經過多年艱苦而激烈的討論、戰術上的重新安排以及各組織政治活動的調整，人民革命替代（Alternativa Popular Revolucionaria）陣線終於在委內瑞拉誕生了。這是一個由左派政黨和運動組織組成的聯盟，他們決心與國家政府的反工人政策決裂，為委內瑞拉提供一個新的工人階級、農民和人民的基准點，以革命的方式解決資本主義危機。（按：原載於2020年8月13日，譯者：梅洛）

閱讀西班牙語原文
這一倡議由委內瑞拉共產黨（PCV）、國家屬於大家黨（PPT）、「聯合左翼」（IU）和國際馬克思主義趨勢委內瑞拉支部（Lucha de Clases）共同推動。它們是反法西斯和反帝國主義人民陣線（Frente Popular Anti-fascista y Anti-imperialista, FPAA：Anti-fascist and Anti-imperialist Peoples’ Front）六個組織中的四個，但為了推動這一新倡議，它們決心超越這一陣線。首先，「自治社區網絡」（RAC）、「革命玻利瓦爾運動-200」（MB200）、「我們是麗娜運動」（Somos Lina）、（LGTI） 、「圖帕馬羅」（實現有組織的革命行動運動統一傾向，Tupamaro）、「國家承諾」（COMPA）和 「革命勞動黨」（PRT） 也加入了這一聯盟。

「人民革命替代」陣線是廣大左翼基層民眾施加壓力的結果，他們要求領導與政府劃清界限，因為政府的政策系統地破壞了玻利瓦爾革命的成果，背叛了工人和人民，官僚主義窒息了人民參與的所有機會（將反工人的經濟削減與對傳統資產階級的無數讓步結合起來），同時過度腐敗助長了所謂「革命資產階級」的出現。

這對委內瑞拉共產黨和國家屬於大家黨的領導層產生了影響。前者在7月2日至3日召開的中央委員會第 17 次全體會議上決定推動建立一個超越選舉框架的替代聯盟，並提出了一個擺脫危機的革命綱領；後者則通過多數決定，決定在 12 月 6 日的議會選舉中與委內瑞拉共產黨和其他社會運動組織建立聯盟。

幾年來，國際馬克思主義趨勢組織委內瑞拉支部「階級鬥爭社」（Lucha de Clases）一直在鼓動建立一個新的左翼有機替代組織的必要性，該組織應具有革命的綱領，決心鼓勵群眾挑戰委內瑞拉統一社會黨的執政地位，捍衛和促進工人和人民的各種鬥爭，重建對更美好社會的希望，加快主觀條件的成熟，以便能夠建立一個真正的工人和人民的政府。事實證明，我們的政治路線是正確的，這使我們在參與的所有平台上都保持著堅定的立場，與那些拒絕絕望、拒絕向委內瑞拉資本主義的結構性危機、拒絕向那些玷污社會主義名義的政府人員所推行的資產階級緊縮政策投降的人們並肩作戰。

雖然這一倡議是在議會選舉的框架內提出的，但它力圖超越這一框架。盡管各組織在綱領上存在分歧，傳統也不盡相同，但迄今為止，大多數人都表示，這個聯盟必須參加12月6日的議會選舉，將其作為長跑的第一站，在這場長跑中，我們必須根據工人、農民、公社成員以及為尊嚴而戰的社會各界的意願，加強我們的力量。人民革命替代陣線內的幾個組織正在采取前所未有的措施，與政府政策保持必要的距離，但這種距離的建立需要一次向國家和人民提出不同方向和建議的選舉。

這促使我們確定此選舉聯盟的界限，聯盟不能屈服於失敗的改良主義或中派主義思想，這些思想的破產在委內瑞拉和全世界都是有目共睹的，改良主義把我們帶到了現在所處的歷史懸崖。因此，我們不能再浪費時間在那些企圖利用勞動人民的願望、背叛窮人和被壓迫多數人利益的革命努力以及謀殺左翼重生希望的人身上。全國選舉委員會在8月10日至19日期間對候選人登記工作施加的限制要求我們盡快完成這項工作。但是，如果我們真的希望建立一個超越單純選舉領域的基准點，那麼政治和綱領性的定義是迫切和必要的，因為我們必須將任何統一的決定建立在我們所定義和澄清的軸心之上。

基於以上所述，階級鬥爭社提議就以下原則為核心展開辯論：堅持一貫的反帝主義和為社會主義而鬥爭，以此作為聯盟的基本政治原則。

此外，考慮到綱領性辯論，我們建議采納以下幾點：

1) 工資必須等同於一個家庭的基本營養需求支出。

2) 反對裁員：反對實際上的招聘凍結。

3) 保證工作的健康性與安全性。

4) 反對投機和囤積：工人和人民控制基本商品的生產、分配和商業化。

5) 優質的公共服務。

6) 免費、優質的公共醫療和教育。

7) 尊重工人和人民的主權：不再限制工會權利，建立公社和社區委員會！

8) 尊重人民的基本權利：反對將工人、農民和人民的鬥爭司法化和犯罪化！

9) 釋放所有因階級鬥爭行為而被監禁的工人、農民和活動家。

我們認為，只有在以下革命經濟緊急計劃的框架內，解散資產階級國家，推進社會主義計劃經濟，才能實現上述所有目標：

10) 爭取直接民主：工人、農民、社區和人民的自我組織。

11) 壟斷工業無償國有化，由工人控制。

12) 所有大型農莊無償國有化，由農民控制。

13) 銀行和保險公司無償國有化。

14) 國家壟斷外貿。

15) 反對私有化：經濟重新國有化。

對於階級鬥爭社來說，每一位候選人都必須服從於一項共同的政策、計劃和執行計劃的承諾，而不是他們的自由意志；或者換句話說，不是服從於實用主義、資產階級意識形態和機會主義。候選資格必須是革命政治建設的結果，而不能將議會席位視為整個努力的目標。每一位候選人都必須被視為傳播既定思想和綱領的工具，以及各種社會鬥爭的代言人。同樣，如果當選，這些同志必須設法將議會內的革命鼓動與議會外的群眾動員結合起來，明白他們的使命是揭示議會這一平台在解決人民問題方面的矛盾和無能，推動工人和民眾的自我組織，以便在條件成熟時出現能夠取代資產階級國家的新力量。

我們認識到，資產階級國家的腐敗是建立在津貼和生活條件的基礎上的，這使得領導人與他們所代表的階級拉開了距離，因此我們建議每位候選人承諾，如果當選，只領取能讓他們有尊嚴地生活的薪水，並將盈余分配給不同的工人、農民和人民鬥爭運動。有了這樣的承諾，人民革命選擇就可以被視為一個用行動而不是空洞的言辭來證明其鬥爭意願的聯盟，以避免機會主義在物質和意識形態上造成的所有偏差，這些偏差讓群眾對政治如此反感。

作為這一倡議背後的組織之一，階級鬥爭社祝賀人民革命替代陣線的誕生。從現在起，我們的必行之路上將充滿挑戰、威脅和風險，而我們只有依靠站在歷史正確一邊的革命信念才能戰勝這些挑戰、威脅和風險。

從我們的角度來看，我們所捍衛的革命思想的力量，以及我們在鬥爭中堅定不移的意願，讓我們有責任爭取讓這個選舉聯盟陣線實現它應該要扮演的角色。面對每一場辯論和每一種情況，我們都將以同志般的方式堅定地表明自己的立場，盡自己的微薄之力推動運動向前發展。我們不會在這一鬥爭聯盟中解散我們自己的組織，因為任何革命的組織都不會這樣做，但在「分進合擊」的政策下，階級鬥爭社將努力表明自己是站在最前沿捍衛聯盟中的革命理念的最穩定的一部分。

《火花》是國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝！