当世界在不断升级的战争和经济停滞之间摇摇欲坠时，中国群众同样也在承受这些发展的后果。（按：本文原文发表于2024年10月2日，译者：雁客）

中国工人阶级远非像「无所不能」的习近平政权所承诺的那样生活在一个远离世界纷争的桃花源中，相反他们发现自己的生活水平就和这个国家的经济一样，狠狠地撞了南墙。

这种情况可不是「稳中向好」——这个口号现在铺天盖地地出现在官方的宣传里。相反，中国正在现状走向瓦解的关键时刻。

稳中有退

中共二十大已经过去了两年，习近平集中在自己手中的权力简直前所未有，可能仅次于毛所拥有的。在此过程中，习还亲自指挥经济，改组国务院，让他的走狗李强担任总理，把所有经济决策放在党也就是他个人的直接监督之下。

正如马克思主义者之前多次解释的那样，这些措施的根本动机是独裁国家试图把住经济的缰绳，通过国家干预来消除市场经济的所有矛盾。以此创造这样一个资本主义经济，在其中既没有经济危机也没有对中共统治最大的威胁——阶级斗争。

他们的美梦成真了吗？

在过去几年中，中国的GDP增长率一直在国家设定的5%目标上贴地飞行。根据官方数据，到2023年底，增长率为5%。今年迄今为止，各季度环比增长似乎很缓慢，但国际货币基金组织（IMF）等一些乐观主义者认为，中国可以在2024年底前守住这一目标，而野村银行（Nomura Bank）中国出身的经济学家陆挺等悲观主义者预测今年增长率为4.5%。然而，两者都预测，到2025年，中国的经济增长率将低于5%。

与西方国家糟糕的增长率相比，这似乎还不错。然而，隐藏在数字背后是急剧变化的经济形势。

自2021年恒大倒闭以来，拖累中国经济的房地产行业危机并未消失。财新援引天风证券的一份报告显示，大多数房地产公司仍出现亏损，今年上半年，113家上市公司的总经营净现金流缩水了1885亿元人民币（或268亿美元）。尽管政府在5月份大幅放宽了法规，并计划让地方国企直接购买未售出的住房用以转售，但房地产行业的前景仍然惨淡。

形势如此严峻，以至于国际货币基金组织（IMF）竟建议中共推出一项超过1万亿美元的一揽子计划来拯救房地产行业。但这遭到中国「共产党」的拒绝，因为他们坚持用「基于市场」的方式来解决问题。

与此同时，制造业产出继续放缓，消费仍然低迷且不断下滑。尽管国家向经济注入了大量补贴——尤其是对高科技行业——但产能过剩的危机还是日益严重，这导致每天都有更多关于破产的消息。

在经济前景黯淡的背景下，股市弥漫着巨大的焦虑情绪。今年2月，股市崩盘使上证综指跌至五年低点。在几个月的恢复之后，市场又在9月中旬跌至相同的低点。尽管中共努力通过放宽限制来吸引外国投资，但糟糕的经济前景以及与美国日益紧张的关系还是导致外国投资出现下降。

经济的下行压力也助长了本已高企的债务，这些债务中很大一部分由地方政府持有。官方消息人士对当前地方债的水平讳莫如深，这引起了广泛的担忧，但在7月，标准普尔全球的一份报告指出：「之后每个季度里，都将有至少一万亿人民币(约等于1420亿美元) 的长期债券到期，而长期债券仅占地方政府城投平台未偿债务总额的不到20%」。 为了对抗这种可怕的压力，政府进一步加大了债券的投放量。

在撰写本文时，中共已经设法阻止了经济滑坡，使其不至于陷入总崩溃，但萧条却有增无减。

此外，到目前为止，我们只考虑了近期中国国内的经济问题。然而，世界经济的巨大不稳定性对中国仍然具有决定性意义，而西方对中国的关税正在限制后者通过出口缓解其生产过剩危机的能力。因此，不能排除下个时期出现全面暴跌的可能性。

群众买单

但是，即使经济没有出现急剧下滑，中国群众在日常生活中也已经感受到了一场巨大的危机。统治阶级已经以某种方式让工人为他们的危机买单。

最直接的表现是反对拖欠工资的普遍现像。平心而论，自资本主义重建以来，黑心老板不给工人发工资在中国并不罕见，但近来，明显更多的工资拖欠在那些苦苦挣扎，无力支付工资的企业里出现了。

被这些变化严重影响的另一个群体是年轻人。8月份的官方数据称，16至24岁人群的失业率为18.8%，为两年来的最高水平，而25至29岁人群的失业率为6.9%。然而，这些官方数据被广泛认为是可疑的，因为在去年6月官方青年失业率达到21%以上后政府宣布改变统计方法。实际的数字可能要高得多。

抱怨年轻人失业的社交媒体帖子无处不在——无论是来自年轻人自己，还是父母哀叹他们的「烂尾娃」（将他们的孩子比作烂尾的房地产项目，这些项目的数量在中国也呈上升趋势）。公共图书馆挤满了失业的年轻人，他们要么在找工作，要么假装在工作以免家人担心。

但另一个显示年轻人绝望的可量化指标是申请参加公务员考试的人数，因为如果他们能在困难的考试中挤掉其他人，那么当差被认为是比打工更稳定的选择。今年的公务员考试申请人数超过300万，比去年的260万大幅增加。也就是说平均有77人争夺一个职位。

在这种紧张和不满的背景下，当国家在9月宣布提高退休年龄时，互联网上爆发了巨大的愤怒。年长的工人担心他们多年来辛苦工作换来的养老金打了水漂，而年轻人则将其理解为未来开缺的工作岗位减少。但是，由于中国也面临着严重的人口老龄化危机，到2035年国家养老基金可能会空空如也，紧缩政策已成为这方面的唯一出路——群众不会对此感到满意。

下层的不满

来自下层的愤怒情绪越来越明显，这种情绪通过在线上线下对社会状况和丑闻表达义愤以及通过直接行动来表达。

仅在8月，就有三起值得注意的丑闻引起了特别的关注。一个是在山东青岛发现了一个庞大的非法营利性代孕网络。作为回应，许多人——尤其是年轻的中国女性——表达了他们的愤怒。为了赚取足够的生活费，她们被迫对自己的身体做各种伤害巨大的手术。

另一个可怕的案例是，一名年轻女子在长期失业后被发现独自一人饿死在公寓里，她可能陷入了严重的精神痛苦。这种命运也笼罩着越来越多的年轻人。

最后，人们发现殡仪馆正在秘密地将数千具尸体转售给其他人以牟利。

所有这些新闻都在互联网上引起了一片哗然。它们表明一个普通的中国人从摇篮到坟墓都无法逃脱资本主义的剥削和压迫。

但更激进的少数人现在正在将他们的愤怒转化为行动。在这方面，反对欠薪的工人处于领先地位。中国劳工通讯记录了今年迄今的989起抗议或罢工事件，而@YesterdayBigcat和@whyyoutouzhele等其他媒体发布了未被中劳通记录的罢工和其他行动的视频——这些行动常有成百名工人参与。

罢工行动涵盖各行各业的工人，包括江苏无锡的比亚迪汽车厂工人;广西荣县的玩具厂工人;湖北武汉的电子零件制造商;到内蒙古的环卫工人——在今年到现在为止出现的事件中，这些仅占了冰山一角。上面这些斗争都是为了对抗工资拖欠。

除了工人的斗争之外，随着地方政府迫切需要更多的土地来出售和增加收入，农村人民也为反对强制征用、拆除和驱逐发起了无数激烈的斗争。山东济南发生了一起特别暴烈的事件，村民们用烟花和燃烧瓶击退了派来护送拆迁队的警察。

此外还有出现了多起中学生抗议——有时候还有暴动。这都是为了反抗那些被骗取他们学费，侵犯他们权利的学校管理层炮制出来的逐利骗局。7月，贵州贵阳的一所技校向3000名学生发放了录取通知书。结果学生们发现，实际上只有600名学生被该校招收，而其余的学生都注册在了他们没有申请的其他学校，这似乎是为了骗取学生的申请费。作为回应，超过2,000名学生在学校抗议并砸毁了图书馆。

在许多类似的案例中，不仅学生，他们的父母也加入了打击教育骗局的斗争。在河南开封、陕西延安、河北承德和广宗、广东惠州和深圳、江西抚州，都曾发生过学校或政府为了利益而牺牲学生利益，迫使家长采取集体行动的案例。学校和地方政府要么重新划定学区，要么操纵招生规则，要么部署其他手段让学生上不了学或者负担不起学费。

还有很多导致了集体行动和激烈斗争的问题未能纳于本文之内。但上述内容已经清楚地表明情况：随着中国资本主义陷入更深的危机，群众正在被抽筋剥骨，而他们也因此被迫起来反击。

习近平大规模刺激的意义

鉴于经济的巨大危机，许多人希望在今年夏天的中共中央三中全会上（传统上是中共政权宣布经济政策的时机）看到政权采取补救行动应对迫在眉睫的危机。

资本家希望有某种救市措施，而群众则企盼救济。然而二者都大失所望，因为共产党制定的计划多是重复了他们此前对高科技领域长期投资的政策，仅此而已。当时股市出现暴跌，因为投资者将这解读为中共无心处理眼下的问题。

然而，在9月底，该政权小心翼翼的态度突然结束了。他们试图通过宣布大规模的财政刺激措施来直接支撑市场。中国人民银行向金融市场提供了一个1万亿人民币（1420亿美元）的金融资本借贷池并降低了利率，以期降低贷款成本。它还宣布了另一笔价值1420亿美元的国债，用于补贴促进消费的计划——例如为有两个以上孩子的家庭提供津贴。

市场对这一消息感到欣喜。中国和香港股市创下数十年来的最高涨幅。这并不奇怪，因为政府正在向金融资本抛洒更多廉价信贷用于投机。

值得注意的是，习近平本人在假装经济状况良好数月后，终于不得不老实坦白。由习本人担任主席的政治局常委的公告指出，他们必须「全面客观冷静看待当前经济形势，正视困难」。

这种官腔食之无味，但直白供认存在困难显然和所谓「稳中有进」有所抵牾。

大规模刺激措施可能暂时提振了市场情绪，但这种「财政火箭筒」的真正作用是通过大规模扩张信贷，扩大债务从而吹大经济泡沫。

可以肯定的是，自2008年胡锦涛领导下的中共推出类似措施来抵御全球经济危机的冲击以来，信贷一直在不受控制地扩张。近年来，习近平试图阻止这种情况，首先是通过一些杠杆监管来缩小房地产行业的泡沫，但这反过来又搬起石头砸了自己的脚，正如我们在恒大倒闭时所看到的那样。它非但没有阻止危机，反而将整个房地产行业推入低迷，事实证明其规模远比他们想像的要大。这反过来又将整个经济拖入目前的泥潭。对此习只能干瞪眼。

但是，正如我们在世界各地看到的那样，这些措施并不能再造过去那个经济和人民生活水平势不可挡地大幅增长的时代。它们无法解决经济中巨大的，根本性的生产过剩危机。这些措施现在可能产生的任何稳定效果都将被证明是未来进一步债务危机的根源。因此，该政权将被迫采取措施，把负担进一步压在工人阶级身上。阶级斗争不会消退，反而会愈演愈烈。

和世界上其他地方类似，尽管波拿巴主义的中共政权使了浑身解数，但中国的稳定仍在瓦解。

《火花》是革命共产国际（RCI）的台湾网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写「加入我们」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私讯「火花-台湾革命共产主义」脸页，谢谢！