經過長達一年的鬥爭，印度農民終於擊敗了右翼的莫迪政府及其資本家金主們，並迫使他們廢除了三部反動的農業法。這是印度農民自2020年9月以來，一直在頑強地、勇敢地鬥爭所最終取得的一場重大勝利。（按：本文原文發表於2021年11月20日。譯者：張大戶家的羊）

這場鬥爭有起有伏，但農民從未屈服（參見我們之前的報道：[1] [2] [3] [4] [5] [6])）。巨大的喜悅感在農民團體和全世界成千上萬支持他們反莫迪政府鬥爭的人群中蔓延開來。

農民們的頑強鬥爭

這些法律與莫迪政府的大規模公司化運動有關。這場運動旨在結束對農民的最低支持價格，而這些價格是由國家制定的，以確保農民的農作物得到一個合理的價格。

新的立法是要把農民送入跨國農業綜合企業的狼口中去。這項立法的通過會使農民的貧困、自殺、赤貧和死亡率大幅增加（所有這些都已經很猖獗），同時使他們嚴重負債於銀行和公司。

農民們去年在旁遮普（Punjab）和哈里亞納邦（Haryana）內多座城市內開始了他們的抗爭運動。在Samyukt Kisan Morcha（SKM）的旗幟下，農民團體向首都遊行，並在進入首都德里的主要公路上組織靜坐。

一股巨大的支持浪潮開始從社會各階層湧來，包括印度國內和旅外的工人階級。莫迪政府發起了一系列與農民領袖的會談，但後來這顯然這是一種轉移視線的做法，旨在拖延時間並耗盡鬥爭。農民領袖在11次會談失敗後意識到了這一點。

在這場鬥爭中，約有700名農民死亡，其中包括我們非常親愛的同情者，旁遮普省Kirti Kisan聯盟主席達塔爾 · 辛格，他在德里邊境靜坐期間心髒病發作致死。

農民們日夜在邊境上掙扎。在拉欣布爾（Lakhimpur），他們面臨著警察警棍的毆打和來自莫迪右翼暴徒的殺戮。一些人被關進監獄，主流媒體對他們的鬥爭極盡抹黑和誣陷。

在1月26日印度共和國日事件中，數十萬農民遊行到新德里並占領了紅堡（Red Fort），此後運動蔓延到最大的北方邦。這一戲劇性的發展改變了整個局勢。

在北方邦和全國的其他地區湧現出大量的農民，莫迪派出警察鎮壓最初的集會，以防止運動蔓延到其他邦。但農民們扭轉了局面，更多的農民站出來了。最初僅限於該邦西部的運動蔓延到了其他地區和鄰近邦。

主流政黨的破產

所有主流的政黨，包括國大黨、阿卡利黨（Shiromani Akali Dal，SAD。一個右翼的、以錫克教為中心的政黨）、印共（馬）的領導人以及其他政黨，都扮演了一個犯罪的角色。在他們與主要的農民鬥爭之間保持距離。一旦鬥爭獲得了廣泛的公眾支持，這些黨派領導只是在邊緣地帶跳舞。

在某些情況下，他們迫於群眾的壓力而不得不出來演戲。極右翼的阿卡利黨最初立即支持莫迪，即贊成反農民的法律。然而面對大量農民的憤怒，他們很快就調轉了方向。

國大黨和其他政黨在道義上完全妥協，沒有與農民站在一起。在他們執政期間，他們本身就是農業公司化和反農民措施的主要設計師。

被稱為孟加拉農民屠夫的印共（馬）史達林主義領導人無恥地與農民們保持了距離，躲在由大反動領袖領導的反對黨聯盟後面。

盡管這個小偷聯盟提供了像征性的支持，但他們的所有行動都慘遭失敗，無法幫助農民進行鬥爭。這些政黨讓他們的基層成員遠離農民的鬥爭，以確保他們不會被農民的激進精神所感染。

所有政黨原則上都同意莫迪的剝削政策。他們唯一反對的是實施這些政策的方式。

腐敗嚴重的印度司法機構和中央行政部門的角色也暴露無遺。起初，農民領袖對「強大的」和 「獨立的」最高法院解決這一問題抱有一定的幻想。

然而，最高法院除了成立一個由反農民領袖、專家和教授組成的委員會來「調查此事」外，什麼也沒做。這個實驗慘遭失敗。當涉及到維護資本家的利益時，司法部門從來都是獨立的，這個經驗對農民來說是一個很好的教訓。

農民們憑借自己的力量打敗了莫迪和他的資本主義主子。他們對資本主義體制本身進行了打擊，該制度依靠國家機器來剝削農民和工人。農民打敗了這個機器。

在未來的日子裡，這可能會給莫迪和他背後的勢力（包括印度最大的企業巨頭阿達尼（Adani）和安巴尼（Ambani））打開一個噩夢般的局面。他們將被迫重新評估局勢，並可能調整其策略。

為農民的反莫迪的工農鬥爭而賀！

農民們應該得到巨大的祝賀，整個國際勞工運動應該向他們的勝利致敬：他們有權利慶祝他們的成功。他們為印度和國際工人階級樹立了一個榜樣。只有堅定和不妥協的鬥爭才能取得勝利。

我們國際馬克思主義趨勢（IMT）從農民鬥爭的第一天起就持續支持他們。我們發表了關於農民鬥爭的報告和文章，並采訪了已故的旁遮普省Kirti Kisan聯盟主席達塔爾·辛格。我們的同志們在其他國家的各種工人階級組織和工會中進行了有力的動員，在國際上傳播農民的信息。在工會中提出了議案，國際勞工運動的知名成員也發出了許多聲援信息。

我們的同志和同情者以受農民廣泛歡迎的革命思想和觀點介入了鬥爭。我們的信息被我們的同情者帶到了鬥爭中，並傳達到了農民和他們的組織中去。其中最關鍵的是呼吁農民和工人聯合起來進行無限期的大罷工，以推翻莫迪的政府。

這與農民自己的經驗不謀而合。在事件的影響下，他們得出結論，必須積極主動地接近工人階級組織，爭取工人和農民的聯合鬥爭。然而印度工會的史達林主義領導層無恥地將其成員與農民的鬥爭隔離開來。然而即使沒有後者的參與，農民也勇敢地在議會上遊行：羞辱史達林主義的官僚們，並為普通工人指明了前進的道路。

這是印度農民的一次巨大勝利。未來將會有更多的戰鬥，特別是當莫迪和他的同伙重新評估局勢並重新組織起來，發動旨在實現農業企業化的進一步攻擊時。

然而，印度農民現在比以前更警覺、更有組織、更有意識。他們有能力反擊每一次重大攻擊。這一勝利將對印度的政治產生巨大影響，並將在未來的時代改變它。

包括共產黨在內的所有反對黨的破產，對群眾來說是顯而易見。整個政治光譜和國家機構的腐朽已經被這場運動暴露無遺。

這將對工人階級的意識產生空前的反響。在過去的七年裡，莫迪被描繪成無懈可擊和不可戰勝的。但現在，農民已經讓他和他的整個政權敗下陣來了。

下一步是反對貨幣管道的私有化政策，2021年11月26日將組織一次總罷工。農民必須支持這次罷工，打倒這個政權，同時向所有農民和工人聯合起來行動的無限期總罷工邁進。

印度的農民和工人需要一個能滿足他們需求的政黨。工人階級的目標只有通過推翻資本主義和進行社會主義革命才能實現。

在這種情況下，必須建立一個以馬克思、恩格斯、列寧和托洛茨基的思想為基礎的革命黨，以推進社會主義改造的這一巨大任務。

祝賀印度農民的勝利！

印度農民的鬥爭萬歲！

抵制莫迪及其資本主義主子的所有進一步攻擊！

工農聯合起來鬥爭！

《火花》是國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝！