革命共產國際向孟加拉國學生鼓舞人心的勇敢精神致敬。他們的運動始於抗議腐朽的配額制度，現已升級為要求推翻殘暴的哈西娜政權。我們在全世界40多個國家的同誌全力聲援你們。孟加拉學生的正義事業就是全世界工人階級和青年的事業！全世界必須知道孟加拉到底發生了什麼事。 （本文原文發佈於7月26日，譯者:Hildegard Hoshino）

這一切早已不再只是哈西娜政權用來獎賞其最忠實走狗的腐敗配額制度的問題。既然政權以謀殺、逮捕和酷刑作為回應，那麼很顯然，只要這個政權還存在，孟加拉人民就永遠不可能享有自由和有尊嚴的生活。這個政權必須被打倒，兇手也必須被繩之以法。用學生們的話來說就是：「首先我們要清點屍體，然後再清點配額」。

學生們迫切需要國際聲援。儘管哈西娜政權發動了殘忍的屠殺，但不屈不撓的學生們也拒絕在哪怕一個要求上退縮。鎮壓也沒有減弱。警方仍在挨家挨戶進行搜捕。官方數據顯示，已有2,000多人被捕。

屍體仍在源源不絕地運往停屍房。醫生報告說，隨著停屍間被填滿，屍體被堆放在一起。孟加拉的報紙統計有200多人死亡，但這個數字很可能被嚴重低估。

哈西娜政權仍在拼命掩蓋其血腥行徑。警方挨家醫院搜查，並沒收了死者的登記冊，這樣就沒有人知道他們罪行的真實規模。但我們不會允許這種掩蓋行為得逞！

揭露哈西娜政權的罪行，打破國際媒體共謀的沉默，是全世界學生和工人的國際主義責任。

我們對媒體的這種沉默表示強烈譴責。億萬富翁所掌控的媒體將哈西娜視為他們階級的忠實代表。她把孟加拉變成了他們階級剝削廉價勞動力的天堂。他們每年從孟加拉工人階級的鮮血中賺取巨額利潤。因此，他們可恥地摀住自己的眼睛，任由更多的鮮血流淌，以維護他們忠實的走狗。

我們同樣對所謂的「國際社會」表示強烈譴責。他們一動也不動。這個所謂的’社會’是一個掠奪者和剝削者的社會。哈西娜是他們自己人。這些腐朽的資本主義政權感受到了本國工人和青年中潛藏的革命憤怒情緒。他們心中最大的恐懼莫過於孟加拉國學生的勇敢榜樣在國內被複製的前景。

美國、英國、印度甚至巴基斯坦的政權都是如此。哈西娜政權試圖將責任歸咎於巴基斯坦這個老對手和操縱抗議活動的「幕後黑手」。他們無疑在說謊！所有這些國家的腐朽統治集團——無論他們是哈西娜及其幫派的朋友還是對手——都懼怕著孟加拉國學生們的榜樣！

但是，世界各地的窮人和受壓迫者正在以最熱切的同情關注著孟加拉國學生的鬥爭。我們要對孟加拉的學生說：只有孟加拉和全世界的青年和工人階級才是你們真正的盟友！

我們將竭盡所能，讓世界各地的工人階級關注你們的困境。我們呼籲在各大校園、大使館和媒體機構外舉行聲援抗議活動；我們呼籲工會和工人組織以及各地的學生組織與僑民社區聯合起來，組織抗議活動，譴責屠殺。

毫無疑問，這是哈西娜發動的一場階級戰爭。她的政權只有一個目標：創造一個「有序」的局面，讓資本家階級——服裝製造商和巨型跨國企業，當然還有她自己的犯罪集團——能夠安安心心地剝削和掠奪孟加拉國的勞動群眾。

人民正被資本主義危機、通貨膨脹、失業和貧窮無情地壓垮。數百萬人被迫移居國外以尋找工作來養家糊口，結果往往是從事低薪工作，沒有任何權利，並在所在的國家遭受種族主義和壓迫。

他們已經無法忍受。他們將學生的鬥爭與他們自己憎恨的壓迫和剝削的鬥爭相提並論。哈西娜受到了工人階級爆發的威脅。毫無疑問，這將使她的政權垮台。這就是為什麼她選擇了最迅速、最殘酷的鎮壓方式，以免工人運動蔓延開來。

謝赫·哈西娜稱學生抗議者為Razakar（1971年獨立戰爭期間使用的反革命準軍事部隊），但實際上，這是人民聯盟和整個孟加拉國統治階級背叛了工人、學生和貧苦農民發動的解放鬥爭。事實上，孟加拉學生在反對配額制的運動中重新點燃了革命鬥爭的火焰，用過去最優秀的革命傳統重新打好了歷史的結。

但是，在對群眾採取最殘暴手段的同時，她卻在想盡辦法討好資本家，確保在不損害資本家利益的前提下鎮壓群眾。宵禁和停電給群眾帶來了極大的困難。然而，哈西娜豁免了吉大港出口加工區（EPZ）內的400家製衣廠，這些工廠僱用了50萬名製衣工人。

允許這些工廠繼續開工，是為了讓資本家們可以不受阻礙地繼續牟取暴利。然而，哈西娜和統治階級最懼怕的莫過於學生運動與工人，尤其是服裝工人的聯合，我們在11月的罷工浪潮中已經領略到了他們的力量。

因此，我們看到軍隊被用來阻止任何人進出出口加工區。政權正試圖在學生和工人階級中這些強大的階層之間建立一道警戒線。

為了取得運動的勝利，我們必須衝破這道封鎖線。為了推翻哈西娜政權，必須動員工階級的力量。我們需要的是一場全面的示威（總罷工和停工），並與學生和工人共同組成的鬥爭委員會（Saṅgrāma Pariṣada）聯繫起來。

透過這些在地方、城市、區域和國家層級組織起來的行動委員會，不僅可以協調自衛行動，有計畫地擴大運動範圍，還可以組成工人權力機構，挑戰殘暴的政權，提出由誰來統治國家的問題。問題的關鍵不在於用同樣腐敗的孟加拉國民族黨取代人民聯盟，因為後者也在為資本家和跨國公司的利益服務，而在於孟加拉國的勞動人民應將國家的管理權掌握在自己手中。

勝利歸孟加拉學生！國際團結萬歲！

打倒哈西娜政權！打倒資本主義！

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命共產主義」臉頁，謝謝！