近日，塞尔维亚再次爆发了大规模抗议，数以万计的塞尔维亚群众走上街头。这是民众反对试图在塞尔维亚西部开矿的臭名昭著的跨国矿业巨头力拓公司的第二轮斗争。这也是过去八年塞尔维亚第六次爆发反对亚历山大·武契奇政权的大规模抗议。 （本文原文原于2024年8月29日发表于marxist.com，译者：徐前）

自从塞尔维亚民众在与力拓的第一次斗争中取得胜利已经过去两年半了。当时，反对力拓公司的抗议者被政府支持的暴徒的又一次挑衅激怒。数万人走上街头，并设置路障以抗议该公司。

由于抗议活动的规模越来越大，示威者的情绪也越来越激烈，并与执政的塞尔维亚进步党（Serbian Progressive Party）的打手发生了冲突，总统亚历山大·武契奇（Aleksandar Vučić）和总理阿纳比奇（Ana Brnabić）被迫决定暂停力拓的「亚达尔」（Jadar）项目，以防止局势失控。

这项决定让抗议暂时平息，但民众并未为胜利感到兴奋，反而认为这只是敌人的一次暂时后退。果然，不久之后，执政当局再次发动了攻势。

武契奇-肖尔茨备忘录

7月11日，塞尔维亚宪法法院（Constitutional Court of Serbia）以法律基础不足为由，宣布撤销塞尔维亚政府叫停力拓「亚达尔」（Jadar）计画的决定－力拓公司计画在塞尔维亚西部的亚达尔河（Jadar River）地区开采锂矿。此一法庭丑剧表明，法院首先效忠的是大企业，而不是所谓的民选政府。不过，武契奇对这个消息并不感到不安。最终，无论是政府或未经选举产生的宪法法院，都服务于同一个主人：资本主义。

就在这项决定被撤销的八天后，塞尔维亚迎来了德国总理奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz）的外交访问。肖尔茨是欧盟最强大经济体的领导人。肖尔茨和总统武契奇签署了一份题为「欧盟与塞尔维亚共和国在可持续原材料、电池价值炼和电动车领域的战略伙伴关系谅解备忘录」的文件。

直截了当地说，这份协议主要让欧盟受益，使其更容易从塞尔维亚取得矿产资源。文件中充满了关于环境的陈词滥调，尽管力拓公司是世界上最臭名昭著的采矿公司之一，以破坏自然环境和侵犯劳动权利而著称，尤其是在印尼（Indonesia）、巴布亚新几内亚（Papua New Guinea）和纳米比亚（Namibia）等较贫穷的国家。

文件中也提到了与欧盟的《稳定与联合协议》(Agreement on Stabilisation and Association），暗示如果塞尔维亚想加入欧盟，就必须为欧盟的经济竞争力而牺牲环保考量。难怪许多塞尔维亚人得出结论，认为我们正在与欧盟形成新的殖民关系。

文件也提到，塞尔维亚政府必须促进外国公司在塞尔维亚的运营，作为交换，欧盟和塞尔维亚的工业合作将会加强。这无疑是在向塞尔维亚的统治阶级暗示，他们可以在加工、运输，甚至是股份所有权中分得一杯羹。这就是为什么武契奇急于再次引进力拓公司。

为什么矿山计画成了问题？

民众普遍认为，这个矿山计画之所以计划在塞尔维亚开建，是因为欧盟国家的标准不允许在其领土上开设对环境有害的矿山，他们也担心自己国家民众的反应，就把矿山建在了塞尔维亚。

小国一直被帝国主义列强视为原料的来源，塞尔维亚对欧盟来说特别合适，原因有几点。首先，塞尔维亚有廉价而富有生产力的劳动力，过去十年，政府利用这一点吸引了许多外国投资者。其次，塞尔维亚位于欧盟边缘，这对那些希望在非欧盟成员国附近寻找原材料来源的欧洲资本家来说非常合适。

此外，塞尔维亚的法律也相对宽松。众所周知，外国公司不必遵守严格的环境和其他标准。作为一项额外的好处，外国投资者还可以获得补贴和减税等优惠，这些都在备忘录中进一步得到保障。

亚历山大·武契奇的政权因其严苛的紧缩政策而闻名，医疗、教育和文化被削减，用于补贴外国投资者。塞尔维亚进步党（Serbian Progressive Party）不惜使用暴力和有组织犯罪来控制民众。武契奇夸耀塞尔维亚的GDP成长，却从不提及背后的社会代价。此外，塞尔维亚的统治阶级是这次经济成长的主要受益者，而一般民众只得到了些许残羹剩饭。

新的矿场计画将主要出口硼和锂，塞尔维亚的统治阶级从中分一杯羹。这意味着矿山可能带来的经济成长将主要取决于全球市场的变化。考虑到当前的资本主义危机、通货膨胀、战争、各国间的保护主义抬头以及债务问题，欧盟对电动车市场成长的乐观预期可能并不现实。

如果电动车市场没有如预期成长，塞尔维亚可能会落得一个荒废的矿山，环境也遭到严重破坏。如果发生生态灾难，塞尔维亚没有办法要求任何外国公司或实体修复损失，因为缺乏强制外国公司支付赔偿或防止他们直接离开国家的机制。

你们别想挖！

塞尔维亚民众迅速对执政当局的屈从作出了反应。早在政府停止「亚达尔」（Jadar）计画的决定被法院判决之前，6月28日，洛兹尼察（Loznica）——一个将受到矿场影响最严重的城市——就举行了一次抗议活动。

备忘录签署后，7月22日瓦列沃（Valjevo）举行了一次规模盛大的抗议活动，气氛热烈。随后在7月30日，沙巴茨（Šabac）举行了本年度最大规模的抗议活动，有超过7,000人参加。洛兹尼察、瓦列沃和沙巴茨形成了一个环绕亚达尔河（Jadar River）的三角地带，这些城市的反应表明当地民众反对该计画的决心。

这场运动也标志着大量小城镇的抗议活动，例如阿兰杰洛瓦茨（Aranđelovac）、米奥尼察（Mionica）、里格（Ljig）、乌布（Ub）、小兹沃尼克（Mali Zvornik ）、巴伊纳巴什塔（Bajina Bašta）等地。同时，大城市的民众，如克拉古耶瓦茨（Kragujevac），以及不会直接受到计画影响的尼什（Niš）和诺维萨德（Novi Sad）也表现出了声援。这表明，民众的愤怒和不满情绪远不止于这个矿山计画。

8月10日，以「绝不允许开矿」为口号的抗议活动在贝尔格莱德达到高潮，来自塞尔维亚各地的群众参与了这场大规模的动员。据估计，至少有三万人参加了抗议活动。

在示威者中，大家对塞尔维亚执政阶级的殖民屈从表现出强烈的厌恶，他们允许外国投资者在塞尔维亚为所欲为。抗议活动的发言人将武契奇描绘成德国总理肖尔茨（Olaf Scholz）、欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）、美国驻塞尔维亚大使克里斯托弗·希尔（Christopher Hill ）以及俄罗斯总统普丁（Vladimir Putin）等人的傀儡。

武契奇周五在全国演说中声称，俄罗斯安全部门告诉他，这些抗议活动是西方支持的政变的掩护。我们只能笑他！他才是与肖尔茨签署了卖国协议的人！如果说有谁在出卖国家给欧洲资本，那就是武契奇。抗议的发言人显然对任何方向的帝国主义毫不手软，而且他们中没有人是任何政党的成员。武契奇这种阴谋论的谣言无非是为了诋毁这场自发性出现的运动。

抗议活动以游行结束，最后封锁了加泽拉（Gazela）立体交叉，甚至封锁了铁路。这种战术对执政当局施加的压力非常有限。那么，什么才能真正迫使他们再次退缩呢？

抗议激进化：但怎么办？

2021年反对力拓的抗议活动的一个优点在于，当时大选即将在三个月内举行。武契奇认为，如果抗议情绪持续下去，可能会威胁到他的政权，因此他透过更换部长、禁止力拓等让步来安抚民众。这次，他选择在没有选举压力的时候发动攻击。

这并不意味着抗议活动不能威胁到他的统治，抗议者也意识到了这一点。塞尔维亚的情绪表明，这次在贝尔格莱德的抗议绝非终点，而是一次力量的试探。新的、更小规模的抗议和斗争还在继续，这需要进一步发展和扩展。

斗争的核心肯定是在亚达尔河周围的城市－洛兹尼察、瓦列沃和沙巴茨（Šabac）。武契奇也有可能会尝试在塞尔维亚其他地区启动项目，以测试当地人在计画启动时的反应。如果这种情况发生，当地人应该效仿以前反对小型水力发电厂的斗争，阻止这些项目的施工和开发。

然而，如果抗议的目标是打击外国投资者和当地统治者的经济利益，那么没有什么力量比有组织的工人阶级更合适。这个运动必须与工会联系，尤其是在亚达尔地区。矿山的问题可以与其他诉求结合起来，形成同情罢工的基础。

想像一下，如果在与武契奇政权有密切关系的瓦列沃克鲁西克（Krušik）武器工厂发生了一场政治和环境罢工，而此时塞尔维亚正大规模向以色列和其他战场出口武器，或者在有些外国甚至国内公司发生罢工，影响会有多大？

回想一下克拉古耶瓦茨（Kragujevac）的菲亚特工厂（FIAT）的罢工，这次罢工激励了塞尔维亚各地的许多工人加入罢工行列。总理阿娜·布尔纳比奇（Ana Brnabić）不得不直接与工人谈判，以安抚外国老板。这显示了前进的道路。同样的情况现在可能会在洛兹尼察、瓦列沃和沙巴茨重演，这将激励塞尔维亚其他工人阶级参与斗争。

正如在抗议中所说，亚达尔是我们的。工人阶级作为大多数，必须用我们的阶级斗争方法和团结精神来保卫它。

你们别想挖！

塞尔维亚不是殖民地！

我们赶走了它一次，还会赶走它第二次！

力拓——滚出塞尔维亚！

《火花》是革命共产国际（RCI）的台湾网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写「加入我们」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私讯「火花-台湾革命共产主义」脸页，谢谢！