marxist Tendency）

社會主義趨勢（Socialist Trend）

學生會社區（Student Union Community）

在線雜志「Rabkor」（The online magazine 「Rabkor」)

馬克思主義革命陣營（Marxist Revolutionary Bloc）

《火花》是國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝！