謝赫·哈西娜（Sheikh Hasina）領導的人民聯盟政府派遣警察和準軍事部隊殺害抗議學生的暴行點燃了孟加拉國大規模的憤怒情緒。 39人在這場網路封鎖下的屠殺中喪生。起初這只是一場學生抗議運動，由政府在重要的公共部門崗位上重新引入了令人憎恨的配額制度而起，這將有利於執政黨人民聯盟的支持者，而現在它已經變成了一場反對兇殘政權的激烈鬥爭。 （按：本文原文於2024年7月19日發佈於「捍衛馬克思主義」網站，作者：捍衛馬克思主義，譯者：Dylan）

政府殘酷的鎮壓使孟加拉國國內對失業、通貨膨脹和權貴腐敗的憤怒情緒沸騰起來了。我們要說：勝利歸於學生！打倒配額制度，打倒這個劊子手政權，推翻資本主義！

學生們的和平示威始於7月1日，政府昨天（譯者註：7月18日）對人群進行了實彈射擊。當時抗議者的目的只是推翻高等法院重建公共部門工作配額制度的決定。

根據此制度，56%的公共部門職位將依照配額分配。 30%保留給1971年解放戰爭期間自由戰士的家屬，10%留給婦女，10%留給欠發達地區的人，5%留給原住民社區，1%留給殘疾人士。

而現實中，這一制度是用來獎勵哈西娜的執政黨人民聯盟（Awami League, AL）的忠實僕人的；因為最終還是他們的人負責分配公共部門的工作，並決定誰是“自由戰士的子孫」。學生要求廢除所謂的「自由戰士」配額制度，並要求公共部門根據才能分配工作。

這項措施是壓垮數百萬年輕人的最後一根稻草。自2020年以來，孟加拉建立在對其工人階級超額剝削基礎上的「經濟奇蹟」已經走到了盡頭。而所謂“中產階級”，包括生活條件較為優越的學生，也未能倖免於這場危機，他們對未來的希望正在破滅。通貨膨脹和失業率都在飆升，孟加拉統計局2023年的一項調查發現，超過39%15至24歲的年輕人沒有工作，也不上學。這幾乎是約1220萬人。

政府的對策是增加借貸。但在這一切的同時，政府仍在繼續搞虛榮的面子工程，為他們的富豪朋友輸送資金。現在他們已經表明，透過「配額」的庇護，現有的體面工作都將留給精英階層的政治客戶。

學生運動反映了更廣泛的憤怒。它必須與工人階級聯繫起來，成為一場反對哈西娜政權的普遍性運動，並從根本上反對人為製造緊缺的腐朽資本主義制度。只有廢除資本主義，建立社會主義經濟，才能保證所有人都有體面的工作。

政府殺人

這已不是配額制度第一次引起軒然大波了。 2018年也曾發生大規模抗議活動，面對學生的堅決抗議，哈西娜不得不暫時取消這項制度。

當時，哈西娜動用黨羽和警察對抗議活動進行了殘酷鎮壓。孟加拉恰特拉聯盟（Bangladesh Chhatra League , BCL）是孟加拉國人民聯盟政府(AL)的學生分支，是一群骯髒的暴徒，在2018年被用作打擊抗議的先鋒。而在最近，這個流氓組織再次被用來對付學生。 7月15日，恰特拉聯盟襲擊了達卡Eden Mohila學院手無寸鐵的女性。第二天，恰特拉聯盟的暴徒手持簡易武器，襲擊了錫爾赫特（Sylhet）的抗議學生。

動用這些暴徒未能遏制這場運動，於是哈西娜以鐵拳還擊，就像去年她的政府冷血地擊斃罷工的製衣工人一樣。

週三，所有大學關閉，學生被勒令回家。但學生們無視政府，繼續走出家門。這場運動非但沒有減弱，反而在全國蔓延開來，據報道，吉大港、庫米拉、傑索爾、蘭普爾和拉傑沙希等所有主要城市都發生了抗議活動。

政府在周四將事態進一步升級。在大規模網路封鎖的掩護下，警方和準軍事人員被派往校園，發射催淚瓦斯和實彈。儘管網路被封鎖，社群媒體上還是出現了軍隊直升機和裝甲運兵車的圖片。

一天結束時，32名學生的屍體被送進了太平間。憤怒的學生以衝擊政府大樓並放火將其焚燒作為回應。

到目前為止，政府的野蠻鎮壓已造成至少39名抗議者喪生，另有一千多人受傷。這不再是一場簡單的反配額運動，它已經遠遠超出了這個範圍。

英勇抗擊

在這些統計數據中，不乏年輕戰士因英勇抵抗而被國家殺害的悲慘故事。

阿布賽義德（Abu Sayed）就是死者之一，他是朗布爾大學的運動協調員。週二，當警察向學生發射催淚瓦斯和並用警棍襲擊時，大多數學生都逃跑了。賽義德留了下來，向警察挺起胸膛以示反抗……警察則開槍將他擊斃。本文末尾附有一首紀念他的詩。

過去的幾天還有許多這樣英勇無畏的故事。全國各地的大學宛如戰場，學生們日夜與警察和準軍事部隊作戰。

這與過去截然不同。以前，全國各地的大學都瀰漫著恐懼和絕望的氣氛。民主權利受到嚴重限制，恰特拉聯盟的暴徒就像惡警一樣在校園裡遊蕩，侮辱和羞辱普通學生——女生也不放過。

任何反對學費上漲或類似問題的政治活動跡像都會遭到殘酷鎮壓。甚至學生的社群媒體也受到監控，任何反對政府者都會面臨嚴重後果。許多左翼學生遭受了警察和臭名昭著的RAB（快速行動營）的嚴刑拷打，有些人還在關押期間死亡。

現在學生站起來反抗了，政府卻試圖壓制這種反叛情緒。在運動期間，達卡大學的學生們進入了被暴徒佔領的宿舍，清除了那裡的污物。他們從房間裡拿出武器、棍棒和非法麻醉劑，展示給世人看。

學生們不僅在與配額制度作鬥爭，還要求在沒有威脅和恐懼的空氣中呼吸的基本權利。但是，軟弱的謝赫·哈西娜政府對此懼怕不已，因為他們知道，一旦允許學生公開表達自己的政治觀點，他們就會動員起來，不僅爭取自己的權利，還要推翻這個政府、推翻她這種混蛋領導人背後的整個制度。

哈西娜試圖抹黑這些英雄示威者的聲譽，聲稱他們反對為自由戰士的後代提供工作，是在貶低自由戰士的作用。她給這些抗議者貼上了「拉賈卡」（rajakars，রাজাকার）的標籤，這是對1971年孟加拉國解放戰爭期間由伊斯蘭原教旨主義組織——伊斯蘭大會黨（Jamat-i-Islami）領導的反革命武裝的稱呼。拉賈卡是巴基斯坦用來對付解放運動的突擊部隊，他們犯下無數戰爭罪行，幫助巴基斯坦軍隊屠殺當地居民、強暴婦女。如今，拉賈卡一詞被視為維護富人和權貴的走狗。

這個字的使用引起了學生們的反感。現在，抗議運動的主要口號之一是：

তুমি কে? আমি কে? রাজাকার! রাজাকার!
আমি নয়, তুমি নযয়, তুমি নয়! রাজাকার! রাজাাার!
你是誰？我是誰？拉賈卡！拉賈卡！
我不是，你也不是！拉賈卡！拉賈卡！

「我們不是『拉賈卡』。」參加抗議活動的達卡城市學院（Dhaka City College）17歲學生拉基卜（Rakib）對《衛報》說：「在這種情況下，如果有人符合這一描述，那就是總理本人和她的勢力，他們正在把這個國家引向黑暗時代。「哈西娜和她恰特拉聯盟的暴徒以及其他走狗才是真正的「拉賈卡」！

該運動成立了一個名為「反歧視學生運動」（বৈষম্যবিরোধী ছাত্র আন্দোলদদদদ學的全國性運動。我們將他們拒絕與政府談判的聲明全文刊登如下：

「政府在一場和平運動中訴諸暴力，是它造成了這種前所未有的局面。這是政府的責任。政府沒有為談判設定任何條件。
「如果執法人員仍未撤離街頭，如果大廳、校園、教育機構仍未開放，如果開火仍在繼續，那麼政府就必須承擔全部責任。
「僅靠配額改革解決不了問題。起初政府想都沒想透過司法途經解決問題，執法部隊和（人民聯盟）黨的幹部試圖鎮壓這場運動。現在，以對話為名，以要求為名，一場新的鬧劇正在醞釀。
「必須追責所有謀殺學生的暴行，將營地從惡警的恐怖中解放出來。應立即解除執法部隊和人民聯盟恐怖分子的武裝並將其趕出街道。烈士的鮮血不容討價還價。政府必須找到解決辦法。
「我們呼籲孟加拉國安全部隊與學生站在一起，而不是支持殺人成性的政府。國際社會應當站出來保護孟加拉國人民。這裡正在發生種族滅絕。
“今晚我們可能會被逮捕或失踪。你們將繼續開展活動，全副武裝侵占我們的校園。”
Nahid Islam，協調人，反歧視學生運動

讓運動升級！

運動正處於關鍵階段。學生們完成了一項艱鉅的任務，即在全國範圍內成功協調群眾運動。但哈西娜的拉賈卡政府決心動用一切力量將其鎮壓。

學生們在達卡大學等校園內設立了糾察隊，以抵禦國家的鎮壓。應透過在每個校園成立學生委員會來協調自衛行動，以採取具體措施。

也必須尋找其他手段來制止國家的鎮壓。 Nahid Islam在上述聲明中呼籲安全部隊站在學生這邊，而不是支持政府。是的，必須向士兵發出呼籲，但我們要強調的是，是向戰士發出呼籲，而不是懇求高層或軍官。國家武裝機構與孟加拉政府的其他機構一樣，其高層是腐敗墮落的官員，他們的階級利益與哈西娜及其集團一致。但是，他們的手下卻是貧苦大眾的子弟。必須發出階級呼籲，讓戰士們不畏強權站到學生這邊！

但最重要的自衛方法是將運動擴展到更廣泛的社會層面。孟加拉社會非常同情學生，他們在嚴峻的經濟危機中為就業和平等而戰，這與八個月前製衣工人反對腐敗政府的鬥爭如出一轍。

顯然，孟加拉的學生運動有可能引發更廣泛的群眾革命。最初的反配額運動現在已經成為一場更大的運動。我們引用駭客在總理辦公室官方網站上留下的一句話：“這不再是一場抗議。現在它是一場戰爭。”

製衣工人在500多家工廠舉行罷工，幾乎導致經濟停滯。這是真正強大的抵抗儲備力量，如果能夠成功將工人階級號召起來，他們就能加入反對由騙子、罪犯和暴發戶組成的哈西娜政府的鬥爭中。透過向廣大勞動者發出呼籲，運動將擴展到孟加拉國社會的大多數，並能夠保護運動自己和為群眾的要求而奮鬥。學生運動將很容易點燃群眾的革命運動。

反歧視運動的協調人Nahid Islam呼籲將週四變成“全面罷工”，該運動的領導層已經正確地意識到了舉行總罷工的必要性。

現在需要的是用一場全面總罷工，不僅是為了結束配額制度，也是為了推翻政府。學生必須有系統地努力接觸工人及其組織，尤其是服裝業的工人。為了動員這些部門，必須提出一項包括工人的要求的綱領，並將其與推翻資本主義的必要聯繫起來。

畢竟，學生需要工作來解決溫飽問題；工人也一樣，他們也被通貨膨脹和失業問題壓得喘不過氣。這也是反對哈西娜的拉賈卡政府的鬥爭的一部分，因為拉賈卡政府維護的是特權和利潤，即孟加拉的資本主義制度，而不是學生和工人的需求。

所有這些問題都與資本主義有關。我們要求人人都有工作和體面的報酬。在這個富裕的國家，財富足以保證所有人過著體面的生活。但這些財富卻被掌握在資產階級手中。我們必須將反對配額制度和反對哈西娜政府的鬥爭與反對資本主義的鬥爭聯繫起來！

最後，孟加拉的國家和媒體正在合謀封鎖言論，阻止新聞的傳播。在上述聲明中，抗議協調人Nahid Islam正確地呼籲國際聲援。然而，我們不能「國際社會」抱持任何幻想。相反，世界上的資本主義政府對孟加拉正在發生的一切充滿恐懼，因為這場運動正在激勵他們自己國內的工人和學生——那些同樣生活在貧困和資本主義制度的暴政之下的人。

相反，我們呼籲孟加拉國學生的真正盟友——全世界的工人和學生——在各地採取行動，聲援我們的同志——孟加拉國的學生。孟加拉僑民已經舉行了抗議活動。昨晚，在倫敦，數百人出來聲援學生運動，包括英國革命共產黨的同志，與最近選舉中的候選人菲奧娜，受到了群眾的熱烈歡迎。

革命共產國際對學生們的英勇鬥爭表示全力聲援，並呼籲我們所有的支持者和讀者也這樣做！

《英雄阿布賽義德》－沙希杜拉法拉吉（Shahidullah Faraji）

他要求一個沒有歧視的國家
頭戴著國旗，手持國旗
站在子彈面前
犧牲了生命的英雄馬哈維拉
感受著時代熱浪的孩子們
手無寸鐵的公民
伸出雙手，站在地上
但國家並沒有原諒他。

無論他們在哪裡開槍
都有國旗
在保護良知
舉起手中的國旗
在陽光下
統治者明白
除了未宣布的死刑
他再也無法被拒斥了

阿布·賽義德
反對不公，伸張正義
鬥爭將在天空和空中蔓延、
學生將手牽手戰鬥
使旗幟飄揚在校園、
在院子裡，在樹葉上

那些吃選票的人
蠶食著國家資源
佔奪了解放戰爭的果實
國家被私有化
他們沒有讓阿布·賽義德活下去。

解放戰爭53年後
解放戰爭又開始了。
又是流血，又是戰鬥！
孩子的屍體再次躺在地上
頭顱再次破碎
又是粉身碎骨
又是血染街頭
母親再次哭泣

阿布·賽義德將永生
一代自由戰士將重生！
站在街上的人們
戰勝死亡
英雄鮮血染紅的旗幟
將再次飄揚在沒有歧視的孟加拉

啊英雄！
你知道英雄永不死
你將在孟加拉重生
與旗幟一起
隊伍將永遠前進。

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命社會主義」臉頁，謝謝！