是的，你沒看錯標題。華盛頓的一位發著脾氣的老人和基輔的一位精神錯亂的總統正忙於聯合策劃一項計劃，而這項計劃可能將世界推向深淵。(按：本文原文發表於2024年11月19日，譯者：托馬）

如果這聽起來像一部低劣的B級電影的情節，那你又猜對了。這恰恰證明了那句老話：現實往往能模仿虛構，甚至是最離奇的虛構。而目前在國際外交舞台上發生的事情，確實非常怪異。

沒錯，這個恐怖故事中的主要角色並不叫「明無情」或「黑暗王子德古拉」，而是約瑟夫·羅比內特·拜登（盡管「羅比內特」聽起來確實有點奇怪），以及弗拉基米爾·奧列克桑德羅維奇·澤倫斯基（這個名字倒更像某個可怕的伯爵，正從特蘭西瓦尼亞山脈中的陰森城堡策劃征服世界）。

然而，就在現實與那些老式、備受懷念的漢默恐怖電影之間看似充滿希望的平行逐漸褪色之時，我們發現面前的不是兩個令人敬畏的恐怖人物，而是兩個相當平凡、普通、乏味（甚至智力也有限）的人。

就體型而言，這位自2019年以來擔任烏克蘭總統的前喜劇演員身高僅為5英尺5¾（167釐米）。不過，他在華盛頓、柏林和倫敦的權力走廊中漫步時，那種咄咄逼人的姿態，要求巨額資金的威脅方式，讓他看起來比實際要高大得多。

為了做一個或許有意義的比較，朝鮮領導人金正恩據報道身高5英尺7（170釐米），但這些信息的來源尚不明確。不管怎樣，他在身高上的缺乏，卻因擁有核武器而彌補了，這種武器在國際關系領域往往能讓矮子變巨人——反之亦然。

不過，我似乎離主題太遠了，現在馬上回到正題。當我說「矮小」時，不僅是指身高，還包括他們在智力和道德品質上的「矮小」。

遺憾的是，這兩位現代（或者更確切地說是後現代）時代的政治領導人，毫無例外地缺乏任何廣闊的視野或類似於自洽的哲學世界觀的東西。相反，他們的行為完全受制於當下的實用考量，最終由粗俗的自我利益和政治（在澤倫斯基的情況下，還包括個人生命的）生存所驅動——為此一切其他事情都必須被犧牲。

我必須迅速補充的是，這並不一定是指他（澤倫斯基）個人的宿敵弗拉基米爾·普丁所構成的威脅。盡管這兩人之間毫無情感可言，但絕對沒有證據表明俄羅斯人曾試圖暗殺這位基輔的領導人，盡管他們完全有很多機會這麼做。

畢竟，通過謀殺這一簡單手段來消除敵人——曾經被視為只有最野蠻的國家才會采用的令人厭惡的做法——現在已經變得相當流行。以色列總理本雅明·納坦雅胡定期實施這一做法，同時還伴隨著其他無數戰爭罪行，此處難以一一列舉。然而，奇怪的是，這位以色列領導人從未因此遭受任何糟糕的後果，實際上情況恰恰相反。

如果俄羅斯人尚未通過這種方式將澤倫斯基從舞台上移除（至少目前如此），這並非出於任何道德原因，而僅僅是因為他們認為這樣做毫無意義。如果你消滅了一位敵方領導人，他只會被另一個人取代——而這個新上任的人很可能更加不合他們的心意。

以色列方面喜歡炫耀他們將多少這樣的敵人送上「另一世界」，但他們忘了提到，這些行動並未摧毀——甚至沒有嚴重削弱——哈馬斯或真主黨。因此，他們的炫耀完全是空洞的。

對澤倫斯基來說，威脅確實存在，但卻來自比克里姆林宮更近的地方。盡管他理論上是烏克蘭的總統，但他被更危險的敵人包圍著。那些新納粹法西斯分子（在西方媒體中被委婉地稱為「極端民族主義者」）正如飢餓的鷹隼般緊盯著他的每一個行動。

這些極端分子在國家體系中，尤其是在武裝部隊中已經建立了牢固的地位。他們是前線最狂熱（也是最有效）的突擊部隊。然而，這條前線正在迅速崩潰。俄羅斯的進攻，直到最近還顯得緩慢而漸進，如今已經大大加速。而「極端分子」對此並不滿意。

過去一年的烏克蘭戰爭實際上是一場接連不斷的災難，對基輔政權來說尤為如此。俄羅斯的進攻現在已不可逆轉，烏克蘭防線的崩潰只是時間問題。

美國和北約即將面臨一場恥辱性的失敗。在這種情況下，有關與俄羅斯談判的呼聲越來越高且更為持續。這是很自然的。當你的軍隊在各條戰線上都遭遇失敗，士兵、武器和彈藥都已匱乏時，最合乎邏輯的選擇就是與對方展開談判。

然而，自然和理性的選擇並不總是會被采取。1944年底，德國已經顯然輸掉了戰爭。希特勒的軍隊先是在斯大林格勒被蘇聯人擊潰，接著在庫爾斯克戰役中遭受重創。蘇聯紅軍正以軍事歷史上最快的速度直撲柏林。

希特勒的許多將軍都傾向於與英國和美國談判，以防止蘇聯完全獲勝。但希特勒閉門不出，深居地下混凝土掩體中，對任何和平建議充耳不聞。

他完全脫離現實，不願聽取任何失敗的報告。相反，他的將軍們經常被迫聽他講述德國勝利的必然性，哪怕此時蘇聯的炮火聲已經響徹柏林中心。

希特勒不斷將不存在的師團調往已經崩潰的前線。直到蘇聯士兵幾乎抵達他掩體的入口時，他才得出結論並自殺。最終的結果是德國東部地區，包括柏林，全部落入勝利的紅軍手中。

盡管烏克蘭的局勢與當年的德國有明顯差異[編者注:最主要的政治差異顯然是目前的烏克蘭戰爭不是為了保衛畸形工人國家的進步戰爭，而是一場帝國主義間的雙方反動的戰爭]，但也有許多相似之處。特別是，澤倫斯基現在表現出的心理症狀，與希特勒在第三帝國末日時的表現幾乎如出一轍。

他的情緒變化越來越不穩定。他發布的命令離奇荒誕，與現實毫無關聯。這不足為奇，因為他早已對現實的任何討論閉目塞聽。

幾個月前，西方媒體報道稱，烏克蘭領導人變得歇斯底裡，對他的將軍們大吼大叫，指責他們撒謊。實際上，更可能的情況是，將軍們在嘗試某種方式告訴他前線災難性的局勢，但澤倫斯基拒絕聽取壞消息。他只想聽好消息。如果沒有好消息，那麼就必須捏造。

最終，將軍們意識到說實話毫無意義，便開始告訴他他想聽到的消息：烏克蘭正在獲勝，俄羅斯在失敗。烏克蘭媒體充斥著關於其英勇武裝部隊虛構的進攻故事，而事實上，他們在所有方向都在混亂中撤退。

士氣低落正在部隊中迅速蔓延。即使是順從的烏克蘭媒體，也報道了士兵拒絕參戰、逃兵人數增加，以及越來越多的士兵放下武器向俄軍投降的情況。

幾周前，有報道提到一名烏克蘭軍官拒絕下令他的士兵發起一場他認為是自殺式的瘋狂攻擊。這名軍官立即被解職，但卻引發了士兵們的抗議，要求將他復職。

庫爾斯克事件是一場愚蠢且毫無意義的冒險，是澤倫斯基為了向世界證明烏克蘭仍能在俄羅斯本國領土上對其發動成功攻勢而進行的絕望嘗試。最終，這場行動不可避免地以慘敗告終，付出了大量生命和寶貴軍事裝備的代價。

與此同時，這場戰爭的核心戰線——頓巴斯地區——正迅速被實力更強的俄軍占領。然而，澤倫斯基卻依然堅持瘋狂的政策，不斷向庫爾斯克輸送更多士兵送死，僅僅是為了維護其個人聲望。而與此同時，他系統性地從頓巴斯前線抽調關鍵部隊、武器和彈藥。

烏克蘭軍隊的巨大損失規模被刻意隱瞞，但損失的程度已達到不可持續的地步。而俄羅斯在兵力和武器上具有壓倒性優勢，並且不斷通過新兵補充部隊力量。

相比之下，澤倫斯基的動員計劃未能達到預期的征兵規模，當局不得不采取殘酷手段，在酒吧和夜總會外強行抓捕不願參戰的人員，並立即將他們送往前線，直面死亡。

絕望的澤倫斯基

你可能會問，為什麼澤倫斯基仍然拒絕與俄羅斯談判。事實上，他曾經通過一項法律，這項法律在法律歷史上幾乎沒有先例，禁止烏克蘭在普丁掌權期間與莫斯科進行談判。

真相是，他現在是一個絕望的人。他非常清楚，如果他采取任何可能被解讀為試圖以犧牲哪怕一小部分烏克蘭領土為代價換取和平的舉措，將會在軍隊和國家機構中的新納粹分子中引發激烈的反彈。

他的政府幾乎肯定會被推翻，甚至他的生命安全也難以保障。這絕不是一個令人愉快的處境。更糟糕的是，川普的當選讓局勢變得更加復雜。

澤倫斯基明白，川普的當選意味著局勢的根本性變化。

絕望的人會做出絕望的事情。

澤倫斯基終於開始勉強接受一個事實：這場戰爭已經失敗了，而且是不可逆轉的。而西方完全無法阻止俄羅斯的勝利。唯一的可能，或許就是美國和俄羅斯之間直接的軍事對抗。

換句話說——讓我們直言不諱——那就是第三次世界大戰。

這就是為什麼澤倫斯基要求被授予使用遠程導彈的自由，以能夠直接打擊俄羅斯聯邦的內部。

普丁立即毫不含糊地回應，這將被視為美國的戰爭行為，因為執行這種行動所需的美制導彈只能在美國軍事人員直接參與的情況下操作。

這意味著俄羅斯和美國將處於戰爭狀態。這並不一定意味著立即發生導彈亂飛的熱戰，但敵對行動可以通過許多其他方式表現出來。

必須指出，俄羅斯不僅是一個擁有大規模、訓練有素且裝備精良軍隊的國家，其軍隊在烏克蘭戰場上已經證明了其價值。事實上，俄羅斯軍隊的實力足以與歐洲所有北約國家的軍隊總和相抗衡。

此外，俄羅斯是世界上最強大的核國家，擁有龐大的洲際彈道導彈庫，能夠打擊全球任何目標。

人們可能認為，這一事實應該引發一場關於是否應繼續延長烏克蘭這場明顯已敗之戰，以及冒世界兩大核強國之間發生對抗的風險的嚴肅公共辯論。

然而，令人難以置信的是，這樣的辯論從未發生過。相反，大西洋兩岸的公眾一直被謊言和虛假信息所灌輸，使他們完全無法理解實際發生的事情。

烏克蘭計劃的危機

在每場戰爭中，總有一種平衡的宣傳機制，旨在欺騙公眾並轉移對危險和威脅性局勢的注意力。這一點在烏克蘭戰爭中尤為明顯，甚至超越了我能記起的任何其他戰爭。

不久之前，公眾被持續灌輸一種安撫性的宣傳，營造出一種烏克蘭戰勝俄羅斯幾乎是板上釘釘的假像。

但現在，他們的調子已經完全變了。每個人——或者說幾乎每個人——都開始意識到，烏克蘭已經輸掉了這場戰爭，而唯一可以確定的是俄羅斯的勝利。

即使是在美國的統治階層中，甚至在歐洲一些政府中，也日益認識到烏克蘭的戰爭已經不可逆轉地失敗。

川普的勝選讓歐洲資產階級陷入兩難境地。川普毫不掩飾他想結束烏克蘭戰爭——或者至少結束美國參與其中的願望。澤倫斯基的哀求不太可能讓他改變主意。

一旦美國撤回——或者大幅減少——其財政和軍事援助，基輔政府將陷入無法維持的境地。每一個支持所謂「烏克蘭計劃」的歐洲政府也會面臨同樣的困境。

最近，歐洲領導人聚集在匈牙利首都布達佩斯，就川普當選後的烏克蘭問題進行了討論。他們像一群站在聖誕節前屠夫店外的火雞一樣到處亂竄，大聲抱怨自己的命運。

盡管他們曾許下各種承諾，但歐洲人絕不可能填補美國撤出後留下的巨大資金和資源缺口。大西洋兩岸的公眾對整個事件的耐心正在迅速耗盡。

這在11月5日的總統選舉結果中表現得非常清楚。然而，對川普政策的反對聲浪仍然存在，並在過去幾天裡出現了令人不安的轉變。

拜登的政策急轉彎

突然間，這位仍然頑固地堅守白宮的總統宣布，他決定改變美國之前明確反對允許烏克蘭使用美制遠程導彈對俄羅斯境內目標進行深度打擊的立場。

這可以說是一個不小的震撼。就在幾天前，當選總統唐納德·川普剛剛與拜登在白宮進行了長達一個半小時的所謂「友好」談話。這次談話涵蓋了許多話題，但烏克蘭問題總共只占了五分鐘。

在整個談話過程中，拜登似乎完全沒有提到他計劃改變美國立場，並允許澤倫斯基使用美制遠程導彈打擊俄羅斯境內目標。

這種行為完全沒有先例。在總統選舉與新總統正式就職之間的過渡期，通常應該是一個平靜的時期，卸任總統會盡力幫助繼任者順利過渡。

然而，拜登的這一舉動實際上是在川普的前進道路上扔下了一顆手榴彈，而且顯然在整個事件中，他完全將川普蒙在鼓裡，這顯然違反了所有現行的禮節與協議。

官方解釋這一政策突然轉變的理由是，為了應對朝鮮據稱決定派遣軍隊支持庫爾斯克的俄軍。然而，截至目前，還沒有任何證據能夠證明這些說法。

很明顯，這個關於朝鮮軍隊的故事來自烏克蘭的消息來源，是一個旨在向美國施壓以滿足澤倫斯基要求的系統性假消息的一部分。

換句話說，這是一條赤裸裸的假新聞，就像戰爭開始以來從同一來源中源源不斷傳出的許多其他虛假故事一樣，這些故事未經批判地在西方媒體中被反復報道。

事實是，拜登的這一戲劇性轉變並非針對庫爾斯克所謂的朝鮮軍隊，其主要目標甚至也不是俄羅斯，而是他最主要、最痛恨的敵人——唐納德·川普。

喬·拜登是一位憤怒、怨恨的老者，對於被自己黨派拋棄作為候選人並在唐納德·川普手中遭遇慘敗感到極度憤怒和羞辱。他因此陷入了一種持續的憤怒之中，渴望為自己的恥辱復仇。

現在，你可能認為，像無法控制的憤怒和復仇欲望這樣的因素——雖然是人類行為的常見特征——在地球上最強大的國家的政府最高層作出重要政治決策時，實在不應占據任何位置。

這假定我們所面對的是具備一定政治品質、道德標准和智慧的人。然而，這種假設並不總是成立。

我們已經指出，喬·拜登是一個胸襟狹隘的人，而他在這場不光彩事件中的表現充分證明了這一點。這種行為不僅與身為美國最高領導人的身份完全不相符，甚至連美國中西部小鎮的三流政客都不該如此行事。

更貼切的比喻是一個被奪走心愛玩具的被寵壞的孩子在憤怒中摧毀自己的房間。然而，這裡拜登所做的並不是摧毀一間房間，而是讓整個美國人民，甚至可能是全世界的人口，陷入生死存亡的危險之中。

他非常清楚——他的政府中那些熱衷戰爭的冷戰分子也同樣清楚——他的行為越過了幾個月前普丁明確劃定的一條紅線。

對莫斯科及其他俄羅斯城市發射彈道導彈的危險性，在澤倫斯基最近的威脅中顯得尤為險惡。澤倫斯基曾聲稱，如果美國切斷對烏克蘭的援助，基輔政權將立即著手發展自己的核武器。

這一令人震驚的消息並非由白宮公布，而是首先在《紐約時報》的一篇文章中提及。即便是我在寫下這些文字時，拜登本人仍未發表任何聲明，盡管他的政府中的高級官員似乎確實證實了這一點。

毫無疑問，這一消息在美國引發了一連串的批評。川普本人尚未對此發表任何評論，可能也不會這麼做。但他的長子小唐納德·川普已經對此進行了譴責，埃隆·馬斯克以及其他一些與川普關系密切的支持者也發表了反對意見。

不難想像，川普對此公告感到憤怒。這一事實表明，拜登與他進行長達一個半小時的談話，卻完全沒有提及這一顯然早已決定的事項，這只能被解讀為一種有意的侮辱和公然的挑釁。

別忘了，川普是在競選中承諾結束美國對戰爭的參與、將納稅人的錢用於改善美國人的生活後贏得了一場壓倒性的選舉勝利。他曾表示，將在24小時內結束俄烏戰爭。

正如我們所提到的，川普至今尚未對最新事態發表任何評論。這可能是明智的選擇，因為媒體中的政治敵人正如禿鷲般盤旋，等待他犯任何錯誤。

如果他公開反對拜登的決定，他將立即被指控不忠於美國、支持普丁、背叛烏克蘭，諸如此類的指控。因此，最好讓其他人為他發聲，耐心等待幾周的時間。然後，一旦他順利入主白宮，他可以輕松地命令官員無視他前任的這些不負責任的決定。

拜登的行為不僅體現了對當選總統的完全蔑視，還表現出對全體美國人民的藐視。美國選民對民主黨人——包括「種族滅絕者 – 喬·拜登」的裁決，已經再清楚不過了。然而，這個人居然還厚顏無恥地指責川普破壞美國民主！

接下來會怎樣？

澤倫斯基毫不拖延地充分利用了白宮那位憤怒老人的「綠燈」。在數小時內，烏克蘭便用六枚ATACMS導彈對俄羅斯境內目標發動了攻擊。

俄方聲稱擊落了其中五枚，並損毀了第六枚，沒有造成人員傷亡。

事實上，這些導彈已經在烏克蘭手中超過一年，最初計劃用於打擊克里米亞，特別是摧毀連接克里米亞與俄羅斯本土的橋梁。

人們曾對這些新武器寄予厚望——正如對之前那些所謂的「改變戰局的神器」也曾充滿期望。然而，這些武器最終都未能如願。

截至目前，克里米亞大橋仍然屹立不倒。俄羅斯已經研發出對抗ATACMS導彈的技術，並擊落了許多導彈，同時摧毀了其發射基地。

看來烏克蘭已放棄對克里米亞的攻勢，轉而將注意力集中在庫爾斯克。然而，在庫爾斯克，他們遭受了嚴重的損失，並被迫轉入防守。

現在，人們希望ATACMS導彈的使用能夠——再一次被稱作——「改變戰局」。最近的一次攻擊目標是布良斯克地區卡拉切夫市的一個大型軍火庫，而該市距離庫爾斯克僅有210公裡。

至於俄羅斯的勝利是否歸因於朝鮮軍隊的介入，這種說法荒謬到不值一提。俄羅斯軍隊目前的總兵力可能已超過一百萬，可以隨時部署到庫爾斯克或烏克蘭任何地方。

為何俄羅斯需要朝鮮士兵的幫助，尤其是這些士兵還需要接受俄軍標准的訓練並學習足夠的俄語以服從命令，這種邏輯實在難以理解。

這並不排除俄羅斯境內可能存在朝鮮士兵，因為朝鮮與俄羅斯現在擁有非常密切的軍事聯盟。然而，目前沒有任何證據表明朝鮮士兵參與了庫爾斯克或其他地方的實際戰鬥。

我重申，這種屢次重復的說法唯一的「證據」來自烏克蘭方面，而這些說法過去往往被證明只是宣傳，目的是混淆和誤導世界輿論。

烏克蘭戰爭失敗的原因，與是否存在幾千名朝鮮士兵毫無關系。原因很簡單：俄羅斯在兵力、武器、彈藥、導彈、無人機、士氣以及戰術上都占據了壓倒性優勢。

五角大樓對拜登的這一決定一直持根本反對態度，這並非出於任何人道主義考量，而是純粹基於實際理由。

首先，他們知道烏克蘭戰爭已經失敗，認為繼續向烏克蘭輸送武器和設備是毫無意義的資源浪費。美國的武器供應並非取之不盡，而烏克蘭戰爭已經顯著消耗了庫存。

其次，五角大樓指出——這一點毫無疑問——向烏克蘭提供遠程導彈用於攻擊俄羅斯深處目標，對戰爭結果不會產生任何實質性影響。

ATACMS導彈的最大射程為190英裡（399公裡），因此並不能打擊「俄羅斯聯邦境內深處的目標」，它們只能在邊境地區（如庫爾斯克和布良斯克）有效使用。

這既不能，也不會扭轉戰爭的進程。相反，這只會激怒俄羅斯，而俄羅斯的反制措施將不符合美國的利益。俄羅斯完全有能力在全球範圍內對美國利益造成嚴重損害。

此外，普丁最近宣布降低核武器使用的門檻，如果是與擁核國家聯合行動，使用傳統武器攻擊俄羅斯領土也可能觸發俄方使用核武器的反應。

不過，在使用核武器之前，莫斯科還有許多其他手段可以采取。俄羅斯毫無疑問將加強對伊朗、真主黨、胡塞武裝以及其他願意參與對抗美國行動的團體和個人的支持。

試想一下，如果俄羅斯向胡塞武裝提供先進的導彈，這些導彈足以擊沉美國軍艦。那麼，那些漂浮在中東海域的大型航空母艦將成為一場災難性攻擊的活靶子。

然而，這恰恰是美國正在對其烏克蘭代理人所建議的邏輯行動。從邏輯上講，對一方有效的策略對另一方也必然適用。

所有這些事實對華盛頓的軍事戰略家——也就是那些真正經歷過戰爭的資深軍事人士來說——再清楚不過了。他們不同於白宮裡的「業余將軍」，那些人唯一的「戰場」就是電腦鍵盤前的敲打。

五角大樓提出了顯而易見的問題：我們為什麼要在一場注定無法獲勝的戰爭中繼續投入資金？我們已經花費了巨額資金，為什麼還要毫無理由地繼續增加開支？

從美國帝國主義的實際利益來看，這些問題無可挑剔地符合邏輯。然而，拜登並不關心邏輯，他只關心在剩下的幾周任期內，如何對唐納德·川普和俄羅斯造成最大程度的打擊。

拜登希望至少將烏克蘭戰爭持續到他安全退休、進入公眾視野的邊緣。他不在乎要為滿足他的個人虛榮心和保護他所謂的「歷史形象」付出多少烏克蘭人的生命。

事實上，拜登政府留下的形象將是持續的失敗、戰爭、死亡和赤字。這是一個失敗的政府，由一群沒有遠見的二流政客操控。

直到最後，這群失敗的政治家和冒險家仍拒絕承認他們的錯誤，堅持盡可能延長痛苦的時間。當然，這種痛苦的受害者不是他們自己，而是不幸的烏克蘭人民。

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命共產主義」臉頁，謝謝！