他們來自秘魯全國各地，從南到北，從海岸各區到亞馬遜叢林，千千萬萬團結起來的原住民，工人，農民於千年學生懷揣共同的目的向首都利馬進發——打倒針對佩德羅·卡斯蒂略（Pedro Castillo）的12月7日政變後非法盜取政權的蒂娜·博盧阿爾特（Dina Boluarte）。（按：本文原文發表於2023年1月20日。譯者：洛西）

被群眾命名為「4 Suyo」 的遊行（由印加帝國行政機關的四大基點得名）聲勢浩大，即便在數據不明確的情況下仍可以確認至少有數萬人參與。遊行參與者從清晨開始聚集在利馬各處，分別向市中心進發。自一月16日起，遊行者不顧利馬周邊實施的國家緊急狀態令不斷進抵城市。警方試圖封鎖進入首都的道路以組織車隊彙集，但無濟於事——學生與農民隊伍仍不斷找到進城的道路。

秘魯的大規模運動已經達到了會另全球各地任何地方的統治階級都會懼怕的程度——鎮壓不再能嚇到群眾。就算已有將近50人被軍警殺害，但鬥爭仍在繼續。

殘酷鎮壓無法終結鬥爭

在昨天的全國性罷工前發生的最後一次事件在普諾卡拉巴亞省的馬庫薩尼，數名農村群眾巡邏隊伍（半民兵組織）的成員進入首都省份抗議博盧阿爾特對卡斯蒂略發動的政變。在進行完全非暴力的遊行後，他們在准備返回自家社區時遭到了襲擊。以下文字援引自《共和國報》：

「一切都很正常，直到警方開始指著我們向我們嚷嚷著種族歧視的辱罵語句；他們開始朝我們開火，我們只能用彈弓自衛。」

警方在鎮壓過程中使用了AKM突擊步槍。35歲的農民索尼婭·阿奎拉爾（Sonia Aguilar）被一顆子彈擊中頭部，當場死亡。同樣參與活動的60歲的薩羅蒙·瓦倫茲維拉·崔阿（Salomon Valenzuela Chua）在被子彈擊中胸部一天後死亡。「我們姐妹們的犧牲讓我們怒火中燒，我們不會讓他們殺害我們自己人的。」

怒火中燒的人民遂燒毀司法部，強迫警察放棄城鎮並隨後將警察局同樣付之一炬。

到達利馬的人們被兩所重要大學（聖馬爾科大學與國家工程學院）的學生們熱烈歡迎，此前他們已經占領了大學設施為遠道而來的示威者提供住宿。利馬人民同樣為他們提供了食物，飲用水與被子等物品。

示威者於下午四點左右在第二廣場集合，他們之中不僅有各個省份的代表，同樣也有大量首都的工人與學生。活動的領袖們宣布遊行將前往肯尼迪公園，但有許多群眾選擇前往國會與總統官邸。他們只有一個想法：打倒偽總統博盧阿爾特與策劃了整起政變的國會。

“Siempre de pie, nunca de rodillas” Lima. #marchadelos4suyos #MarchaDeLos4Suyos2023 #TomadeLima pic.twitter.com/lwpsDSeTzc

— Jorge Martin ☭ (@marxistJorge) January 19, 2023

「這已不是民主國家！」

在十二月的血腥衝突之後，過去幾天的抗議的主要口號是「這已不是民主國家！」。抗議者向著問心有愧的警官喊道：「為了你們的下一餐殺死農民一定十分可悲吧。」

政府動員了一萬兩千名警員，絕大多數持有鎮暴裝備與裝甲車輛。他們迅速將龐大的遊行人群切分成五組。在通往國會的阿班卡大街，警察立起路障並用催淚瓦斯攻擊試圖前進的人群。

大量示威者在聖馬丁廣場周圍重新集結，其他人決定前往米拉弗洛里斯區。警察的暴力鎮壓持續了數個小時，也有許多預備役軍人加入對抗鎮暴警察的衝突。許多年輕人拿起自制的盾牌組織起了自衛。

🔴URGENTE🔴 Tanquetas del ejercito disparan gases lacrimogenos contra manifestantes en Lima, Av, Abancay, previamente la actuacion policial habia divido la enorme #MarchaDeLosCuatroSuyos en dos. pic.twitter.com/KxWNm5nDHd

— Jorge Martin ☭ (@marxistJorge) January 19, 2023

在運動的某個時間點，聖馬丁廣場上的一棟老式木質結構房屋發生火災，目擊者稱是警察的催淚瓦斯彈造成了這起火災，導致整棟建築被摧毀。市中心被瓦斯氣體與煙霧籠罩，警察在街上肆意隨機攻擊群眾。

不僅僅是利馬，阿亞庫崔，庫斯科，普諾等北部省份都爆發了大規模示威運動，數十個路障被設置在鄉村。

在普諾省的茱莉亞卡，阿雷奎帕與庫斯科，群眾嘗試控制當地機場。在阿雷奎帕，他們成功擊垮了警方的防線，隨後警方報以實彈攻擊，三四歲的簡·卡洛·阿雷坎那（Jhan Carlo Condori Arcana）被警方的子彈殺害。

AREQUIPA – obreros y campesinos sobrepasan a policia y ejercito y ocupan el aeropuerto durante el #ParoNacionalPeru – se reporta un muerto por disparos de la policia, Giancarlo Condori Condori, de 31 años de edad pic.twitter.com/FXkfgNk5Vi

— Jorge Martin ☭ (@marxistJorge) January 19, 2023

晚上九點，蒂娜·博盧阿爾特發表了一場電視演說。她非但沒有嘗試緩和局勢，反而指責「市民中嘗試進行破壞，引發騷亂並奪權的壞分子」引發了抗議活動。她同樣提到她無意辭職，且她的政府「比以往任何時候都更加堅定、團結」。她宣布了對亞馬遜省、自由省與塔克納省增設為期三十天的緊急狀態，透露出鬥爭仍在繼續的事實。

統治階級的恐慌

然而，在這自信的表像背後，統治階級顯然心存憂慮。盡管遭到殘酷鎮壓，該運動絲毫沒有減弱的跡像。民意調查顯示人民壓倒性地拒絕支持博盧阿爾特和議會。 一些更精明的統治階級評論員開始考慮是否應當讓博盧阿爾特下台以緩解局勢並重建和平。

他們在妥協後將不得不面對相當大的問題：一方面，這將是本次運動的勝利，但他們絕不能保證人民會就此止步。 另一方面，他們沒有任何有效的足以替代博盧阿爾特的人選。 他們需要一個有一定民心的人物來代替她。 事實上，從統治階級的角度而言，作為卡斯蒂略自己的副總統，她是領導政變的「最佳人選」。但是這步棋卻無助於他們穩定局勢。

若是博盧阿爾特在群眾運動的壓力下辭職，將立即引發制憲會議問題與卡斯蒂略的重獲自由。，統治階級害怕由此帶來的影響。在阿根廷右翼媒體《Infobae》 的一篇評論文章中，來自秘魯對外貿易協會的拉斐爾·扎克尼茨·諾納拉亞（Rafael Zacnich Nonalaya）警告說：

「一部新憲法……將開創先河，例如，破壞增長和資源產生的基礎之一，憲法的經濟章節，恢復國家對經濟的干預並阻止私人投資我們的國家。」

資本主義寡頭和礦業跨國公司擔心制憲會議可能對經濟做出何種裁決。同樣的民意調查顯示了對博盧阿爾特和國會的大量譴責，也顯示了對更多國有企業的大力支持。

盡管如此，如果面臨被街頭工農群眾推翻的前景，統治階級可能會考慮組織某種制憲會議，這種會議將在數月後舉行，涉及全民公決，以及此後數個月的實際選舉，包括一系列機制以確保它牢牢掌握在統治階級的控制之下，旨在將群眾從街頭動員轉移到資產階級議會制的安全的「憲政」渠道內。

[PDF] Peru: obreros y campesinos se levantan contra el golpe a Castillo #MarchaDeLos4Suyos2023 #DinaRenunciaYa #ParoNacional https://t.co/LAVAlXLOWM pic.twitter.com/VuPfXhJXf4

— Jorge Martin ☭ (@marxistJorge) January 19, 2023

鬥爭到底！

工農群眾運動仍在不斷擴大規模。秘魯群眾的韌性確實令人鼓舞。他們已經站起來，並時刻准備著走向最後。今天，全國主要道路設置了127處道路封鎖，覆蓋了18個不同的地區，然而工農群眾是堅定的，絲毫未被擊敗。

盡管如此，當前局勢中仍然存在僵局的危險，這將會使群眾疲憊不堪。 博盧阿爾特不准備辭職，運動中的人民也不准備撤退，現在是抓住機遇，向前邁進的時候了。

為此，該運動需要一個集中、民主的領導層。 到目前為止，CGTP 工會和全國人民議會 (ANP) 已經開始了一定程度的協調，以及存在於不同層次的聯絡機構和群眾組織：地區人民保衛陣線、全國農民工聯合會 、工會機構、農民聯盟、原住民組織等。

他們應當召集一個由民選和可罷免的代表組成的全國革命工人與農民大會，奪取並打碎舊政權的一切機構。 誰來統治這個國家的問題已經提出，而秘魯的勞動人民必須將權力掌握在自己手中，從而結束這場鬥爭。

《火花》是國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝