革命共产国际向孟加拉国学生鼓舞人心的勇敢精神致敬。他们的运动始于抗议腐朽的配额制度，现已升级为要求推翻残暴的哈西娜政权。我们在全世界40多个国家的同志全力声援你们。孟加拉学生的正义事业就是全世界工人阶级和青年的事业！全世界必须知道孟加拉到底发生了什么事。 （本文原文发布于7月26日，译者:Hildegard Hoshino）

这一切早已不再只是哈西娜政权用来奖赏其最忠实走狗的腐败配额制度的问题。既然政权以谋杀、逮捕和酷刑作为回应，那么很显然，只要这个政权还存在，孟加拉人民就永远不可能享有自由和有尊严的生活。这个政权必须被打倒，凶手也必须被绳之以法。用学生们的话来说就是：「首先我们要清点尸体，然后再清点配额」。

学生们迫切需要国际声援。尽管哈西娜政权发动了残忍的屠杀，但不屈不挠的学生们也拒绝在哪怕一个要求上退缩。镇压也没有减弱。警方仍在挨家挨户进行搜捕。官方数据显示，已有2,000多人被捕。

尸体仍在源源不绝地运往停尸房。医生报告说，随着停尸间被填满，尸体被堆放在一起。孟加拉的报纸统计有200多人死亡，但这个数字很可能被严重低估。

哈西娜政权仍在拼命掩盖其血腥行径。警方挨家医院搜查，并没收了死者的登记册，这样就没有人知道他们罪行的真实规模。但我们不会允许这种掩盖行为得逞！

揭露哈西娜政权的罪行，打破国际媒体共谋的沉默，是全世界学生和工人的国际主义责任。

我们对媒体的这种沉默表示强烈谴责。亿万富翁所掌控的媒体将哈西娜视为他们阶级的忠实代表。她把孟加拉变成了他们阶级剥削廉价劳动力的天堂。他们每年从孟加拉工人阶级的鲜血中赚取巨额利润。因此，他们可耻地摀住自己的眼睛，任由更多的鲜血流淌，以维护他们忠实的走狗。

我们同样对所谓的「国际社会」表示强烈谴责。他们一动也不动。这个所谓的’社会’是一个掠夺者和剥削者的社会。哈西娜是他们自己人。这些腐朽的资本主义政权感受到了本国工人和青年中潜藏的革命愤怒情绪。他们心中最大的恐惧莫过于孟加拉国学生的勇敢榜样在国内被复制的前景。

美国、英国、印度甚至巴基斯坦的政权都是如此。哈西娜政权试图将责任归咎于巴基斯坦这个老对手和操纵抗议活动的「幕后黑手」。他们无疑在说谎！所有这些国家的腐朽统治集团——无论他们是哈西娜及其帮派的朋友还是对手——都惧怕著孟加拉国学生们的榜样！

但是，世界各地的穷人和受压迫者正在以最热切的同情关注著孟加拉国学生的斗争。我们要对孟加拉的学生说：只有孟加拉和全世界的青年和工人阶级才是你们真正的盟友！

我们将竭尽所能，让世界各地的工人阶级关注你们的困境。我们呼吁在各大校园、大使馆和媒体机构外举行声援抗议活动；我们呼吁工会和工人组织以及各地的学生组织与侨民社区联合起来，组织抗议活动，谴责屠杀。

毫无疑问，这是哈西娜发动的一场阶级战争。她的政权只有一个目标：创造一个「有序」的局面，让资本家阶级——服装制造商和巨型跨国企业，当然还有她自己的犯罪集团——能够安安心心地剥削和掠夺孟加拉国的劳动群众。

人民正被资本主义危机、通货膨胀、失业和贫穷无情地压垮。数百万人被迫移居国外以寻找工作来养家糊口，结果往往是从事低薪工作，没有任何权利，并在所在的国家遭受种族主义和压迫。

他们已经无法忍受。他们将学生的斗争与他们自己憎恨的压迫和剥削的斗争相提并论。哈西娜受到了工人阶级爆发的威胁。毫无疑问，这将使她的政权垮台。这就是为什么她选择了最迅速、最残酷的镇压方式，以免工人运动蔓延开来。

谢赫·哈西娜称学生抗议者为Razakar（1971年独立战争期间使用的反革命准军事部队），但实际上，这是人民联盟和整个孟加拉国统治阶级背叛了工人、学生和贫苦农民发动的解放斗争。事实上，孟加拉学生在反对配额制的运动中重新点燃了革命斗争的火焰，用过去最优秀的革命传统重新打好了历史的结。

但是，在对群众采取最残暴手段的同时，她却在想尽办法讨好资本家，确保在不损害资本家利益的前提下镇压群众。宵禁和停电给群众带来了极大的困难。然而，哈西娜豁免了吉大港出口加工区（EPZ）内的400家制衣厂，这些工厂雇用了50万名制衣工人。

允许这些工厂继续开工，是为了让资本家们可以不受阻碍地继续牟取暴利。然而，哈西娜和统治阶级最惧怕的莫过于学生运动与工人，尤其是服装工人的联合，我们在11月的罢工浪潮中已经领略到了他们的力量。

因此，我们看到军队被用来阻止任何人进出出口加工区。政权正试图在学生和工人阶级中这些强大的阶层之间建立一道警戒线。

为了取得运动的胜利，我们必须冲破这道封锁线。为了推翻哈西娜政权，必须动员工阶级的力量。我们需要的是一场全面的示威（总罢工和停工），并与学生和工人共同组成的斗争委员会（Saṅgrāma Pariṣada）联系起来。

透过这些在地方、城市、区域和国家层级组织起来的行动委员会，不仅可以协调自卫行动，有计画地扩大运动范围，还可以组成工人权力机构，挑战残暴的政权，提出由谁来统治国家的问题。问题的关键不在于用同样腐败的孟加拉国民族党取代人民联盟，因为后者也在为资本家和跨国公司的利益服务，而在于孟加拉国的劳动人民应将国家的管理权掌握在自己手中。

胜利归孟加拉学生！国际团结万岁！

打倒哈西娜政权！打倒资本主义！

《火花》是革命共产国际（RCI）的台湾网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写「加入我们」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私讯「火花-台湾革命共产主义」脸页，谢谢！