以下是《捍衛馬克思主義》網站（marxist.com）對居住在約旦河西岸（以下簡稱西岸）的一名巴勒斯坦人教師的采訪。這些文字為以色列非法遷佔者在以色列國防軍（Israel Defense Force）的支持下對巴勒斯坦人實施的殘酷暴行提供了有力的目擊證詞，還表達了對巴勒斯坦民族權力機構（Palestinian Authority）和中東統治精英的失望，因為他們拋棄了巴勒斯坦讓其自生自滅，與當地群眾的巨大聲援形成鮮明對比。出於安全原因，受訪者要求匿名。（按：本文原文發表於2023年11月17日，經引燃翻譯並被《悍馬網》發現、重新校對後再次發表。）

悍馬網：你好！您介意向我們介紹一下您自己嗎？

答：可以的，謝謝您今天對我的接待。我在一所高中教書，今天來這裡是要談談約旦河西岸的局勢。

悍馬網：自10月7日以來，西岸情況有何變化？

答：巴勒斯坦民族權力機構、以色列士兵以及遍布西岸每個村莊和城鎮的以色列遷佔者的行為，在許多方面都發生了變化。

以色列政府（對遷佔者）的支持，特別是在金錢和武器方面，大幅增加。以色列國家安全局正在為遷佔者配備一萬多件新式武器，用於攻擊巴勒斯坦人，他們表示已做好准備。

我需要指出（以色列總理）納坦雅胡早宣布過他們處於「戰爭狀態」，這為以色列人殺害巴勒斯坦人開了綠燈，為犯罪行為提供了法律掩護。

遷佔者抓住機會攻擊主要街道上遇到的任何巴勒斯坦人，而且戰爭開始的時間恰好與西岸的橄欖采摘季節巧合了。

在此期間巴勒斯坦村民前往橄欖園采摘橄欖，因此遇到由士兵支持的以色列遷佔者的風險更高。他們攻擊遇到的任何巴勒斯坦村民，這些可憐的人沒有任何東西自衛，除了采摘橄欖所需的東西之外什麼也沒有。

如果我是巴勒斯坦總統，我會宣戰，因為敵人已經這樣做了，這會給局勢帶來一些平衡。但阿巴斯（Mahmoud Abbas）總統甚至沒有宣布進入緊急狀態，他假裝西岸一切都好。

不幸的是，政府要求每一位工人、教師、護士和醫生盡最大努力堅持工作。他們還發表了書面聲明，稱西岸「沒有大問題」。然而兩天前，老師們在放學回家的路上遭到槍擊，有人死亡有人受傷。

悍馬網：是被士兵還是被遷佔者槍殺？

答：遷佔者。

悍馬網：自 10 月 7 日以來，已有超過 100 名巴勒斯坦人在西岸被謀殺。您親眼目睹過暴力事件的增加嗎？

答：是的，我親眼目睹了那些烈士遺體的運送過程，因為一位護士給我打電話請求我幫忙，我在去他們村莊為其提供藥物時看到了一切。在場的人告訴我，許多遷佔者有以色列士兵的支持，有十多名遷佔者襲擊了村莊外圍的一所房屋。

當人們試圖躲藏時，以色列遷佔者會闖入房屋並開始攻擊居住在那裡的人。住在附近的人和過路者都聽到了鄰居的尖叫聲。他們衝過去幫助他們，但以色列士兵和遷佔者開始向他們開槍，沒有使用橡皮子彈或催淚彈。

他們開始使用實彈，並開始瞄准要害。

在我任教的學校有一個小男孩在橄欖樹下被槍殺，但他沒有立即死亡。當他的朋友來幫助他並嘗試把他拖到更安全的地方叫救護車時，他也被槍殺了。兩人就倒在那裡直到死在橄欖樹下。

悍馬網：被遷佔者殺害？

答：是的。據目擊者稱，這是一名遷佔者狙擊手。他可以用一顆子彈殺死巴勒斯坦人而不是多顆，因為他非常擅長使用狙擊步槍。

然後就是將屍體帶到官員那裡或者醫院然後埋葬的整個過程。巴勒斯坦政府宣布，人們可以帶走這些烈士的遺體。但在返回村莊的路上，這群以色列遷佔者宣稱他們將封鎖道路，給那些巴勒斯坦人一個教訓。

以色列遷佔者正在利用以色列士兵的力量和裝備來實現他們的計劃。//圖片來源：ISM Palestine, Wikimedia Commons

他們封鎖了道路，襲擊了救護車和一些隨行的汽車，並從救護車上劫下屍體扔到街上。於是，一位憤怒的親屬下了車將屍體運回救護車。但遷佔者當場開槍射殺了他。他的兒子衝過去查看他是否已經死亡時也被槍殺，死者人數又增加了兩人。

同村的人們，死者的親屬，悲慘地發現自己不得不埋葬更多的烈士。

悍馬網：您談到遷佔者的行為變得更加暴力，襲擊也愈演愈烈。您還說以色列士兵的行為發生了變化。它以什麼方式改變了？

答：在過去的20年裡就我的記憶而言，當遷佔者襲擊巴勒斯坦村莊或主要街道上的汽車時，以色列士兵會阻止他們，聚集在他們周圍。但最近以色列遷佔者正在利用以色列士兵的力量和裝備來實現他們的計劃。

遷佔者計劃對巴勒斯坦人實行更加殘酷、為所欲為的屠殺。

悍馬網：先前您提到過您看到以色列士兵開始使用實彈而不是過去不太致命的橡皮子彈，在過去幾周裡這種情況是否有所增加？

答：是的，當然。我一直都在同一所學校任教，西岸有一半來自遷佔者或士兵的騷擾事件都發生在這所學校。因此，這裡是暴力的熱點地區。我不記得有多少以色列士兵或遷佔者使用實彈的案例，最多可能有10次。但如今，你在夜間豎起耳朵就會聽到無處不在的實彈聲。巴勒斯坦人會受到以色列遷佔者的攻擊，有時還有以色列士兵助紂為虐。

他們用實彈殺人，這是我的拙見。我不是分析家或政客，但他們似乎已獲得殺害、攻擊任何巴勒斯坦人的許可。他們的目的不是傷害而是殺人。我猜他們認為這是耀武揚威並盡可能騷擾巴勒斯坦人的機會。

悍馬網：顯然，以色列政府和軍隊在加薩以打擊哈馬斯的借口殺害了數千名平民，他們說哈馬斯利用平民作為肉盾，這是掩蓋大屠殺的荒謬借口。但約旦河西岸不受哈馬斯控制，所以這些襲擊純粹是恐怖襲擊。他們的目的是恐嚇，並對巴勒斯坦人展示武力，對嗎？

是的，確實。我完全同意你的觀點。

悍馬網：你是一名教師，所以你肯定很了解年輕人，尤其是西岸年輕的巴勒斯坦人的態度。你的學生們的心情如何？

答：我們感到我們都是無助和無能為力的。我們在這裡真的什麼都做不了。例如，如果我們在家裡受到攻擊，我們就無法自衛。這非常令人難過，因為政府缺席，阿巴斯什麼也沒做。他有一支軍隊，他稱其為國家安全部隊，但他們都在自己家裡睡大覺。他們什麼也沒做，不捍衛任何東西。他們不在村莊、城市或營地。他們不在那兒。

我也是公務員，我總覺得自己有責任以某種方式參與本地的危機。這就是為什麼我被要求為其他村莊提供醫療支持，因為我在這裡很活躍。

我和很多年輕人討論，我們應該看守好我們村莊或城鎮的出入口。但我們沒有什麼裝備可以保護自己。當一名瘋狂的遷佔者青年過來向我們所有人開槍時，我們就完蛋了，因為我們連自己都保護不了還怎麼保護其他人呢？來到這裡就像在監獄裡一樣。

所以我們毫無防備。雖然我們據說有軍隊，但我們卻無能為力。盡管我們這裡有一個政府，這可能聽起來很奇怪，但我認為兩國政府正在背地裡合作。

悍馬網：您是說以色列政府和巴勒斯坦民族權力機構？

是的，他們在狼狽為奸，唯一的區別是以色列政府通過購買新技術和更多物資來很好地照顧其公民，他們正在用新武器武裝以色列人，不僅是為了保護自己，也是為了攻擊巴勒斯坦人。

另一方面，巴勒斯坦民族權力機構逮捕了任何批評當局在衝突中的角色並要求對其進行調查的巴勒斯坦人。他們被訊問：「你收了誰的錢？」 我的一位朋友曾接到過警察的電話，當他和其他巴勒斯坦人聊天時才發現他們都被打電話了，因為人們在網上發布了反對政府的內容。

我對政府裡的混蛋說：「你們沒有采取任何行動，無論是保護我們還是保衛我們的土地；你什麼也沒做，什麼也沒說。你是一個毫無用處的廢物，該滾下台了。」

悍馬網：聽起來除了感到手無寸鐵之外，約旦河西岸的人們還感到極度憤怒，不僅是對以色列也是對巴勒斯坦民族權力權力機構？

答：讓我們看看這個。巴勒斯坦民族權力權力機構算什麼？如果我現在去看心理咨詢師，也許我會發現這些天我患上了許多疾病，因為我開始無意識地咬指甲並時不時地拔自己的頭發。我無能為力，一直很生氣。我堅持查看社交媒體以確保加薩（巴勒斯坦的一部分）並未全部消失。巴勒斯坦的解放區在哪裡？我們的土地都被占領了，但加薩是唯一正在為自由而奮鬥的地方，當然是為了阿克薩清真寺的自由，而不是為了他們自己。

他們正在遭受缺水、缺電、缺很多東西的痛苦，而我們卻在享受著隨時隨地都能喝到水的奢侈，而他們中的許多人，也許成千上萬的人，卻在廢墟中苟延殘喘。當我想到這一點時就感到非常生氣，因為這太難以置信了，我都不能在椅子上坐住。

想像一下在黑暗中被掩埋幾天並沒有希望被活著發現的情況。這太瘋狂了，我們的憤怒不僅針對以色列政府、士兵、遷佔者或巴勒斯坦民族權力機構，而且還針對周邊的阿拉伯國家。他們有軍隊，他們可以做點什麼。他們可以幫助解放巴勒斯坦，但他們不願意這樣做。

也許我們和你們之間的文化差異使你不能理解這點，但我們是阿拉伯人，如果我們見面……我來給你講一個真實的故事。2020年我去了美國，當我進入一家咖啡廳時，有人認出了我是阿拉伯人，他就向我走來。他問我：「你是哪裡人？」 我回答說：「我來自巴勒斯坦，你呢？」 他說：「我來自敘利亞，那太好了。」

他是咖啡廳的老闆，他向我介紹了他的團隊。無論我們在天涯海角都有牢固的聯系。我們對彼此有某種感覺，一種無論走到哪裡都要保護彼此或互相幫助的責任和義務。

這個事實只適用於人民，不適用於政府。也許您聽說過數十萬約旦人向邊境進軍，因為他們想要幫助保護或解放巴勒斯坦？此外很多埃及人都在捍衛我們的事業，他們在社交媒體上澄清事實。他們是否有在 BBC 或 CNN 等官方媒體上反駁那些謊言？

唯一的叛徒是埃及總統塞西（Al-Sisi）和約旦國王阿蔔杜拉二世等決策者（而不是普通人）。統治者有軍隊，他們可以做很多事情，但不幸的是他們什麼也沒做。

悍馬網：好的。這表明了誰是巴勒斯坦人民真正的朋友，不是這些反動的統治者；正如你所說，而是勞動人民、窮人、成千上萬的青年，他們對以色列政府所犯下的可怕罪行感到極大的憤慨，對他們的政府感到憤怒。這就是為什麼國際馬克思主義趨勢說，我們需要一場新的阿拉伯革命，一場席卷中東的革命浪潮，不僅是為了解放巴勒斯坦，而且是為了讓所有中東人民擺脫貧困、專制和戰爭。

我們不僅要在中東地區塑造團結，在帝國主義國家也是如此。顯然，我的政府，即英國政府，對巴勒斯坦人民采取了可怕的立場。它全力支持以色列的罪行。美國是以色列的主要帝國主義支持者，它保護以色列免受任何譴責。但在美國、英國和許多其他國家都發生了大規模示威活動。

就在最近我們在街上看到了 50 萬人。你知道，在法國，支持巴勒斯坦的抗議活動被禁止，柏林也是如此。因此巴勒斯坦不僅僅是中東地區的抵抗燈塔，它也是全世界勞動人民和被壓迫人民的燈塔。

因此，我想問你的最後一件事是，你有什麼話要向世界各地的工人、勞動者、青年和窮人傳達嗎？

答：首先，不要依賴某個電視頻道來了解真相，總是要自己再想一想，因為事實很清楚，任何人都可以辨別是非，不要低估傳播真相的作用。

悍馬網：好的，非常感謝您今天加入我們：團結和自由的巴勒斯坦，起義直至勝利，革命直至勝利。

答：太感謝了。我們非常感謝這次采訪。多謝。

《火花》是國際馬克思主義趨勢組織(IMT)的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝！