今年的聯合國氣候變化大會（COP29）以一種滑稽的方式拉開帷幕：會議主席被爆出斡旋豐厚的化石燃料交易，而許多世界各國的領導人根本懶得出席！資本家們根本無力解決氣候危機。（按：本文原文發表於2024年11月18日，譯者：約瑟夫）

過去幾個月裡，國際新聞充滿了各種被氣候變化所引發的極端天氣事件。

從美國的颶風到瓦倫西亞的洪水，氣候危機正前所未有地毀滅著生命與生計，同時激起公眾對政府不作為的憤怒。

鑒於這糟糕事態的嚴重性，人們理應為世界各國首腦齊聚阿塞拜疆參加COP29峰會而歡欣鼓舞吧？

並沒有。

任何還關注COP峰會的人都能意識到今年的會議迅速證明了統治階級給出的「答案」是多麼荒謬。

首先，這次峰會竟然舉辦在一個名副其實的「石油國家」，石油占其出口的90%。這就像在屠宰場舉辦素食主義大會一樣，好比雞同鴨講。

更糟糕的是，COP29的首席執行官埃爾努爾·索爾塔諾夫(Elnur Soltanov)最近被曝光, 他曾為了讓阿塞拜疆最大石油和天然氣公司SOCAR促成豐厚地投資交易而進行秘密會談。

在這些會議中，索爾塔諾夫表示，阿塞拜疆「敞開大門」歡迎任何氣候解決方案——包括石油和天然氣公司提出的解決方案——並隨口提到「我們有很多待開發的天然氣田」。

他不僅恰好是SOCAR董事會成員，同時也是阿塞拜疆能源部副部長——這當然純屬「巧合」。

這些荒唐的會議正在成為一年一度的傳統。去年的COP峰會由阿布扎比國家石油公司首席執行官蘇丹·賈比爾(Sultan Al Jaber)主持。

今年會議的重點議題是新的「氣候融資」目標。聯合國估計，每年需要高達1萬億美元來「協助」發展中國家開展治理氣候的行動。

但在「氣候融資」的綠色包裝下，隱藏著帝國主義的利益。在資本主義下，投資的唯一目的就是獲取豐厚的回報——無論貸款是否環保。而從富國到窮國的外援始終夾雜著附加條件。

這1萬億美元將從哪裡來？沒人知道。全球各國已經在公共和私人債務中掙扎。這錢也許只能在某人家裡的沙發後面找到吧。

世界最大經濟體的領導人——喬·拜登、習近平和歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩(Ursula von der Leyen)——這次連像征性出席的慣例也拋棄了，干脆像征性地不露面。

或許這樣反而更好。在武裝衝突、貿易戰和帝國主義競爭日益加劇的情況下，他們慣常的「國際合作」說辭恐怕也不會引起共鳴。

COP峰會已經開了總共二十九屆，但危機卻愈演愈烈。

上個月，聯合國排放差距報告揭示，即使現行政策全部落實，到2100年全球平均氣溫仍可能上升3.1°C。這一數字是2015年《巴黎協定》設定目標的兩倍多。

資本家無力解決氣候災難。在他們的制度毀滅我們之前，我們必須摧毀他們的制度！

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命共產主義」臉頁，謝謝！