(按:本文為泰德.格蘭特於1970年發表的文章,原文標題可亦可直譯為《國際(革命)組織的綱領》,旨在評估第四國際自托洛茨基逝世以來的種種政治經驗、錯誤、腐化。以格蘭特為首的英國「戰鬥趨勢」在第四國際於1963年重新整合時成為正式英國支部,但卻始終保持他們對國際領導的政治批判,最後於1965年被第四國際領導單方面宣布與另一團體國際社(International Group)同為第四國際在英國同情組織而淡出,最後脫離第四國際,自立門戶。文中的各項申論遂成為日後國際馬克思主義趨勢的理論基礎。)
世界大眾對馬克思主義最常見的疑問,莫過於如何理解世界各地曾經存在的斯大林主義極權官僚政體。對此,英國托派理論家泰德.格蘭特(Ted Grant)以托洛茨基生前對斯大林蘇聯的分析以及不斷革命論為基礎,發展出「無產階級波拿巴主義」(Proletarian Bonapartism)理論,來理解這些政權在二戰後的形成。格蘭特曾在1949年1月準確預測到中共的奪政以及其必然會把持的執政型態,對世界其他類似現象也做出深入分析,為馬克思主義理論的發展作出貢獻。本文為國際馬克思主義趨勢組織(International Marxist Tendency, IMT)美國支部成員約翰.彼德遜(John Peterson)為在美國出版的泰德.格蘭特選集第一卷(Ted Grant Selected Works Vol I)所寫的序言,整體地綜觀了他與國際馬克思主義趨勢和格蘭特的邂逅以及格蘭特「無產階級波拿巴主義」理論的要點。
在過去幾十年內,憂鬱症和焦慮症的案例不斷創新高,以時而明顯、時而微妙的方式,在整個社會中客觀和主觀性地表現出來。(按:本文原文於2018年3月12日,發表於國際馬克思主義趨勢美國支部網站《社會革命報》)
中國每年的國慶日,一貫都有戲劇性的閱兵來捧場。但在中華人民共和國建國70週年之際,習近平更加是不遺餘力。這次國慶的閱兵式是中國有史以來規模最大的一次,傲然展示了新型超音速無人戰機和核導彈。用意很明顯:正如習近平本人所說的:「沒有任何力量能夠撼動我們偉大祖國的地位」。(按:本文原載於2019年10月3日)
(按:本文是泰德.格蘭特於1990年夏季托洛茨基遇害週年,在英國「戰鬥派」刊物《戰鬥國際評論》(Militant Internationa Review)第44期上發表的文章,其中概括了托洛茨基如何從與列寧一同領導十月革命,到對抗世界斯大林主義並傳承正統馬克思主義的歷史經驗,並解釋正統馬克思主義理念如何與今日世界勞工群眾的命運息息相關。)
《論法國大革命》這篇文章原本是艾倫.伍茲在1989年為紀念法國大革命200周年而寫。他在1999年加上了新的序言。伍茲解釋了革命之中的內部張力,以及群眾在革命中的重要角色。(翻譯:Henry Chan,校譯:大王,原譯本刊登於香港「夜貓」網站)
(按:本文是格蘭特在斯大林於1943年5月單方面宣布共產國際解散後,隔月13日於英國《工人國際新聞》第5卷第11期刊上發表的文章,追溯了共產國際成立的歷史背景和任務,以及斯大林主義如何將帶向失敗和腐化,最後解散。英語原文刊登於英語馬克思主義文庫泰德.格蘭特專欄以及《保衛馬克思主義》網站)
按:英語原文摘自美國托派1937年12月的內部公報,即美國社會主義工人黨(Socialist Workers Party)成立之前。英語全文目前刊登於英語馬克思主義文庫。)譯者:楊進
「當中國醒來時,她將震撼整個世界。」拿破崙這一著名的預言已被歷史所證實。特別是在過去20年裡,中國已經成為一個最重要的經濟大國,客觀上威脅著美國的獨霸世界的地位。但現在, 自1990年代以來,中國首次不再是對世界經濟衰退的緩衝,反而成為了其爆發點。現在的問題不僅是「中國會如何陷入即將到來的世界經濟衰退?」更重要的問題是:「經歷危機後的中國會是什麼樣子?」
(按:本文為托洛茨基致基輔同志們的一封信。俄文原文刊登於1923年5月31日《真理報》。後載於俄文版《托洛茨基全集》第二卷,並由Marilyn Vogt翻譯至英語並收錄於托洛茨基《論日常生活問題》。中文譯自英語版。)譯者:楊進