美國總統大選令人震驚的結果再次例證了局勢中暗藏的瞬息萬變。直到最後一刻，媒體專家們還在殫精竭慮地證明賀錦麗在民調中微弱的優勢。（按：本文原文發布於2024年11月6日，譯者：賈法爾·拉馬茲德）

但他們錯了。

2024年11月6日清晨，當唐納德·川普達到接近270張選舉人票的門檻，成為美國當選總統時，這種幻想破滅了【校者注：截至11月6日末，川普據統計已贏得295張選舉人票，大大超過獲勝所需的270張】。千百萬美國人再次投票支持川普。

這本不該發生。美國的統治階級——在歐洲各國政府的堅定支持下——決心不擇手段地將他趕下台。他們想盡一切辦法阻止川普在2020年大選中下台後再次參選。

他們試圖在好幾個州中將他排除在選舉之外。他因34項刑事指控被定罪，還有50多項未決指控。在有關商業欺詐和強姦指控引起的誹謗訴訟的民事案件中，他被勒令支付數億美元。

但對他提出的每一項刑事指控都只會增加他的支持率。這些指控對他來說根本不值一提。每打一起官司，他在民調中的支持率都會上升。

對他的所有攻擊都會反彈，並精准地轉向那些被視為參與了阻止他再次入主白宮的陰謀的人。

所有的牌都對他不利。媒體幾乎一致反對川普。以下是一系列主要報紙和期刊對兩位候選人的立場：

• 支持賀錦麗：199
• 支持川普：16
• 都不支持：28
• 其他：1
• 共計：244

從中我們可以看出，幾乎所有的大眾媒體都反對他。統治精英們安慰自己說「他永遠不會成功」。他們認為，一個「被定罪的重犯」永遠不可能贏得總統職位。但他做到了。

這就解釋了這一選舉結果給美國統治階級帶來的巨大震撼。

困惑

托洛茨基曾經說過，理論是先見之明勝於驚愕。今天上午，當我讀到英國廣播公司（BBC）一名記者的有趣評論時，我想到了這句話：

「一位民主黨在華盛頓的政治活動家發短信說，該黨『首先需要清除華盛頓的那幫子精英主義自大狂』。

「其他人也告訴我同樣的話，盡管沒那麼直白——他們稱贊競選活動所做的努力，但他們認為在生活費用等基本日常問題成為大多數選民關注焦點的時候，民主黨作為一個整體存在『形象問題』。

「民主黨人的這種絕望情緒讓我想起在一次川普集會上與一位共和黨人的談話，他說他們的候選人徹底『重塑』了共和黨的形象，使其從鄉村私人俱樂部選民的刻板印像轉變為對工人階級家庭有吸引力的黨，而民主黨則成了『好萊塢的政黨』。

「這些都是大而化之的概括，但現在共和黨人在公開場合和一些民主黨人在私下裡都認同這些概括。」

由於缺乏基本的辯證法知識，資本的謀士們總是著眼於社會的表像，完全沒有意識到他們腳下正在積蓄力量的怒火。

他們不了解所謂川普運動的根本原因。顯然，這一切都是「形象」問題。但問題是，民主黨的形象密切反映了表面之下的現實。

華盛頓精英和人民大眾之間現在存在著巨大的鴻溝：這是一種「農民起義」——是平民的叛亂，是對現有秩序投下的摧枯拉朽的不信任票（譯者注：如後文解釋的那樣，川普絕非群眾利益的代表，只是得以在民主黨失勢時利用了存在於美國群眾中廣泛的對民主黨的不信任和失望，亦見《川普的民粹主義代表了什麼？》一文）。

一場充滿矛盾的運動

我經常聽到左翼人士說，川普和賀錦麗「都是一樣的」。這話既對又不對。不言而喻，唐納德·川普是一位億萬富翁，因此他代表的是權貴的利益。

然而，如果說賀錦麗和川普都是反動的資產階級政客，他們之間幾乎沒有什麼可選擇的余地，坦白來說只是在陳述顯而易見的事實。這個初步定義並沒有窮盡必然會出現的問題：如何解釋川普在數百萬美國工人中成功獲得的熱情支持？

一個奇怪的悖論是，像川普這樣的億萬富翁竟能成功地冒充工人階級利益的捍衛者。當然，他是他的階級——擁有並控制著國家的1%的美國超級富豪——的忠實代表。

在很長一段時間裡，民主黨都能冒充工人階級的政治代表。但數十年的慘痛經歷讓數百萬工人相信，這是一個謊言。

他們正在尋找一個激進的替代方案。如果桑德斯決定與民主黨決裂，作為獨立人士參選，他或許可以提供這樣的選擇。但他向民主黨的建制派屈服了，這讓他的基礎選民感到失望。

這就為川普這樣的右翼煽動者敞開了道路，而川普則用雙手抓住了機會。眾所周知，2015年，川普曾私下告訴耶魯大學商學院教授傑弗裡·索南菲爾德（Jeffrey Sonnenfeld），他有意抄襲伯尼·桑德斯競選活動中顯示有效的反企業信息。

在沒有可行的左翼候選人的情況下，數百萬感到被異化和政治上無權的人用給川普投票的方法明確地教訓了建制派。

事實是，美國工人階級感到被民主黨背叛，與現有政黨完全疏遠。對他們來說，川普似乎提供了一個替代選擇。於是他們團結起來支持他。

早在2016年11月，《旗幟晚報》（Evening Standard）【校者注：一份英國資產階級右翼小報】的一篇采訪就聲稱：

「美國工人階級正以創紀錄的人數站出來。這是一場工人階級的革命。沒有人預見到這一點，媒體中的精英們吃著奶酪、喝著香檳，從不與真正的選民交談。美國工人階級被建制派、華爾街奴隸主階級出賣了，而唐納德·川普就是他們的代言人。」

事實上，在川普提出這個問題之前，美國政壇很少提及工人階級。即使是最「左翼」的民主黨人也只提及中產階級。工人階級完全被忽視。工人階級甚至從未進入他們的視野。然而，工人階級是存在的，而且現在正展現其存在。

在18世紀偉大的法國大革命時期，西哀士神父（Abbe Sieyes）寫了一本著名的小冊子，題為《什麼是第三等級？》

「第三等級是什麼？是一切。 迄今為止，第三等級在政治秩序中的地位是什麼？什麼也不是。 第三等級要求什麼？要求取得某種地位。」

這些名言完全可以作為對當今美國工人階級的描述。無論你對他的看法如何，必須承認的是，唐納德·川普出於其自身利益，在幾十年來首次將工人階級置於美國政治中心的過程中發揮了極其重要的作用。

階級之間的深淵

這一事實並非偶然。它反映了不言而喻的社會現實。富人與窮人之間的鴻溝已經拉大到無法逾越的深淵。這加深了社會和政治的兩極分化。它在社會中制造了一種爆炸性的憤怒情緒。

放眼望去，在所有國家，人們都對有錢有勢的人充滿了仇恨：銀行家、華爾街和整個建制派。唐納德·川普巧妙地利用了這種仇恨。這讓嚴肅的資本代表們感到震驚。

他們理所當然地將唐納德·川普視為一種威脅，因為他正在蓄意摧毀共識的基礎，摧毀他們幾十年來苦心經營的所有中庸政治。

美國股市蓬勃發展，美元在貨幣市場上一路高歌猛進，美國經濟以約2.5%的實際GDP增長率滾動發展，失業率不高於4.1%。然而，來自選舉拉票人員的報告清楚地表明，大多數人並沒有感覺到生活有所改善，事實上恰恰相反：

「賓夕法尼亞開辟道路組織（Make the Road Pennsylvania）的拉票員告訴我，他們遇到的許多人都對投票能否改善他們的生活表示懷疑。一位拉票者說，她經常被政客們說：『他們只想要我的選票，然後就把我們忘了』。曼努埃爾·古茲曼（Manuel Guzman）是一名州眾議員，他的選區包括雷丁（Reading）的一些社區，那裡都是簡陋的排屋，居民主要是拉丁裔移民。古茲曼有一半多米尼加血統和一半波多黎各血統，他相信民主黨人將在11月贏得雷丁選區。但他擔心勝算會令人失望，因為華盛頓特區民主黨人的關注點與他從選民那裡聽到的消息脫節——許多選民需要多份工作來擺脫貧困，而貧困困擾著三分之一的雷丁居民。他說道：『作為一個全國性政黨，我們已經變得如此專注於拯救民主。老實說，在雷丁市，我沒聽過一個人跟我談民主！他們跟我說的是：曼尼，天然氣為什麼這麼貴？我的房租為什麼這麼高？反而沒有多少人講這些問題。』」

美國人非常清楚官方指數和主流經濟學家所忽視的代價。抵押貸款利率已達到20年來的最高水平，房價也已上漲到創紀錄的水平。汽車保險和醫療保險的保費也扶搖直上。

賀錦麗民意調查公司12月份為彭博新聞社進行的一項調查顯示，近40%的美國人表示，他們的家庭最近依靠額外收入來維持生計。其中，38%的人表示，額外收入只能勉強支付每月開支，沒有剩余；23%的人表示，額外收入不足以支付賬單。

事實上，美國是世界上收入和財富不平等程度最高的國家之一，而且這種不平等只會越來越嚴重。收入最高的1%的美國人占有個人收入的21%，是收入最低的50%的兩倍多！收入最高的1%的美國人擁有全部個人財富的35%，而10%的美國人擁有71%；但收入最低的50%的美國人僅擁有1%！

極度的不平等、貧富差距的不斷擴大，以及華盛頓政客對普通民眾問題的愈發置若罔聞，是當前形勢的核心所在。在這裡，我們找到了唐納德·川普受歡迎和本次選舉結果的真正原因。

「中間派」的崩塌

這種現像並不局限於美國。我們在任何地方看到的都是政治「中間派」的崩塌。但這一「中間派」正是維系社會的粘合劑。

左翼和右翼之間的分裂是階級之間日益緊張關系的生動體現，而這種緊張關系正在不斷加深。

自相矛盾的是，川普運動現像正是這一事實的反映。

目前，這反映在各國民粹主義右翼傾向的增長上。但是，正如力學定律告訴我們的一樣，每一個力都會有一個相等的反作用力。在稍後階段，它將表現為向左的急轉彎。

從統治階級的角度來看，川普的危險恰恰在於，他為了自己的目的吸引工人，助長了激進化的情緒，為未來開創了危險的先例。這就是為什麼他們對他不斷表現出深深的恐懼和憤怒。

統治階級急切地想要阻止這種兩極分化，並重建「中間派」。但所有的客觀條件都不利於他們取得成功。

富人與窮人

比爾·柯林頓曾經說過「這是經濟問題，笨蛋」。他說得有道理。《華爾街日報》報道說：

「39%的選民認為『經濟是國家面臨的最重要問題』[……]超過六成的選民認為經濟『不太好』或『很差』[……]

「選民描述了具體的壓力，包括雜貨賬單、住房價格和對戰爭的恐懼，但許多人也描述了對美國命運的更大的生存擔憂”。

上屆大選時，川普的對手是希拉裡·克林頓，當時支持克林頓的《經濟學人》承認道：

「川普先生是在民眾的憤怒浪潮中上台的。這部分是因為普通美國人沒有分享到國家的財富。按實際價值計算，男性收入中位數仍低於20世紀70年代。

「在過去的50年裡，除了上世紀90年代的經濟擴張之外，中產階級家庭在每次經濟衰退中都需要更長的時間來挽回失去的收入。社會流動性太低，無法帶來更好的前景。由此造成的自尊心的喪失並不能通過幾個季度的工資上漲來抵消」。

自那時以來，情況並沒有發生實質性變化。美國經濟並不健康。在拜登政府執政期間，債務水平空前地穩步上升，就說明了這一點。目前，美國公共部門的債務估計為35萬億美元，約占國內生產總值的100%。

每三個月就增加1萬億美元。它只有一條路可走：那就是繼續上漲。

這清楚地表明，即使是地球上最強大、最富裕的國家，也已經力有不逮。

這種情況最終將難以為繼。

孤立主義

唐納德·川普不是經濟學家。他不是哲學家，也不是歷史學家。他甚至不是一個政治家，因為他沒有成熟的意識形態和戰略。他基本上是一個機會主義者和狹義的經驗主義者。

但他認為自己是一個至高無上的戰術家——一個務實的人，總是在為每一個出現的問題尋找切實可行的短期解決方案。他總是尋求所謂的「交易」。

也就是說，他有一種小商人的心態，精通在市場上討價還價的藝術。當然，這種技巧在一定範圍內是有效的。但是，在市場上有效的東西很快就會在復雜的國際政治和外交蜘蛛網中陷入困境。

從本質上講，他傾向於孤立主義。他不希望美國卷入任何形式的對外聯盟——無論是聯合國、世界貿易組織還是北約本身。

他的政策可以簡單地概括為「美國優先」的口號。但這意味著世界其他國家要放在最後！這就帶來了許多問題。

如果由他來決定，美國會立即斷絕與這些外來組織的所有聯系，專心處理自己的事務。

但是，無論這個想法多麼誘人，在現代世界中都是完全不可能的。美國的命運與地球上的其他國家有著千絲萬縷的聯系，不可逆轉。

唐納德·川普在與朝鮮的交往中發現了這一點。

美國力量的局限性暴露無遺

世界局勢的主要特點是世界關系極不穩定。這是世界上最強大的帝國主義國家——美國和中國——之間爭奪世界霸權的結果，前者相對衰落，而後者正在崛起，更年輕、更有活力，但也達到了極限。

我們正在目睹一場規模巨大的地殼運動，正如地殼板塊的運動一樣，這種運動伴隨著各種爆發。

除了審視當前形勢，更重要的是分析其發展軌跡。1991年蘇聯解體後，美國成為世界上唯一的超級大國。蘇聯解體後，幾乎沒有誰能反對美帝國主義的統治。

現在的情況看起來非常不同。美帝國主義在伊拉克和阿富汗兩場無法取勝的戰爭中陷入困境長達15年之久，付出了巨大的開支和人員損失。

2021年8月，他們被迫從阿富汗屈辱地撤退。

這使得美國公眾對外國軍事冒險毫無興趣，美國統治階級也對在海外投入地面部隊感到非常厭倦。然而，美帝國主義並沒有從中吸取任何教訓。

他們拒絕承認新的力量平衡，並試圖維持自己的統治，從而卷入了一系列他們無法贏得的衝突。拜登政府在這方面扮演了尤為致命的角色。

美國作為一個在世界各地都無處不在的全球大國，其地位本身就是巨大脆弱性的根源。美國需要在全球範圍內支持自己的利益，這給美國帶來了巨大的壓力。

但拜登政府沒有吸取教訓。它使美國陷入了一場毫無意義的戰爭，與俄羅斯爭奪烏克蘭。即使是對於世界上最富裕的國家，烏克蘭戰爭也耗費了大量資源。澤連斯基的需求嚴重消耗了美國的武器儲備，即使在軍事形勢惡化的情況下，這些需求仍在繼續加速增長。

美帝國主義對俄羅斯實施的大範圍經濟制裁未能達到其主要目的，即削弱對手，使其無法繼續在烏克蘭發動戰爭。

俄羅斯成功地避免並克服了制裁，與其他國家結成了一系列聯盟，包括沙特阿拉伯、印度和其他此前一直與美國保持良好關系的國家。

最重要的是，俄羅斯與中國的經濟和軍事合作更加緊密。拜登的做法事與願違。他給內塔尼亞胡開出了一張空頭支票，從而在中東制造了更大的混亂。

結果，新的衝突和戰爭不斷爆發。

俄羅斯在烏克蘭的勝利將在全世界掀起軒然大波。它清楚地暴露了美帝國主義的局限性，美帝國主義再也無法將其意志隨心所欲地強加於人。

此外，俄羅斯將擁有一支經過現代戰爭最新方法和技術考驗的龐大軍隊。這引起了歐洲各國政府的恐慌，他們擔心川普新政府會拋棄烏克蘭，讓歐洲人來買單，甚至會提出退出北約的問題。

新的危機和戰爭不僅對美國，而且對其歐洲盟國都是一個無法解決的問題，因為它們都發現自己處於類似的境地。川普似乎不可避免地希望擺脫烏克蘭這個毫無希望的爛攤子，他正確地認為拜登應該為此負責。

至於他是否會下令美國退出北約，目前還不清楚。但毋庸置疑的是，他將把所有這些事情的賬單轉嫁給他在倫敦、巴黎和柏林的「朋友」——從而進一步加劇歐洲資本主義本已嚴重的問題。

與羅馬帝國的相似之處

美帝國主義是否到了走羅馬帝國的下坡老路的時候了？時間會證明一切。

不同的帝國主義列強之間正在進行一場重新瓜分世界的鬥爭，主要是美國——現在相對衰落的老霸主——和中國——在國際舞台上挑戰它的活力充沛的新興強國——之間的鬥爭。

眾所周知，川普敵視中國，認為中國對美國構成了最嚴重的威脅。他毫不掩飾地表示，他打算對中國進口商品征收大額關稅，這將嚴重破壞世界貿易的結構，威脅整個全球化的脆弱架構，並將世界經濟推向深度蕭條的邊緣。

然而，他是否會贊成與中國開戰卻一點也不清楚，因為中國在經濟和軍事上都是一個非常強大的國家。

有人或許可以寫一篇有趣的研究報告，將美帝國主義目前的危機與羅馬帝國的衰亡進行比較。

誠然，羅馬帝國漫長而不光彩的衰落與許多不同的因素有關。但其中最重要的一點是，羅馬帝國的擴張超過了它的能力限度。它達到了極限，無法承受維持帝國統治所帶來的巨大負擔。最終的結果是徹底崩潰。

美帝國主義的相對衰落早已顯而易見。

第二次世界大戰後的幾年裡，美國生產了世界制成品的43%、世界鋼鐵的57%和世界汽車的80%。

美國在世界制成品貿易中的份額從1933年的10%上升到1953年的29%。從1946年到1973年，實際家庭收入增長了74%。

1943年，制造業工作崗位占美國工作崗位的39%，到2010年代，這一比例下降到8%左右。美國勞工統計局2020年的一份報告指出，自1979年以來，制造業就業「在五次經濟衰退中每次都有所下降，而且每次就業都沒有完全恢復到衰退前的水平」。

工會會員人數從20世紀50年代占勞動力三分之一的峰值下降到2016年的11%。

在《繁榮與衰退：一部美國經濟發展史》（Capitalism in America: An Economic History of the United States）中，艾倫·格林斯潘和阿德裡安·伍德裡奇解釋道：

「1900—1973年，美國的實際工資增長率為每年約2%。綜合來算，這意味著平均工資（同時也意味著平均生活水平）每35年翻一番。這一趨勢在1973年宣告終結，按美國勞工統計局的分類計算，制造業工業和非管理崗位工人的實際平均工資開始下降。到20世紀90年代中期，制造業工人的實際平均小時工資還不到1973年的85%。」 。

皮尤研究中心2018年的一份報告證實了這一點：「對於大多數美國工人來說，實際工資幾十年來幾乎沒有變化」。財政部2023年的一份報告解釋道

「代際經濟流動性也在下降——20世紀40年代出生的兒童中，90%的人在30歲時的收入超過了他們的父母，而20世紀80年代中期出生的兒童中，只有一半的人做到了這一點」。

在這裡，我們看到了導致對美國統治階級的憤怒和怨恨不斷發酵的主要因素。

2019年，已經有跡像表明經濟衰退即將來臨，但川普在經濟崩潰時成功地將COVID-19大流行病作為替罪羊。

美國卷入烏克蘭和中東等對外戰爭所帶來的負擔意味著巨大的消耗，即使是最強大、最富裕的國家也無法無限期地維持下去。

巨額軍費開支是導致美國經濟債台高築的主要因素。從這一點來看，川普明顯不願介入國際事務的做法有一定的邏輯性，盡管它在倫敦、柏林、基輔和耶路撒冷引起了緊張的攻擊。

現在怎麼辦？

最近的事件見證了美國公眾心理的根本變化。資產階級民主的所有制度都建立在一個假設之上，即貧富差距可以被掩蓋並控制在可控範圍內。但現在情況已不再如此。

這正是政治「中間派」崩潰的原因。人們不再相信報紙和電視告訴他們的事情，他們會比較所說的和所發生的之間的巨大差異，他們會意識到我們被欺騙了。

情況並非總是如此。過去，大多數人都不太關注政治，工人也是如此。工作場所的話題通常是美式足球、電影和電視節目。政治很少被提及，除非是在選舉的時候。

現在，這一切都改變了。大眾開始關心政治，因為他們開始意識到這直接影響到他們和家人的生活。

通過支持川普，數百萬人在說「相比現在的情況，任何人任何事都比現狀好。再差也差不到哪裡去了。讓我們擲骰子吧！」現在，他們帶著僥幸心理決定再擲一次骰子。但這很可能是最後一次。

唐納德·川普現在已經是個老人了。這似乎已經排除了他再次競選總統的可能。我們假設他將在2025年1月再次入主白宮。沒有什麼能阻止他——除了刺客的子彈。鑒於統治階級歇斯底裡的反應，這一點不能排除。

美國社會不乏可燃物。也不乏擁有非常有效的現代武器，但也精神不穩定的人。

但是，假設川普最終就任總統，又能期待什麼呢？他將在許多領域面臨巨大挑戰：經濟、烏克蘭和中東戰爭、與中國和伊朗的關系以及許多其他問題。

通常，他都會做出「讓美國再次偉大」的許多重大承諾。但沒有證據表明他能夠兌現其中任何一個。那些信任他的美國工人將發現自己大失所望。

1940年，當德國軍隊進入巴黎時，一位德國軍官和一位法國軍官之間有一段有趣的對話。德國人自然是趾高氣揚。但法國軍官簡單地說：「歷史的車輪轉動了。它會再次轉動的」。歷史確實如此。

歷史的車輪正在美國轉動，而且還會再次轉動。一旦群眾充分意識到川普主義的黔驢技窮，他們就會轉向另一個方向。我們將為鐘擺向左大規模擺動做好准備。

美國歷史即將書寫新的動盪篇章

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命共產主義」臉頁，謝謝！