伊朗：當局鎮壓引發反彈，群眾呼籲發動革命式總罷工
伊朗人民的全國性抗議活動已經進入第四周。政權鎮壓抗議的嘗試除了進一步激怒群眾和吸引新階層加入抗議外一無是處。街頭和大學裡的青年人、成千上萬的學生和集市商人、工人階級這一重要階層都加入了抗議活動。最重要的是，伊朗經濟的核心地區（石油和石化部門）也開始了一系列罷工。（按：本文原文發表於2022年10月11日。譯者：張大戶家的羊）
當該政權在10月1日星期六對街頭和大學抗議者發動新的暴力襲擊時，它自認能扼殺這一新生運動。這一期望現已破滅。
雖然有數百名、甚至數千名學生被逮捕，數十所大學被關閉。但響應全國學生罷課呼籲的100多所大學裡面的學生們，大多仍堅定不移。
與此同時，一場強大而鼓舞人心的由女學生發起的運動也彙入這場抗議，運動已經席卷全國。自學校重新開放以來，每天都有大量影片流傳。大批年輕女孩在學校爆發抗議活動。她們摘下頭巾並在在空中揮舞，同時高呼「婦女、生命、自由」和「獨裁者去死」等口號。
在阿巴斯港（Abbas）的一所學校，學生們摘下面紗，在防暴警察的追趕下跑到街上高呼口號。另一段影片則顯示，女學生們在空中揮舞著頭巾，同時用「巴斯基滾蛋」的口號回應來校演講的巴斯基准軍事組織發言人。在其他情況下，有報告稱，一些家長在安全部隊試圖逮捕其子女後與安全部隊發生衝突。
در پاسخ اعتراضات دانش‌آموزان، مسئولین مدرسه از یک بسیجی خواستند تا برای آنها سخنرانی کند. دانش‌آموزان روبروی او ایستاده و شعار می‌دهند بسیجی برو گمشو.#مهسا_امینی pic.twitter.com/Cz4NhUeaWB
— +۱۵۰۰تصویر (@1500tasvir) October 5, 2022
與此同時，首都德黑蘭最重要的幾個大巴扎（市集）：Lalehzar、Sepahsalar Garden和Tajrish集市–的商人也加入了這一運動，與設拉子市（Shiraz）的市集一樣，關閉了他們的商店，跟隨著庫爾德斯坦省和其他庫爾德城鎮的商人數周前的先例。
該政權並沒有鎮壓掉這場運動，他們反而促使更多的人行動起來。周六晚間，盡管進行了一周的鎮壓行動，但迄今為止規模最大的抗議活動仍在全國各地爆發，並首次蔓延至此前袖手旁觀的貧困工人階級地區。來自德黑蘭工人階級社區齊亞巴德（Naziabad）的影片顯示，他們組織起了較大的游行示威，無懼當地重兵把守，高呼反抗政府的口號。首都和許多其他城市也發生了類似事件。
在納齊亞巴德（Naziabad）地區一段值得注意的影片中，一群防暴警察摘下頭盔與抗議者並肩前行，其中一人拍了拍示威者的背部以示聲援。這一軼事表明，群眾的抗議活動有力的打擊了鎮壓部隊的士氣。這些部隊的官兵往往來自過去幾年，在激進反政府抗議活動中爆發出政治舞台的那些向來保守的貧窮階層。
Riot police join the protesters against the Islamic Republic.#IranProtests2022 #IranRevolution2022 #MahsaAmini #Mahsa_Amini #مهسا_امینی #IranRevolution #Iran #IranProtests #opIran #IranianLivesMatter pic.twitter.com/3ewhK1Dkk5
— Anonymous (@YourAnonCentral) October 10, 2022
在某些情況下，抗議者感受到了這些部隊的潛在同情心，他們已經與這些部隊接觸，要求他們給予聲援。雖然武裝部隊內部分裂的時刻還沒有到來，但這些措施為將來發生這種情況做好了准備。然而，為此，首先需要的是准備一場足以對政權構成可信挑戰的運動。
轉移矛盾
雖然該政權的鎮壓力度很大。但很明顯，他們（總的來說）試圖將死亡人數保持在相對較低的水平。由於擔心激發更大規模的抗議運動，它尚未對抗議活動全力以赴（也可能是對自己的部隊缺乏信任）。然而，俾路支和庫爾德這兩個伊朗最貧困地區的情況卻並非如此。
在俾路支省（Baluchistan），該政權在過去兩周內至少殺害了110多人，其中97人是在9月30日抗議當地警察局長強奸一名15歲女孩的活動中被殺害（這一事件後來被稱為「黑色星期五」）。俾路支省政府將這場大屠殺描述為政府與由沙特支持的遜尼派叛亂分子之間的衝突，（多年來，遜尼派叛亂一直困擾著俾路支）。
與此同時，正如我們之前報道的那樣，庫爾德地區出現了類似內戰的場景。到目前為止，這些地區是運動中最具鬥爭性和最先進的部分。有著高度的參與和組織，及抗議最初就發出總罷工呼籲。雖然該地區的罷工始於店主和商人，但報告顯示，在庫爾德多數城市的罷工也蔓延至部分工人階級。幾次激進的街頭抗議成功地將國家軍隊趕出了幾個城鎮和大城市的大部分地區。
該政權過去一周內的反應是繼續加強鎮壓，甚至出動大炮和無人機攻擊抗議者。可以從薩南達季市和薩凱茲市（Sanandaj and Saqqez）的影片中聽到穩定的爆炸聲和機槍掃射聲。死亡人數似乎還在上升。該政權還警告說，它正准備攻擊位於伊拉克北部左翼庫爾德（Kurdish）組織。
該政權及其門下走狗不斷這樣虛假宣稱：目前這場運動是由境外勢力（西方帝國主義）組織的，它的目的就是企圖推翻國家，企圖通過支持分離主義少數民族勢力瓦解國家。
雖然美帝國主義及其沙特和以色列盟友確實推行了政權更迭政策，並支持少數民族中的反動團體，但他們並未成功奪取當前運動的控制權。
無論是庫爾德人、俾路支人還是其他少數民族居住的地區，都沒有出現任何分離主義的要求或呼聲。相反，該政權本身的明確策略就是試圖將人民反抗暴政的階級矛盾轉移到民族和教派問題上來分裂運動（西方帝國主義也是這麼想和這麼做的）。
然而到目前為止，這些嘗試並沒有取得多大成功。相反，這場運動喚醒了伊朗各民族之間深厚的團結情緒。數十年來，伊朗政權一直有意讓這些民族相互分裂（以此來維持自身統治）。
為了克服對少數民族的壓迫，首先和最重要的是伊朗各族人民聯合起來反對他們的共同敵人：伊朗統治階級。這場鬥爭的關鍵是工人階級作為有組織的力量進入現場
工人們開始行動
周一上午，布什爾石化公司、達馬萬德石化公司和亨格姆石化公司（Bushehr Petrochemical, Damavand Petrochemical and Hengam Petrochemical）的約4000名工人放下手中工具，走出工地舉行無限期罷工以支持這場運動。這是重要的一步。此外，薩德拉石化公司（Sadra Petrochemical ）因預計會有罷工行動而被老闆提前關閉。
這些公司在阿薩盧耶石油（Assaluyeh）石化工廠廠區運營（這是世界上最大的石化工廠之一）。罷工的工人們放下手中工具，用石塊和燃燒的焦油桶堵住了一條通往建築群的高速公路，同時高喊「最高領袖哈梅內伊去死」和「這不叫、也不只是抗議，這叫革命！」。當天晚些時候，工人們還放火焚燒了當地的私人保安大樓。
اعتصاب کارگران عسلویه
اتوبان ها رو بستن
باقدرت پیش بسوی آزادی..#اعتصابات_سراسری #مهسا_امینی pic.twitter.com/G4CvVnd2hr— بیدار🏴🚩 (@M_d_808) October 10, 2022
فوری
بستن اتوبان منتهی به پتروشیمی عسلویه توسط کارگران با شرف در حمایت از قیام سراسری مردم #ایران#اعتراضات_سراسری #آزادی_آزادی_آزادی pic.twitter.com/GhG2mNIuHf— گلن اوجا (@GalanOoja2020) October 10, 2022
可以聽到一名拍攝罷工的工人說：「伊朗萬歲！盧爾人、土耳其人、庫爾德人、阿拉伯人和巴赫提亞里人萬歲！」。這是跨越民族、種族背景的階級團結的表現，更是對政權指控罷工工人代表少數民族分離主義勢力的有力回應。它展現了工人階級本能的國際主義特征，以及它在革命鬥爭中團結社會各階層的潛力，和這種鬥爭為什麼能克服民族壓迫。
附近其他幾家公司的工人後來也加入了罷工和集會。據報道，當地安全部隊已得到加強，並封鎖了通往抗議工人的道路（以阻止其他團體加入）。
但在阿薩盧耶（Assaluyeh）爆發罷工數小時後，位於康加爾（Kangal）的南帕爾斯（South Pars）石化廠區第十二期廠（另一個大型石化廠）和阿巴丹（Abadan）煉油廠的工人也罷工了。阿巴丹煉油廠是1979年革命歷史上三個月大罷工的中心，為推翻可恨的巴列維政權鋪平了道路。在昨天的罷工中，阿巴丹煉油廠的第二期廠被完全關閉，一些貨運公司的工人也加入了罷工。
這些罷工主要發生在臨時工中。上周，石油合同工抗議組織委員會（COPOCW）發出兩次警告。該組織在過去幾年領導了一系列全國性罷工。現在，一個不知名的長期合同工組織也發出了類似的警告（他們負責操作伊朗石油和石化行業最重要的部分）。在昨天罷工開始後，石油合同工抗議組織委員會在其Telegram頁面上發表了以下聲明。聲明以一位當代激進詩人的一首詩為開頭：
「我們將進行罷工。為了不坐接近報廢的公共汽車，為了不像動物一般生活，為了不住臭蟲橫行的宿舍，為了不吃被污染的食物，為了不被工作填滿的一天，為了睡個好覺，為了政客從未兌現的支票，為了從未被支付的社會保險…隨著時間的推移，比公交車的晃動更讓你震驚的是，為了『工人的力量』，為了所有這些，我們明天將進行抗議。」
「石油合同工抗議活動組織委員會呼籲所有石油工人（無論是編制工、長期合同工，還是計件工人、燃料運輸和操作工人、在國家鑽探、開采、煉油廠和石化部門工作的同事）參加石油部門的全國性罷工，聲援人民的抗議活動。在這次聲援罷工中，組織委員會要求立即無條件釋放最近被捕的人和所有政治犯。將部隊清出街道，結束所有鎮壓，並審判那些殺害馬赫薩·阿米尼和所有在抗議活動期間屠殺人民的劊子手。
在石化行業爆發罷工後不久，哈夫特·塔佩赫甘蔗公司工會（Haft Tappeh Sugar Cane Company Workers』 Union。這是一個現在非常受民眾歡迎的工會，因其鬥爭性十足而脫穎而出）立即發表了一份強有力的聲明，他們呼籲舉行全國性政治大罷工。我們在此公布他們聲明的完整譯文：
同志們！被壓迫的人們！
太陽和革命的女兒們的抗議及街頭起義已進入第四周。
戰鬥的女孩和男孩以 『婦女、生命、自由』的口號震撼了大街小巷，以便通過光榮的鬥爭實現自由和平等，擺脫壓迫和剝削、歧視和不平等。
那些在街道上鬥爭的孩子們需要我們的團結和支持，以擺脫壓迫、窒息和歧視。
在這種情況下，孩子們的鮮血染紅了街道的路面。各石油、石化部門工人罷工的開始，將為這場鬥爭的主體注入新的生命和希望。
為了正義，為了勞動者和勞苦大眾的孩子、我們的父親母親、我們那被剝削的姐妹兄弟。我們應該站出來阻止生產和財富的車輪轉動。
今天（10月10日），布什爾石化、阿巴丹煉油廠和阿薩魯耶工人們的熱情出現點燃了這種團結的火花。
這場運動迫切需要工人們團結起來，支持他們在街頭的孩子和兄弟姐妹。
哈夫特·塔佩赫甘蔗公司工會祝賀各石油和石化部門的工人罷工，支持街頭抗議。
我們的孩子、姐妹和兄弟期望其他服務和生產部門也能加入全國性的罷工，因為只有團結一致，才能擺脫壓迫和剝削，擺脫歧視和不平等。
誠實和有知識的工人和勞苦大眾。
街頭女孩的起義需要我們的支持。這片土地上的女孩已經決定做出巨大的改變，這種改變將帶來其他地區婦女的解放。
這一偉大而值得稱贊的起義應該與這片土地上各地工人的罷工聯系起來。
為了擺脫歧視和壓迫，為了擺脫貧窮和困苦，為了擁有面包和自由，讓我們不要讓太陽和革命的女孩獨自一人。
太陽和革命的女兒們，
在勝利之日，全世界將想你脫帽致敬。你給大家上了一堂要站起來反抗的課。
工人解放的工會和階級團結萬歲！
爭取實現服務和生產部門的全國性罷工！
工人階級開始以有組織的方式登上舞台（特別是在石油行業）。這是一個決定性的轉折點。革命青年表現出了令人鼓舞的勇敢和犧牲精神，但這本身並不足以推翻這個令人憎惡的政權。工人們在生產中的地位賦予工人們力量。他們有能力使整個國家陷入停頓，並停止掉政權的鎮壓。
更重要的是，政治總罷工將不可避免地將權力問題提上議事日程：誰是社會的主人？是那些完全靠剝削工人和窮人為生的寄生統治階級，還是那些用自身勞動創造財富的人？
該政權非常清楚這一事實，當權者對1979年的革命總罷工還記憶猶新。這就是為什麼他們一直對主要行業的勞工運動施行零容忍政策（特別是石油部門，這也是迄今為止伊朗經濟最重要的部門）。
有報道稱：鬥爭性十足的工人被逮捕，政府調安全部隊到重要工業區鎮壓罷工活動。但正如我們最近所看到的那樣，這種鎮壓可能會產生相反的效果（即促使更多的工人階級參與鬥爭）。
青年的作用
街頭、學校和大學的青年已經意識到了全國總罷工的必要性。現在的任務是支持工人，並盡一切手段協助他們傳播新生罷工運動。
許多地區已開展類似行動。周一晚上，一個匿名團體在伊斯法罕（Isfahan）部分地區的牆上和車窗上張貼傳單，邀請工人參加大罷工。德黑蘭一所大學發表的聲明在Telegram上廣泛傳播，稱贊罷工的歷史成就，並稱之為革命鬥爭中值得效仿的榜樣。
周一晚上，一個匿名團體在伊斯法罕（Isfahan）部分地區的牆上和車窗上張貼傳單，邀請工人參加大罷工。//圖片來源：telegram
為了取得最大效果，這場運動必須建立在有組織、有系統的基礎上。革命青年必須設法接近工人，幫助他們應對組織罷工行動所面臨的所有實際和組織挑戰。他們還必須傾聽工人的要求，並將其納入自己的方案。
為了系統性地開展這項工作，就需要在每所學校、大學、社區和工作場所建立革命鬥爭委員會，努力傳播罷工鼓動，並規劃運動的下一步。這在一些地區已經在發生。在庫爾德人占多數的馬里萬市，一群革命青年發表了以下在社交媒體上廣泛流傳的聲明：
馬里萬（Marivan）社區革命青年決議
第1號決議
戰鬥中的馬里萬人民！
你們的大規模起義始於抗議沙利爾·拉蘇利（Shalier Rasouli ）的悲慘死亡，並與伊朗人民因政府謀殺馬赫薩·阿米尼（Mahsa Amini） 而引發的全國性抗議一起持續。
今天，在馬赫薩起義23天後，100多個城市、50所大學和幾十所學校都加入了民眾抗議活動。學生和教師以各種形式參加了伊朗人民的大規模起義，謝里夫（Sharif）科技大學的學生再次成為捍衛自由的前沿堡壘。
社區的青年人從第一天起就在戰鬥。庫爾德斯坦人民將大罷工的戰術與街頭抗議相結合。與此同時，伊斯蘭恐怖分子在黑色星期五在錫斯坦和俾路支斯坦殺害了幾十人。部分石油工人舉行了罷工，全國各地的工人威脅政府要擴大罷工。一句話，抗議活動的持續進行逐漸為組織提供了必要的機會。
朋友們！伊朗的政治局勢將永遠不會回到馬赫薩起義之前。作為抗議先驅的先鋒女性走在社會其他人的前面。在經歷多年令人窒息的專制統治後，婦女們找到了一個為自己的權利吶喊的機會，她們聞到了自由的微風，他們正在大街上熱情地跳舞和呼喊。她們與起義前的婦女毫無相同之處，而且永遠不再會有相同之處。
因此，我們（馬里萬社區的革命青年）決定以更有組織的方式推進我們的鬥爭，就像我們在德黑蘭和薩南達季（Sanandaj）的同志一樣。通過這種方式，我們要求馬里萬社區所有革命青年加入這一運動，協助繼續抗議活動。
讓我們用各種方法和舉措繼續進行抗議活動。在不忘維護自身安全的情況下，逐步准備更嚴肅的鬥爭和更廣泛的組織。
伊斯法罕（Isfahan）大學的學生發表了另一份非常值得注意的聲明：
第一號決議：又向前邁進了一步。公眾聚集在一起，征服了街道。我們革命的下一步是什麼？
考慮到這些天來，學生的抗議活動有力的鼓舞了其他人民，還使革命保持了活力，並不斷改變局勢。首先，我們需要強調全國各地學生抗議活動的還在持續。
政府目前處於非常弱勢的地位。今天和今晚，在德黑蘭、卡拉季、阿拉克和庫爾德斯坦（薩南達季和其他城市）等城市，政府失去了一些城市街道，不得不暫時撤退。
當然，盡管有起伏，但這些勝利很快就會進入不同的階段，鎮壓力量疲勞和無能所造成的錯誤，將無疑使我們能顯著改變革命者和殘暴政府之間的政治力量平衡。
在這方面，第二點是以社區抗議委員會形式的城市組織。通過在Signal或Telegram等安全網絡聊天軟件上建立安全的集體行動平台，社區的抗議者和抗議青年可以做出必要安排。比如提供食物、計劃抗議行動、抗議武器以及他們所需的任何東西。只有這樣，我們才能繼續抗議活動，並在街頭取得重大成功。
第三件事非常重要的，它是一個補充因素。叫做擴大全國性的全社會總罷工。目前，街頭抗議活動取得了顯著進展。隨著全國範圍內的大罷工，街頭抗議團體會獲得更多支持。當罷工到達勞動和運輸等工業母體中心時，政府的鎮壓之輪實際上將停止工作。沒有一支軍隊或軍團能夠在沒有石油、石化工業直接資助的情況下生存（沉重軍事開支）。
最後，有必要提及的是，
通過繼續維持大學內外的抗議活動。學生們再次確認了他們有必要在伊朗進行人道主義革命這一嚴肅而堅定的決定。我們將贏得勝利。我們將通過這種方式，摧毀每一個壓迫和暴政的來源。
以上陳述能讓我們一窺青年、工人和窮人所蘊含巨大創造力。群眾的自我組織是所有真正革命運動的標志。例如俄國1905和1917革命中的群眾蘇維埃組織，1979年伊朗革命期間曾短暫奪取權力的工廠和居民區舒拉（意為「理事會」）。這些基礎結構孕育了未來社會的胚胎，革命者應為他們的全面誕生而奮鬥。
但要使這種潛力爆發出來，就必須深入到各層群眾（特別是工人階級）。當務之急是盡可能廣泛地傳播鬥爭委員會，並在地方、區域和國家層面建立聯系，以便成為運動本身意志的有組織的表達。通過這種方式，還可以解決尚未解決的領導權問題。
伊朗青年（特別是青年婦女）展示了無與倫比的革命力量、韌性和犧牲精神。在沒有任何幫助、任何組織和任何經驗的情況下，他們有力了打擊了該政權。他們為結束獨裁、壓迫而進行的鬥爭，呼應了絕大多數伊朗民眾的渴望。
對這些人來說，現政權除了提供更多的苦難外一無是處。在一個人才濟濟、底蘊深厚、自然資源豐富的的國家，數以百萬計的人卻被迫忍受長期失業和極度貧困。即使對於那些有幸擁有工作的人來說，工資（如果有的話）也無法滿足基本生活需要。對於工人來說，未來只會有更多的剝削和絕望。對於年輕人來說，沒有未來。
與此同時，統治這個國家、並向每個人宣揚虔誠和謙遜的毛拉們的唯一職業就是搶奪、榨取工人和窮人的勞動與財富。
這就是現政權的問題所在。它表明資產階級完全沒有能力為社會提供一條前進的道路。除了不斷下降的生活水平，它無法提供任何東西。它只能通過最不人道的壓迫，以及按照性別、民族和宗教劃分社會的方式來維持自己。
伊朗人民要擺脫目前的野蠻狀態，實現真正的解放。唯一的辦法就是與資本主義體制本身作鬥爭。把奪取政權，建立一個沒有老闆和毛拉（宗教領袖）、壓迫和分裂的社會主義社會。在那裡，普遍平等和團結將為所有人的美好生活奠定基礎。
《火花》是國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝！
