经过多年艰苦而激烈的讨论、战术上的重新安排以及各组织政治活动的调整，人民革命替代（Alternativa Popular Revolucionaria）阵线终于在委内瑞拉诞生了。这是一个由左派政党和运动组织组成的联盟，他们决心与国家政府的反工人政策决裂，为委内瑞拉提供一个新的工人阶级、农民和人民的基准点，以革命的方式解决资本主义危机。（按：原载于2020年8月13日，译者：梅洛）

阅读西班牙语原文
这一倡议由委内瑞拉共产党（PCV）、国家属于大家党（PPT）、「联合左翼」（IU）和国际马克思主义趋势委内瑞拉支部（Lucha de Clases）共同推动。它们是反法西斯和反帝国主义人民阵线（Frente Popular Anti-fascista y Anti-imperialista, FPAA：Anti-fascist and Anti-imperialist Peoples’ Front）六个组织中的四个，但为了推动这一新倡议，它们决心超越这一阵线。首先，「自治社区网络」（RAC）、「革命玻利瓦尔运动-200」（MB200）、「我们是丽娜运动」（Somos Lina）、（LGTI） 、「图帕马罗」（实现有组织的革命行动运动统一倾向，Tupamaro）、「国家承诺」（COMPA）和 「革命劳动党」（PRT） 也加入了这一联盟。

「人民革命替代」阵线是广大左翼基层民众施加压力的结果，他们要求领导与政府划清界限，因为政府的政策系统地破坏了玻利瓦尔革命的成果，背叛了工人和人民，官僚主义窒息了人民参与的所有机会（将反工人的经济削减与对传统资产阶级的无数让步结合起来），同时过度腐败助长了所谓「革命资产阶级」的出现。

这对委内瑞拉共产党和国家属于大家党的领导层产生了影响。前者在7月2日至3日召开的中央委员会第 17 次全体会议上决定推动建立一个超越选举框架的替代联盟，并提出了一个摆脱危机的革命纲领；后者则通过多数决定，决定在 12 月 6 日的议会选举中与委内瑞拉共产党和其他社会运动组织建立联盟。

几年来，国际马克思主义趋势组织委内瑞拉支部「阶级斗争社」（Lucha de Clases）一直在鼓动建立一个新的左翼有机替代组织的必要性，该组织应具有革命的纲领，决心鼓励群众挑战委内瑞拉统一社会党的执政地位，捍卫和促进工人和人民的各种斗争，重建对更美好社会的希望，加快主观条件的成熟，以便能够建立一个真正的工人和人民的政府。事实证明，我们的政治路线是正确的，这使我们在参与的所有平台上都保持着坚定的立场，与那些拒绝绝望、拒绝向委内瑞拉资本主义的结构性危机、拒绝向那些玷污社会主义名义的政府人员所推行的资产阶级紧缩政策投降的人们并肩作战。

虽然这一倡议是在议会选举的框架内提出的，但它力图超越这一框架。尽管各组织在纲领上存在分歧，传统也不尽相同，但迄今为止，大多数人都表示，这个联盟必须参加12月6日的议会选举，将其作为长跑的第一站，在这场长跑中，我们必须根据工人、农民、公社成员以及为尊严而战的社会各界的意愿，加强我们的力量。人民革命替代阵线内的几个组织正在采取前所未有的措施，与政府政策保持必要的距离，但这种距离的建立需要一次向国家和人民提出不同方向和建议的选举。

这促使我们确定此选举联盟的界限，联盟不能屈服于失败的改良主义或中派主义思想，这些思想的破产在委内瑞拉和全世界都是有目共睹的，改良主义把我们带到了现在所处的历史悬崖。因此，我们不能再浪费时间在那些企图利用劳动人民的愿望、背叛穷人和被压迫多数人利益的革命努力以及谋杀左翼重生希望的人身上。全国选举委员会在8月10日至19日期间对候选人登记工作施加的限制要求我们尽快完成这项工作。但是，如果我们真的希望建立一个超越单纯选举领域的基准点，那么政治和纲领性的定义是迫切和必要的，因为我们必须将任何统一的决定建立在我们所定义和澄清的轴心之上。

基于以上所述，阶级斗争社提议就以下原则为核心展开辩论：坚持一贯的反帝主义和为社会主义而斗争，以此作为联盟的基本政治原则。

此外，考虑到纲领性辩论，我们建议采纳以下几点：

1) 工资必须等同于一个家庭的基本营养需求支出。

2) 反对裁员：反对实际上的招聘冻结。

3) 保证工作的健康性与安全性。

4) 反对投机和囤积：工人和人民控制基本商品的生产、分配和商业化。

5) 优质的公共服务。

6) 免费、优质的公共医疗和教育。

7) 尊重工人和人民的主权：不再限制工会权利，建立公社和社区委员会！

8) 尊重人民的基本权利：反对将工人、农民和人民的斗争司法化和犯罪化！

9) 释放所有因阶级斗争行为而被监禁的工人、农民和活动家。

我们认为，只有在以下革命经济紧急计划的框架内，解散资产阶级国家，推进社会主义计划经济，才能实现上述所有目标：

10) 争取直接民主：工人、农民、社区和人民的自我组织。

11) 垄断工业无偿国有化，由工人控制。

12) 所有大型农庄无偿国有化，由农民控制。

13) 银行和保险公司无偿国有化。

14) 国家垄断外贸。

15) 反对私有化：经济重新国有化。

对于阶级斗争社来说，每一位候选人都必须服从于一项共同的政策、计划和执行计划的承诺，而不是他们的自由意志；或者换句话说，不是服从于实用主义、资产阶级意识形态和机会主义。候选资格必须是革命政治建设的结果，而不能将议会席位视为整个努力的目标。每一位候选人都必须被视为传播既定思想和纲领的工具，以及各种社会斗争的代言人。同样，如果当选，这些同志必须设法将议会内的革命鼓动与议会外的群众动员结合起来，明白他们的使命是揭示议会这一平台在解决人民问题方面的矛盾和无能，推动工人和民众的自我组织，以便在条件成熟时出现能够取代资产阶级国家的新力量。

我们认识到，资产阶级国家的腐败是建立在津贴和生活条件的基础上的，这使得领导人与他们所代表的阶级拉开了距离，因此我们建议每位候选人承诺，如果当选，只领取能让他们有尊严地生活的薪水，并将盈余分配给不同的工人、农民和人民斗争运动。有了这样的承诺，人民革命选择就可以被视为一个用行动而不是空洞的言辞来证明其斗争意愿的联盟，以避免机会主义在物质和意识形态上造成的所有偏差，这些偏差让群众对政治如此反感。

作为这一倡议背后的组织之一，阶级斗争社祝贺人民革命替代阵线的诞生。从现在起，我们的必行之路上将充满挑战、威胁和风险，而我们只有依靠站在历史正确一边的革命信念才能战胜这些挑战、威胁和风险。

从我们的角度来看，我们所捍卫的革命思想的力量，以及我们在斗争中坚定不移的意愿，让我们有责任争取让这个选举联盟阵线实现它应该要扮演的角色。面对每一场辩论和每一种情况，我们都将以同志般的方式坚定地表明自己的立场，尽自己的微薄之力推动运动向前发展。我们不会在这一斗争联盟中解散我们自己的组织，因为任何革命的组织都不会这样做，但在「分进合击」的政策下，阶级斗争社将努力表明自己是站在最前沿捍卫联盟中的革命理念的最稳定的一部分。

《火花》是国际马克思主义趋势组织(IMT)的台湾网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写「加入我们」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私讯「火花-台湾革命社会主义」脸页，谢谢！