山洪暴发六天后，西班牙国王、他的夫人莱蒂西亚王后（Queen Leticia）、首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）和瓦伦西亚自治区（又译瓦伦西亚共同体）首长马松（Carlos Mazon）对几个受灾最严重的地区进行了正式访问。当他们抵达瓦伦西亚首府外的派波尔塔（Paiporta）时，愤怒的当地居民向他们泼洒泥浆并将他们赶走。这些史无前例的场面是积压的好几天的阶级愤怒的公开表达。(按：本文原文发布11月4日，译者:福三）

西班牙君主制一直被视为该国资产阶级国家的最后一道防线。平时，它作为一个机构假装凌驾于党派政治之上，并树立起了一个亲民的形像，以便在其他一切手段都失效时作为「王牌」使用。在我的记忆中，近年来国王和王后从未受到过愤怒人群的公开人身攻击。

派波尔塔的居民对国王和随行的政客们高喊「asesinos」（「杀手」）。官方访问被迫中断，国家官员也放弃了前往山顶的奇瓦村（Chiva）的计划。当地居民欢呼雀跃，高喊 「懦夫」。随行的警察则又一次任由居民们自生自灭，他们并没有留下来帮助救援和清洁工作，而只是护送著达官贵人们离去。我们也不禁要问，究竟是什么导致这场史无前例的愤怒爆发了呢？

从最开始，一个沉重的想法就在瓦伦西亚及其他地区的群众心中慢慢形成了：近期洪灾中的伤亡不仅是由气像现像造成的悲剧，许多死亡本是可以避免的。

我们可以确信，一系列因素已经证明了这一结论。

DANA 风暴的成因是什么？

10月29日星期二，导致暴洪的达娜风暴（DANA来自西班牙语「高海拔孤立性低气压」的首字母缩写）是每年这个时候西班牙地中海沿岸的一种常见现像。从海上吹来的湿热空气经过夏季几个月的升温，与脱离极地气流的冷空气在高空发生碰撞。这导致形成了高达 10 千米的积雨云柱，并引发了大规模局部暴雨。这些暴雨在莱万特（Levante）东风和与海面平行的山脉的夹击下不再运动，这意味着雨水都会落在同一个地方。

随着全球变暖，地中海的平均气温升高，这些达娜风暴往往会变得更加猛烈。今年8月15日，地中海海面温度的中位值达到 28.9摄氏度的历史新高。

但气候变化只是10月29日灾难的一般性因素。还有一系列更直接的原因可以直接归咎于地区政府。右翼的人民党（PP）过去一直长期统治著该地区；除了极短的时间内，有一个泛左翼联盟赢得过一次选举。该右翼政党与当地从事房地产投机以及旅游业的开发商关系密切。长期以来，易受洪水威胁的地区都在大兴土木，因为利润压倒了其他任何应该被考虑的因素。多年来什么事都没有发生，直到有一天，灾难降临了。

2023年7月，卡洛斯·马松领导的现政府上台执政，他们采取的第一项措施就是实施一揽子紧缩措施，削减社会开支，其中包括解散瓦伦西亚应急小组（Valencia Emergency Unit）一个为协调应急工作而设立的机构。

被忽视的警告

虽然天气现像是出了名的难以预测，但达娜风暴可能出现的地点却是可以相对准确地被预报的。早在10月25日，西班牙气像协会（AEMET）就对瓦伦西亚地区发出了一般性警告。10月28日，在灾难发生前夕，协会不仅对该地区发布了橙色预警，还精确地在暴洪最可能发生的地点明确发布了红色预警。

大区政府基本上无视了这些警告，他们事后还试图辩称气像协会没有发布此类警告。但可惜气像协会的公告都是有记录的，事实上，瓦伦西亚大学就根据这些警告决定取消了10月29日的活动。

很明显，地区政府对天灾预警的冷淡态度的一个重要原因是为了保护资本主义利润。发布关闭工作场所的指示很明显会减少老板们当天的收入。

比这更糟糕的是。10月29日中午，当暴雨已经侵袭了山顶的城镇和村庄，自治区主席马松只发表了一个声明说暴雨很可能会在下午6点前减少，但他没有提供进一步的指导。其中一些山顶上的村庄短短几个小时内的降雨量就超过了400升/平方米，也就是一年的降雨量。网络上早已流传着奇瓦、莱图尔（位于阿尔瓦塞特）和其他城镇的街道上暴雨倾泻的视频，有些地方的积水甚至和二楼一样高。你不需要是一个专业训练的气像学家都可以知道: 这些雨水最终会流向大海，并冲垮沿途的任何障碍物。

然而，在更下游的地方，即瓦伦西亚市南郊的南奥尔塔镇（Horta Sud ）并没有下雨，那里的大多数人仍在继续他们的日常生活，对即将到来的灾难一无所知。

直到晚上8 点多，地区政府才最终决定往所有人的手机上发送警告，建议人们留在家中或转移到地势较高的地方。此时，已有数千人被洪水围困在家中或下班途中的车辆中。当收到警告时，许多人的车都已经被洪水冲走了。

资本家的利润高于生命

有一些工人被要求留在原地工作，不允许提前下班；有些即便允许离开，却仍然被困在他们上班的地方（例如在宜家家居商店、福特阿尔穆萨菲斯工厂和博内尔岛购物中心等地方）；还有一些人在开车回家的路上被洪水卷走，如果他们早一点下班，本可以获救；几名工人甚至被困在一家超市里最终被洪水淹死。

该国最大的连锁超市之一，梅尔卡多纳（Mercadona ）在灾难发生时仍然派遣货车出货，但马上就被洪水围困。其中一名货车司机，在不断上涨的水位把他的车辆淹没后，消防员不得不用直升机才将他救出。这些画面在社交媒体上广为流传。为避免尴尬，图片中梅尔卡多纳的品牌标志被打上了马赛克，但事实上每个人都能认出他们那辆独特的绿色面包车。

政府的无能在很大程度上并不是由于没有条件，而是出于维护利润的冲动。「你们赚钱，我们死」 的涂鸦标语在灾后随处可见，这实在是对灾情的精辟概括。

遇难人数令人震惊。在撰写本文时，遇难人数已经达到了214人，许多人担心这都只是冰山一角。

救援队仍然无法进入博内尔岛购物中心可容纳近2000辆汽车的地下停车场，它仍完全淹没在水中，整个大商场的低楼层也都还在水下。博内尔岛的工人们谴责说，当水位开始上涨时，老板不让他们提前下班，因此数百名工人和顾客最后在那里被困了整整一夜。在商场的电影院里，管理层冷酷无情地禁止工人吃商场里出售的任何东西。即使在如此悲惨的状况下，老板们做事时仍然只考虑利润和回报。

随着时间的推移，从山顶发下来的大水开始把尸体冲到岸边上。当地的巴兰科德尔波约小溪（一条经常干涸的，不起眼的小溪）的水量一度达到了埃布罗河的四倍。

遇难者人数可能还会大幅增加，根据官方数据，约有1900人被亲属报告失踪。他们中并不是所有的人都去世了；有些人现在已经被找到了，但并没有办法将所有这种报告集中地传达给官方。但很不幸的是，许多人确实可能永远都找不到了。

除此以外，我们还必须考虑到人们的家园和该地区的基础设施（公路、铁路线、电网、供水、人行道、电话线等）遭受的巨大破坏。成千上万的人失去了一切，他们的房屋完全被泥土填满了。街道上的汽车堆积如山，使清理工作变得更加的困难。

救灾工作一团糟

雪上加霜的是，马松的地方政府以及桑切斯领导的社会党全国政府完全搞砸了救援和清理工作。这在很大程度上都是由于他们小肚鸡肠的政治算计，即哪个层面的政府（大区政府还是全国政府）有权开展救援工作或为其不足之处承担责任。

政府在使用军队开展救援行动方面拖延了很长时间。瓦伦西亚附近的加泰罗尼亚、毕尔巴鄂甚至法国的消防队都表示愿意提供服务，但是都被大区政府拒绝了。他们声称自己有足够的资源，但受灾城镇的居民都知道，这完全是虚假的。在一些受灾最严重的村庄，政府在洪灾发生六天后，还没有部署任何重型机械参与救援。一些消防员为此公开抗议。过了四五天后，外省的救援队才终于获准前往瓦伦西亚。

整个救援工作都混乱不堪，缺乏应有的协调和中央指挥。又过了五天，地区政府才宣布成立了一个包括全国政府在内的协调机构。在此期间，有些居民直到今天仍无法获得自来水或电力。

「只有人民群众才能拯救人民群众」

当灾难发生时，人性中最美好的一面也会浮现出来。成千上万的工人阶级自愿伸出援手，他们穿上雨鞋，拿起水桶和扫帚，步行前往受灾城镇，自发地开始组织起来帮助清洁工作。他们清扫了居民家中的淤泥，清除了街道上的障碍物，清空了地下停车场和地窖中的积水，并为灾民提供了水、食物和基本生活必需品。

当地的小农场主们（llauradors）发挥了特殊作用，他们通过工会组织起来，调动拖拉机和其他设备，帮助清除街道上的汽车和其他重物，做普通志愿者无法完成的工作。

与此同时，一些冷酷无情的企业主却在人为地制造稀缺，哄抬价格。阶级斗争显然并没有因为损失的巨大而停止。

地区当局对志愿者的涌入有何反应？首先，政府说灾区并不需要她们，甚至进一步说她们会阻碍救援工作，叫她们不要碍事！

紧接着，面对日益高涨的民愤，政府又开始反悔了，决定把这些志愿者「组织起来」。11月2日星期六，她们被要求在早上7点到艺术科学城集合。约有10,000至15,000人前往该处，但当局只安排了数量有限的巴士将他们送往灾区。一些人意识到，她们并不是被派往城镇帮助邻居的，而是被送去博内尔岛购物中心。她们拒绝合作，并说她们不是来自愿帮助企业，而是来帮助工人阶级的。有些人大部分时间都在公共汽车上，滞留在某一地方，或等著被送往另一个地方，最后又直接被送回了家，白白浪费了一天的时间。

11月3日星期日，地区政府以可能会有更大的降雨为借口，决定禁止志愿者进入南霍尔塔的约10个城镇。成千上万愤怒而坚定的志愿者无视命令，找到了其他路线，并继续开展救援工作。

在西班牙全国各地，无论是城市、工人阶级社区，还是小城镇，人们和相关组织都收集了食品、尿布和其他必需品，准备运送到瓦伦西亚。

事实上，在很大程度上，资产阶级国家都什么事也没有做，或是姗姗来迟，主要依靠当地群众和附近城镇的志愿者在灾区开展艰巨的救援和清洁工作。各种工人阶级组织都用「只有人民群众才能拯救人民群众」 的口号来组织和协调志愿者。

由于这一切，人们对当局的愤怒日益高涨。人们不仅认为当局应对许多人的死亡负责，因为他们未能及时发出警告，他们在组织救援工作中也存在刑事过失和疏忽。

在悲剧发生后的几天里，一些左翼和基层工人阶级组织主动呼吁在11月9日举行抗议示威，其中的一个口号，「Mazon dimissio」，要求地区主席马松辞职。

当资产阶级国家决定派王室成员去灾区作秀时，这种愤怒彻底沸腾了。国王和王后、西班牙首相桑切斯和自治区主席马松一抵达派波尔塔，街道上的人们——因他们正在进行的清洁工作而浑身是泥——开始责骂他们。然后，她们就开始往这些达官贵人身上扔泥巴了。愤怒的人群大喊：「杀手」、「你们之前都去哪了」、「没有人警告我们」。一名男子示威性地向费利佩六世国王和桑切斯献上了他的铲子。她们的意思很明确：你们来这里到底想干什么？

一位愤怒的妇女向莱蒂西亚王后啐道：「拿把铲子来干活吧，我看你也什么都不缺」。另一位居民则对国王和王后说：「你们今天到这里来也就意味着，重型设备今天没法运过来，你们在延误我们的救援工作」。许多人在面对王室成员时不得不克制住自己的愤怒，但也有些人并不顾及，她们高喊「波旁王朝上断头台吧」。

在另一起事件中，当梅尔卡多纳的老板胡安·罗伊格（Juan Roig）去他的一家超市拍照作秀时，愤怒的购物者与他发生了对峙，斥责他在山洪暴发当天还派货车司机外出，「你不知羞耻。你让你的工人去送死」。

这种愤怒情绪的爆发与最近西班牙各地群众示威活动的增长不无关系，特别是针对大众旅游业的负面影响和住房问题的示威活动，而这两个问题又密切相关。一些人将这些不断蔓延的大规模示威活动描述为新一场「15-M」（西班牙反紧缩运动）的开端。那场群众抗议运动于2011年大规模爆发，并又称为「愤怒运动」（indignados）。

那场运动最终平息下来，并随着「我们能」党（Podemos ）的崛起而被吸纳进议会政治。该党一开始以挑战整个政权的姿态出现，但后来却逐渐缓和了自己的言辞，并与工人社会党（PSOE）组成了联合政府，试图在资本主义框架内管理资本主义危机。最后，当工人社会党认为自己不再需要「我们能」党作为左翼遮羞布时，它被毫不客气地赶出了政府。

资本主义杀人！我们必须消灭资本主义！

革命共产主义组织（RCI 在西班牙的支部）的同志们也参与了瓦伦西亚的志愿活动。她们还发表了一篇由瓦伦西亚的一名同志撰写的一篇文章和一份声明，来强调主要的政治论点。正如她们所指出的一样，人们没有死去，他们是被杀害的。这是因为在资本主义制度下，私人的利润高于人民群众的生命。

同志们呼吁深化和加强志愿者自发组织的居委会，以负责分配援助物资和人力、组织清洁工作、控制公共秩序以及控制价格和供应。

他们还指出，这场悲剧的代价应由统治阶级而非工人来承担，具体做法是征收保险公司，并在工人的控制下征用所有必要设备用于救援和清洁工作。任何要求公共补贴的公司都应首先公开他们的账目。如果他们真的需要帮助，则应在工人的控制下将其收归公有。

毫无疑问，11月9日将在瓦伦西亚举行的示威的规模会极其巨大。加泰罗尼亚正在举行声援抗议活动，这种抗议活动也肯定会蔓延到西班牙全国各地。这场群众运动至少有推翻瓦伦西亚的地方政府的潜力，但除此之外，从「资本主义会杀人」这一教训中得出的唯一合乎逻辑的结论是，必须推翻整个资本主义制度。（译者注：11月9号确实爆发了巨大规模的群众抗议，据报道有超过13万人参加

《火花》是革命共产国际（RCI）的台湾网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写「加入我们」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私讯「火花-台湾革命共产主义」脸页，谢谢！