3月9日星期三，南韩人民走进投票所，以选票决定未来五年谁将入住青瓦台来统治他们。右翼保守派国民力量党（국민의힘）候选人尹锡悦一度以极度反动、仇女的煽动来打选战，最后胜出。然而，这一结果更加暴露了自由派完全没有能力捍卫工人、妇女和被压迫者的利益。南韩工人阶级必须准备一场独立的阶级斗争，抵抗新政府和它所代表的资本主义体制。（按：本文原文发表于2022年3月11日。译者：张大户家的羊）

保守派右翼的回归

今年的大选以南韩两个主要资产阶级政党之间的竞争为主。尽管双方都对彼此发表了尖锐的抹黑，而且国民力量的沙文主义情节更为嚣张，但两位候选人和他们的政党之间并没有什么根本性的区别。最终，国民力量的尹锡悦的得票率为48.49%，以微弱优势击败了执政的共同民主党（더불어민주당）候选人李在明，后者得票率为47.8%。国民力量还在同时举行的国会补选中大胜，赢得了5席补选席位中的4席。

The 2022 🇰🇷 presidential election had the closest margins in Korean democratic election history. #대선 #제20대대선 #역대대선득표율차 #SouthKoreanelection pic.twitter.com/nUg5rxaXlp

— KEI (@KoreaEconInst) March 11, 2022

国民力量是多年来频繁更名的保守政治集团最新一代。它是由曾任南韩前各界右翼军事独裁政权（朴正熙、全斗焕、卢泰愚）中任职的政治家创立的。它强烈支持与美帝国主义结盟，并与被称为「财阀（재벌）」的南韩寡头企业联系密切。具有这个党党籍的历任大统领包括现代工程建设公司（Hyundai Engineering & Construction）前首席执行官李明博（Lee Myung-bak），以及臭名昭著的军事独裁者朴正熙（Park Chung hee）之女朴槿惠（Park Geun-hye）。后者的大统领职位被一场于2017年爆发并具有大量工会参与的反腐群众起义推翻。

在朴槿惠被推翻后，国民力量凭借着尹锡悦这位往年宿敌来帮助他们重返执政。不到一年前，尹锡悦曾担任文在寅的民主党政府的检察总长，甚至起诉了两位前保守派大统领。但随后尹氏和文在寅之间的不和导致前者辞职，并以主要反对党–国民力量的党籍参选大统领选举。

然而，尹锡悦自己也卷入了一起涉及其岳母的腐败丑闻，他还与迷信的巫师们有深厚联系。在这次宣战中，尹锡悦阵营靠极端反动的言论来巩固其支持基础。

除公开支持减税和放松对企业的管制，及呼吁工人必须要被准许每周工作120小时之外。尹式更煽动着社会上最龌蹉的反动沙文主义情绪。他声称南韩的结构性性别歧视已不复存在，「女权主义」才是出生率下降的原因。他还承诺要废除政府的女性家族部。此外，尹在竞选期间也参与了许多国民力量政客们在社交媒体上发起的「灭共」（#멸공，「歼灭共匪」）运动，并散发资产阶级自由派的共同民主党实际上是与北方朝鲜勾结的共产党人这一过时的说法。

毫无疑问，下一届的尹锡悦政府将会是财阀意志的狂热执行者。南韩统治阶级正准备对劳工运动和被压迫者发起最猛烈的攻击。

然而，与其说尹的胜选是他所煽动的反动情绪导致的，到不如说他是在群众对先前承诺进步和变革的共同民主党大失所望的情况下上台的。共同民主党的失败是资产阶级自由主义破产的最佳证明，南韩工人阶级必须清楚理解这一点，才能向尹锡悦及其国民力量发动以阶级独立路线为基础的政治抗争。

自由派的失败

由现任大统领文在寅领导的共同民主党是在2016年群众斗争推翻朴槿惠前保守派政府后上台的。文在寅的所谓「进步派 」政府在2020年赢得了选民的进一步授权，他们在国民议会中取得了自1987年南韩向资产阶级民主转型以来最大多数党的地位。

然而，尽管共同民主党当时获得了绝对民意，他们却无意改变现状。在文在寅以「缔造更公平的社会」为口号上台后，南韩本已极端不平衡的收入不平继续加剧。最富有10%南韩人的平均月收入约为1300万韩元（10.5万美元），这是最贫穷10%人口的10倍还不止。

南韩工作条件仍然极为恶劣。在这个世界第10大经济体中，工人的工作时间为经合组织国家第二长（每月163.6小时）。工作场所仍极不安全，南韩工作场所平均每天有2.4名工人死于工业事故。

南韩住房危机是一个特别紧迫的问题，也是当地年轻人最苦恼的问题之一。在共同民主党执政期间，这一问题也完全没被解决。这种失败是如此明显，以至于文在寅甚至为「没有更早地推动大规模扩大住房供应」而道歉。这种道歉也完全没有意义，不仅是因为文在寅的不作为，还因为文在寅自己的官员也涉嫌滥用内幕消息购买土地，而炒地皮则是推高普通居民住房成本的主要原因。

另一个因素则是文在寅政府对深深伤害工人阶级的疫情的处理。南韩在控制疫情方面，较表现糟糕的西方国家好一点。但工人阶级不得不忍受极度严峻且朝令夕改的防疫限制，得到的政府资助也很少，同时政府也以控制疫情为由严厉打压工会动员。

在面对尹锡悦阵营张牙舞爪的反女性运动时，共同民主党所谓的「支持女权主义」姿态则十分虚伪。截至2020年（文在寅执政三年后），南韩男女薪酬差距仍然高达38%。但女性所受到的压迫的不限于此。正如韩国女性热线的一名代表所解释的那样：自2018年以来，女性所面临的本已极端的压迫无任何改善（从就业和收入不平等，到暴力、攻击、性剥削等等都是）。

妇女受压迫的根源是当下的阶级社会。资产阶级用性别划分来割裂、分割工人阶级的阶级斗争。尽管资本主义的共同民主党自称「女权主义者 」，但他们无法从根本上改善妇女的命运，因为他们捍卫这个资本主义体制。他们那些同情妇女作为工人和女性所面临的双重压迫困境的话是完全空洞、伪善的。相比之下，国民力量则更乐于从底层内的反动情绪来加强其在社会最落后阶层之间的支持，从而剥夺部分共同民主党的选票。

不仅如此，自文在寅上台以来，一连串知名的共同民主党政客涉嫌性侵女性下属。诚如韩国女性热线的宋女士所述：目前都还有协助回避性犯罪的帮凶，仍在进步派政府与李在明阵营内工作。民主党这种令人作恶的虚伪大家有目共睹的。

因此，文在寅领导的共同民主党政府在选举前的支持率下降到43%，与他当选时的81%大相径庭。

李在明的右倾姿态只不过表明了他愿意接受他向来批评的政治现状。//图片来源：李在明脸书官方账号

共同民主党失败的另一个方面则是他们的候选人李在明的个人表现。李在明先前担任环绕首尔都会区的京畿道知事。李式一度被大众视为一名异军突起的人物，以左倾的激烈言论而著名，如呼吁打散财阀和实施全民基本收入。有人称他为「南韩的伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）」，而其党内竞争对手则视之为危险的民粹主义者。

正如我们在李在明被提名为共同民主党大统领候选人之前就已经解释的那样，他对这个资产阶级政党的忠诚以及他无法为南韩危机提供一个社会主义替代方案。这最终会把他推向右边，与政治建制妥协。正如他赢得提名后所看到的那样。

李在明在竞选中抛弃了那些他对南韩寡头财阀的批评。相反，他转而变成一位强调「社会团结」的候选人，他强调「融合相互冲突的理想」的重要性，甚至承诺要组建一个「不分党派、年龄」的年轻内阁。这种向右派屈服的政治姿态只不过表明了他愿意接受他向来批评的政治现状。李在明的右倾与文在寅大统领向保守派右翼的屈服是同步进行的，尤其是后者赦免了先前被群众推翻的朴槿惠。同样，这都是以「促进国家团结 」的名义进行的。实际上，共同民主党希望南韩工人阶级屈服于他们的统治阶级压迫者。

即使是倾向于自由主义的《韩民族日报》（Hankyoreh）杂志也承认，李在明未能将自己与现有体制区分开。

「李在明也没有向大家说明他和文在寅的执政将会有什么区别……李在明承诺说他的政府会与文在寅政府不同，但由于他卷入了许多个人争议，因此未能说服选民，赢得足够支持。」

由于两位候选人及其政党都不代表工人阶级，因此这整场选战没有任何一方提出真正的基于工人阶级的诉求。尽管投票率很高，但大家对对两位候选人的幻想比过去少，更多的选民实在选择「反对」哪一方，而不是是支持哪一方。正如《韩民族日报》所观察到的：

「共同民主党和国民力量这两个主要政党在整个选战中都没有提出任何的创新或新愿景，而是更注重于相互诽谤及分裂。也因此，没有一方得以压倒性的声势动员热情支持自己的选民。」

这是对那些认为国民力量的胜利代表着南韩社会普遍且不可阻挡的右转观点的重要反驳。相反，李在明先前的支持度表明南韩人民非常渴望一个真正的替代方案，而李式的背叛和共同民主党的反动政策则让群众失望了。事实上，这两大主要资产阶级政党都没有特别受到拥护。南韩社会缺乏的是一个真正的工人阶级替代方案，而不是「两害相权取其轻」。

需要属于工人阶级的政治出路

Channel A 在2021年12月1日进行的一项民意调查显示鲜明地南韩群众对这两个政党都相当冷漠。超过50%的受访者表示他们对李在明和尹锡悦两人都不满意。同年4月，首尔国立大学进行的一项调查显示：10个南韩人内有6人处于「长期愤怒」状态（这超过58%的人口），其主要原因是「政党的不道德和腐败」。

更有说服力的则是益普索市场研究股份公司（Ipsos）和伦敦大学国王学院政策研究所（Policy Institute at King’s College London）进行的另一项调查：91%的南韩人认为社会上存在着贫富冲突。

这些数字表明，对统治阶级和整个资本主义体制的愤怒正蔓延著南韩社会的每个角落。这就不难理解为什么《鱿鱼游戏》这个以阶级斗争为中心主题的电视剧能够在该国取得如此具大的反响。在去年当地爆发的大罢工内，许多参与工人也装扮成节目中的人物。

然而，由于当下的南韩没有一个大胆与资本主义体制战斗的工人阶级政党，今年的选举陷入了「比烂」的尴尬局面。许多工人和青年可能会发现这是一个极其困难的选择，因为两党的候选人都代表着更糟的未来。

必须建立一个拥有广泛群众基础的政党，将南韩民主劳总在工业战线上的斗争转为政治战线上的斗争。//图片来源：民主劳总脸书

不能忽视的是，在这样的政治真空中。一层绝望的年轻人可能会暂时转向反动的想法。调查显示，国民力量在20多岁男性中的支持率显著增加。2017年，这个年龄层的男性还只有7%支持国民力量的前身自由韩国党，而在2022年，国民力量在这个群体内的支持率则高达44%。面对这样一个极度虚伪的自由派政府和迅速恶化的生活状况，一些困惑的年轻人会向任何方向寻求解决方案（包括向右翼）。但保守派右翼政府将在南韩社会做的事，很快就会打破他们的任何幻想。

只有工人阶级才能戳穿统治阶级散播的那些虚伪和分裂性的谎言，并从当下的窘境中走出生路来。因此，南韩劳工运动造就这些改变的潜力是巨大的。

近年来，南韩民主劳总（전국민주노동조합총연맹，KCTU）通过在2017年反对朴槿惠政府的领导性角色，以及其后的激进工业斗争中得到了极大发展。他们去年10月不顾共同民主党政府的严厉镇压，勇敢地在全国范围内发起了反所有资本主义政党的罢工行动和抗议活动。这一阶级独立的路线是一个很好的开始。

即将上台的尹锡悦政府将成为财阀利益的强力执行者，并将不遗余力地攻击工人阶级。尹氏在竞选中从未隐瞒这一点，而共同民主党虽然仍是国会中的多数，但却将不会去采取任何实质性措施阻止他。然而，在对现有社会巨大不满的情况下，国民力量的这种攻击只会引起群众的愤怒反弹。而群众则需要一个有组织的领导来赢得这场反资产阶级斗争。

这就是为什么民主劳总必须通过建立一个有群众基础的政党，将其在工业战线上的战斗转化为政治战线上的斗争。这是唯一能够为南韩群众建立一个真正的社会主义政治选择的工人阶级群众组织。也就是说，这意味着要充公财阀资产，驱逐美帝国主义，建立真正的工人民主。如果工人阶级的群众党不去做这些事，那么就等于把工人运动的主动权拱手让给那些将继续攻击工人的资产阶级政党。

民主劳总必须通过真诚地维护南韩工人和青年的阶级利益来吸引更多的南韩工人阶级和青年加入他们的行列。在这个过程中，工会必须极力抵制一切形式的沙文主义分裂和反动，用团结的阶级斗争方案来结束南韩工人的地狱般的生活环境。

尽管南韩资产阶级公开、野蛮的代表赢得了这次选举，但南韩工人阶级远未被击败。要在群众中传播上述思想并带领他们取得胜利，就需要建立一个马克思主义革命组织。我们国际马克思主义趋势组织敦促任何有阶级意识的青年和工人激进分子加入我们的这项任务，这是刻不容缓的工作！

《火花》是国际马克思主义趋势组织(IMT)的台湾网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写「加入我们」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私讯「火花-台湾革命社会主义」脸页，谢谢！