在過去的四天裡，孟加拉發生了翻天覆地的變化。自周四以來，謝赫哈西娜政府為整個國家蒙上了一層黑暗的面紗。在電信網路中斷的掩護下，政府犯下了自1980年代以來孟加拉最嚴重的屠殺惡行，甚至可以說是自1971年獨立戰爭以來最嚴重的。這事件使阿瓦米聯盟（AL）和謝赫哈西娜政府的最後一滴合法性也消失殆盡。 （按：本文原文於2024年7月19日發佈於「捍衛馬克思主義」網站，作者：本‧庫裡，譯者：約瑟夫）

目前，儘管宵禁有所緩解（但通訊中斷仍在繼續），但已經至少有170人死亡，實際數字可能要高出許多倍；除此以外還有數千人受傷，數百人被關押在政權的監獄中；街上暫時安靜下來，但首次解除通訊中斷可能會引發新的起義爆發。

正如我們上週所報導的那樣，這一切始於對公共部門工作配額的抗議，這些配額被阿瓦米聯盟用來獎勵其忠實的僕人。但現在已經不再只是關於這些配額的問題了。

正如街頭常見的一句口號所說：「先數數屍體，再數數配額」。現在的問題是要將劊子手繩之以法，結束這個殺戮的政權。

暴力事件始於上週，當時與阿瓦米聯盟學生組織查哈特拉聯盟有聯繫的警察和暴徒對和平抗議者用警棍和實彈射擊以作回應。最初的死傷引發了大規模的憤怒。數百萬普通孟加拉人的壓抑不滿開始燃燒。經濟危機使國家精英不受影響，他們與學生的正義鬥爭產生了共鳴。

政府迅速計算出，如果這種憤怒失控爆發，可能很快就意味著政權的終結。他們著手迅速而殘酷地鎮壓。

從週四到現在，實施了通訊中斷。目的是製造恐怖和混亂，政府控制的地方報紙和電視台成為唯一的新聞來源。

除了少數例外，國際資本主義媒體保持了默契的沉默。在海外，數百萬親屬無法聯繫家人，為他們的命運憂心忡忡。只能由僑民社區自己組織大規模抗議，以引起對正在發生的恐怖事件的關注。

懷著與孟加拉人民一致的決心和憤怒，成千上萬人從西孟加拉到倫敦，再到紐約走上街頭。數百名孟加拉移工甚至在卡達上街抗議，這是一個對公共抗議有極端壓制性法律的國家。在鄰國阿聯酋，這次勇敢的行動導致了超過50人被驅逐出境和三人被判處終身監禁。

黑暗中的大屠殺

儘管通訊中斷，關於孟加拉國內部發生的事情的消息還是逐漸傳了出來——不斷上升的死亡人數顯示了群眾的勇敢，他們只用磚塊繼續與從屋頂甚至直升機上開火的政府準軍事部隊作戰。死者的照片在流傳──有的被同伴抬走，有的像破布娃娃一樣被從警車後面丟出來。

其他洩漏的消息表明，在類似內戰的情況下，群眾壓倒了安全部隊，取得了暫時的勝利。週五，Narsingdi的一所監獄被攻破，超過800名囚犯被釋放。作為對政府資助的虛假訊息的回應，群眾焚燒了國家電視台總部以及幾座警察局。

在社群媒體被封鎖的情況下，孟加拉內的國家媒體不斷散播假訊息、威脅和誹謗。

其中一個謊言是指責學生是右翼反對黨（如孟加拉國民黨BNP）的棋子。還有一種說法是，巴基斯坦情報機構支持的伊斯蘭原教旨主義組織Jamaat-i-Islami已經接管了抗議活動，利用這些抗議來破壞國家穩定。甚至有人說，外國非政府組織滲透了抗議活動，意圖發動「顏色革命」。

這些說法荒謬至極。毫無疑問，謝赫哈西娜的政府非常希望這些組織在運動中發揮更大的作用。它對BNP和Jamaat領導人的逮捕無疑是為了在某些群眾中獲得一些政治信用。畢竟，這些右翼資產階級政黨在任何他們取得立足點的運動中都會保證放慢腳步。

學生們正確地拒絕了這些黨的介入，並譴責了政府的誹謗。

而關於巴基斯坦情報機構ISI干涉本次活動的想法是十分荒謬的：巴基斯坦被剝削和壓迫的群眾全力支持孟加拉國群眾的鬥爭。巴基斯坦政權如果在孟加拉國煽動火焰，簡直是自尋死路，尤其是在他們自己也處於群眾中同樣的憤怒情緒之上的情況下。失業和通貨膨脹在巴基斯坦更為嚴重，兩國都瀕臨違約和破產的邊緣。

同時，關於西方非政府組織策動抗議的說法必須先與一些事實一致。哈西娜忠實地執行國際貨幣基金組織（IMF）的政策，這些政策打擊了工人階級：她的政權使這個國家成為西方服裝業的廉價勞動力天堂，西方資本主義勢力為什麼要推翻這樣一個忠實的走狗？

這當然都是誹謗，旨在抹黑抗議活動。但如果政府認為透過媒體謊言和通訊中斷造成的混亂，再加上上週的恐怖鎮壓，他們已經徹底平息了運動，那他們可能大錯特錯了。

確實，國家暫時安靜了下來。學生領袖Nahid Islam在被國家準軍事部隊綁架和殘酷折磨後獲釋，他呼籲抗議活動暫停48小時。但他指出，通訊中斷暫時壓制了事態，使得運動無法協調。學生們的要求依然存在：解僱部長、資深警察和其他殺人犯，為死者伸張正義。第一次解除通訊中斷可能會導致新的、更大規模的協調爆發，特別是現在人們正在哀悼170名殉道者。

但無論接下來發生什麼，上週的大屠殺之後，這個政權的日子已經屈指可數。它的合法性已經喪失。經濟狀況惡化。新的爆發將接踵而至，最終群眾將推翻哈西娜和阿瓦米聯盟。

每個人，包括孟加拉內外的統治階級，都在問：接下來怎麼辦？這取決於工人階級、學生和被壓迫群眾是否擁有能夠爭取權力的政治領導者

哈西娜的豪賭

哈西娜政府在進行這次屠殺時進行了豪賭，它永久地封閉了任何退縮的空間。在全國封鎖的情況下，最高法院試圖平息這場運動，但其努力是徒勞無功的。

在配額問題上讓步——將為退伍軍人後代保留的公共部門職位比例從30%減少到5%——只表明它不再明白這場運動的實質。

對數百萬人來說，這現在是關於推翻殺人犯的問題。

透過大規模屠殺，群眾可以在恐懼和震驚中暫時被趕下街頭。這種震驚會消退。但在這些群眾中，政權的合法性將永遠無法恢復。

隨著暴力持續，統治階級的代表，以主要的商業聯合會的形式，與哈西娜會面表達了他們的擔憂。只要宵禁和通訊中斷持續，關鍵的服裝業和銀行都將癱瘓，無法完成訂單。

服裝製造商BGMEA的副總裁阿爾沙德·賈馬爾·迪普（Arshad Jamal Dipu）在會後立即告訴媒體：「局勢需要盡快回歸正常，因為這涉及到就業問題……沒有互聯網，服裝工廠無法運作。

正是為了這個目的，為了使資本家的局勢“回歸正常”，哈西娜訴諸於武力和恐怖。實際上，她所擁有的只是武力和恐怖來確保他們的統治，這讓資本家擔憂。正如美國智庫外交關係委員會所指出的，這構成了一個「日益脆弱的獨裁政權」。而脆弱的東西在某個時候往往會斷裂。

統治階級將會尋找一雙新的手，在某種程度上具有合法性，來在某個時候接管權力。這是一個重要的危險來源。

反映街頭群眾的要求，孟加拉2024年配額運動網站將推翻政權列為其五項要求中的首要要求：

「我們要求總理謝赫·哈西娜立即辭職，將權力交給一個中立的第三方，不論是軍方還是看守政府。這個臨時當局應該組織一次自由公正的選舉，所有政黨都可以參加，確保恢復民主和保護公民權利。
推翻哈西娜是正確的要求。但我們認為在當前情況下，想像一個「中立的第三方」是不切實際的。孟加拉的抗議活動是由相對較小的社會階層發起的：更多是中產階級學生。但它立即將社會分為兩極：一邊是政權、其寄生附庸和統治階級；另一邊是學生，即使不是全部積極支持，至少也是所有被壓迫和剝削者的同情。」

資本主義危機正將社會銳利地分為兩個陣營。一邊是剝削者，另一邊是被剝削者。沒有第三方。

沒有「看守政府」能作為「第三方」行事。更不用說軍隊能夠扮演這個角色。

值得注意的是，儘管軍隊在全國範圍內被部署，對那些違反宵禁的人下達“格殺勿論”的命令，但在大多數地方，軍隊沒有與抗議者進行槍戰。它主要限制在檢查站檢查身份證。而被憎恨的邊防衛隊（BGB，準軍事組織）和快速行動營（RAB，警察「反恐」部隊）犯下了大部分暴行，還有來自學生聯盟的暴徒。

這是來自軍隊高層蓄意的克制，他們預見普通士兵對抗議活動有著極大的同情心。

確實，半島電視台的一名記者發布了一份他聲稱是孟加拉國軍隊初級軍官的聲明，他們中的許多人自己以前也是學生：

「[我們]被迫與普通民眾對抗，站在正義的對面已經多年，但請不要再這樣了。現在是時候了！我們懇請尊敬的陸軍參謀長和指揮渠道，請不要向我們發布任何非法命令。
許多人立即聲稱這是捏造，但同一記者公開堅持聲明的真實性，並表示他與這些初級軍官有個人接觸。這份聲明完全有可能是真的。毫無疑問，各級軍官，包括高級軍官，正在以極大的不安看待當前局勢。」

在接下來的時期，我們可能會看到軍隊的陰謀，統治階級的一部分可能確實寄希望於一部分軍官作為「乾淨的一雙手」來接管權力。

哈西娜政權必須被推翻。但右翼反對黨和軍隊與資本主義緊密相連，他們將繼續這種剝削制度。我們不能對他們寄予任何信任。

廣大學生和工人必須相信自己的力量，堅持運動之中基本正確的要求，例如推翻政權，懲罰負有殺人責任的罪犯，取締像學生聯盟這樣的恐怖組織——但罪犯不僅是哈西娜和執政聯盟，還有包括警察和軍隊在內的國家武裝力量，以及要求「秩序」的整個統治資本主義階級，正是為了他們的利益，哈西娜才在製造恐怖。

只有群眾掌握權力才能實現正義。這如何實現？透過廣泛的組織：工人和學生必須在每個大學、學校和工作場所組織委員會，這些委員會必須在全市、全區和全國範圍內聯繫起來。

這樣的委員會可以將越來越廣泛的群眾帶入運動中。它們可以提供自衛的組織，深入軍隊並將士兵爭取到群眾一邊，遠離他們的軍官。

我們必須明白，統治階級能夠製造恐怖是因為它們控制生產、控制電信業、控制媒體和國家。透過在社會各部門設立工人委員會，從電信到電網再到媒體工作室，我們可以阻止統治階級的掌控，透過這些組織起來的委員會，工人階級可以透過對哈西娜政權的全面大罷工完全癱瘓國家的武裝力量。

這將是直接將權力轉移到工人和學生組織的一步，只有這樣，我們才能不僅確保正義，二是更進一步保證全社會每個人都過上有尊嚴的生活的方式。透過將經濟的主要槓桿從資本家手中奪走並置於有組織的工人控制之下，每個人都可以獲得體面的工作、體面的住房、教育、醫療和所有其他有尊嚴生活的必需品。

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝！