隨著兩位候選人在選舉日前的競選中不相上下，你可以感受到統治階級的焦慮，他們大多反對特立獨行的川普。但為什麼他的反建制訊息能打動美國社會的一部分人呢？ （本文原文發佈於10月24日，譯者：小黑）

[本文同時發佈於革命共產國際（RCI）官方中文電報頻道：https://t.me/imt1917zh ]

美國的投票日定在11月5日。同一天晚上，在英國，家家戶戶都將點燃篝火慶祝蓋伊·福克斯之夜，以紀念天主教徒福克斯在1605年炸毀威斯敏斯特宮的企圖失敗，當時國王和議會都在宮內。

對於唐納德·川普的許多支持者來說，他被認為是在追隨福克斯的腳步——希望炸毀華盛頓令人痛恨的政治精英階層，這位共和黨總統候選人將其稱為“沼澤”。

川普能否獲勝，目前仍是未知數。他與民主黨候選人賀錦麗並駕齊驅。

然而，隨著選舉日的臨近，你可以從資產階級自由派媒體的版面上感受到焦慮。

《金融時報》10月24日的一篇文章感嘆，賀錦麗在經濟方面的宣傳「在最後衝刺階段已失去動力」。英國《新政治家》坦率地提出了這樣一個問題：“賀錦麗搞砸了嗎？ ”

建制派大多反對川普。因此，他正在尋找其他地方來鞏固自己的基礎。與以往的競選活動一樣，他正試圖爭取資本主義危機的受害者——尤其是生活在美國「鐵銹帶」的工人。

因此，儘管川普的政治立場反動且身為億萬富翁，但他仍將自己塑造成激進的「反建制派」候選人。相較之下，賀錦麗和民主黨則被認為是華爾街的囊中之物。

賀錦麗在向工會點頭致意的同時，也自豪地稱自己是一個相信「自由和公平市場」的「資本家」。

實際上，川普和賀錦麗都不代表美國工人階級的利益。遠非如此！

最新的變化是，擁有130萬會員的卡車司機工會決定不支持民主黨候選人，因為在對工會會員的民調中發現，約58%的人希望支持川普。

傳統上，卡車司機工會一直支持民主黨。 2020年，工會支持拜登和賀錦麗。現在，迫於壓力，工會28年來首次沒有支持任何一位總統候選人。這意味著形勢發生了重大轉變。

在其他地方，《新聞週刊》引述一項民調預測，川普將獲得四十年來所有共和黨人中最多的工人階級支持。

失控

很明顯，美國統治階級的主導階層更希望卡馬拉·（愛資本主義）·哈里斯而不是更具破壞性的唐納德·川普擔任總統。

川普被認為是獨行俠，追求自己危險的議程。如果獲勝，他將極大地加劇已經困擾美國社會和世界關係的不穩定性和不確定性，而這正是他們所希望避免的。相比之下，賀錦麗則被視為「安全之手」。

但是，統治階級無法控制局勢。美國政治正處於動盪之中。

2016年，唐納·川普（Donald Trump）向共和黨的建制派以及整個美國的建制派發起了挑戰。在過去十年中，他成功擊敗了守舊派。共和黨不再是曾經的黨。它現在是唐納德·特朗普的政黨。

因此，美國統治階級失去了對其兩大傳統政黨之一共和黨的控制。

英國也出現了類似的情況。在柯爾賓的領導下，統治階級暫時失去了對工黨的控制，目前仍在努力維持對保守黨的影響力。

被遺忘者

民粹主義者川普公開蔑視華盛頓。這一觀點引起了數百萬美國人的共鳴，他們對建制派及其代表感到失望。他們構成了川普的支持基礎。

雖然他的政治毫無疑問是反動的，但他很聰明，直接向失望的美國工人進行宣傳。

這一點非常有效。許多工人對現況深感失望，對上層人物耿耿於懷。工人階級社區被拋在後面。傳統工作流失，工廠倒閉，實質薪資急劇下降。許多人靠領薪水度日，入不敷出。

對這些工人及其家庭來說，美國夢已經變味。幻滅已經轉化為無盡的憤怒。

川普成功地利用了這種情緒。同時，民主黨則被簡單地視為現狀的維護者。這使得美國政治天翻地覆。

大企業和藍領階級對立

川普的競選集會有時被比作宗教集會，他在集會上向群眾承諾「讓美國再次偉大」（MAGA）。他的「美國優先」政策，包括經濟民族主義，與仇外心理和種族主義混為一談。

他的競選夥伴萬斯（JD Vance）儘管曾是一名創投家，卻加倍奉行這種反建制的言論。川普特意挑選了他，以爭取主要戰場州的藍領選民。

在共和黨全國代表大會的演講中，萬斯抨擊大企業和「華爾街大亨」。他將民主黨描繪成企業精英的一部分，忠實地為全球資本服務。同時，他將共和黨描述為美國「被遺忘」社區和藍領工人的政黨。

他說：「我們不再迎合華爾街。我們將致力於勞動人民」。

萬斯使用了激進的語言，更像是來自佛蒙特州的左翼參議員伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）：

“我不認為我們能與目前實際控制國家的人達成某種妥協，除非我們以某種方式推翻他們，否則我們將繼續失敗。”

“我們不再引進外國勞工了。我們要為美國公民而戰，為他們的好工作和好工資而戰。”

他在為唐納德·川普背書時說：”我們需要一個不為大企業所左右，而是對工人、工會和非工會人士負責的領導人；一個不會向跨國公司出賣的領導人。”

這種反企業、孤立主義的信條竟來自傳統上對企業友善的共和黨領導人，令華爾街感到震驚。 「我們不需要共和黨的伯尼桑德斯，」一位投資者在描述川普的競選夥伴時對《金融時報》說。

關稅與就業

財政部長珍妮特耶倫（Janet Yellen）今年估計，自中國於2001年加入世界貿易組織以來，美國製造業的工作已經消失了200萬個。

作為回應，川普一直站在要求對美國的競爭對手——尤其是中國——徵收關稅的前沿。他指出，外國進口商品應徵收20%的關稅，來自中國的商品關稅應提高到60%。

“這一次，”英國《金融時報》評論道，“川普制定了一個更加民粹主義的經濟政策議程，旨在將自己表現為普通勞動人民和國內製造業利益的捍衛者。”

「當他們進來偷走我們的工作，偷走我們的財富，偷走我們的國家時，」川普四月對《時代雜誌》說。 “我認為這對全國敲響了警鐘。”

萬斯斷言：“不，當這些傢伙試圖壓低美國人的工資並偷走美國的工廠時，我們不會允許他們進入我們的市場。”

由於缺乏群眾性的社會主義替代方案，川普的言論引起了許多工人的共鳴。

住在底特律附近馬庫姆縣的福特公司工人納爾遜·韋斯特里克（Nelson Westrick）說：「我不知道為什麼我們不對來自中國的一切產品徵收關稅。」他還補充說：「還有來自墨西哥的一切產品。

孤立主義和警覺

在外交政策方面，川普也與民主黨拉開了距離。他更傾向於孤立主義：反對美國向烏克蘭提供更多援助；批評北約；除非絕對必要，否則反對將美國軍隊捲入外國衝突。

對美國統治階級來說，這種言論帶來了嚴重的危險。川普對建制派、華爾街和大企業的所有攻擊只會讓他的基層選民更加狂熱。

儘管他很富有，但在許多人眼中，他是「反建制派」候選人；是代表他們——小人物、街頭普通人——的人。

這在資本家及其辯護者看來是危險的。

川普在工人階級中的影響力已經引起了民主黨的警覺。

工人階級選民曾被視為民主黨支持的基石。但他們的支持總是被認為是理所當然的。因此，這些選民現在顯然比以前更願意接受川普。

2020年，美國全國廣播公司（NBC）的出口民調顯示，工人對拜登的支持率比川普高出16個百分點。現在這數字已降至9個百分點。

川普是「法西斯主義者」嗎？

拜登對川普的主要攻擊是，他是民主的威脅和破壞者。但如今這樣的論調已經不那麼管用了。

有很多人感到失望和憤怒，他們希望看到川普入主白宮，正是為了擾亂和威脅這個體系。

僅僅攻擊川普是「法西斯主義者」並不會削弱他的支持率。事實上，這樣做只會適得其反。川普不是法西斯主義者，他的目標不是摧毀美國工會運動或建立無情的獨裁統治。

可以肯定的是，川普確實擁有一群頑固反動派的核心支持者，包括一些小型法西斯組織。他也得到了一部分反動小企業主的支持。

主要而言，他是個反動煽動家，堅持右翼、孤立主義和「美國優先」的綱領。但在此基礎上，他有意編織了對華爾街和華盛頓建制派的強烈攻擊。

正是這一點引起了川普工人階級基礎的共鳴，他們與同樣支持川普的法西斯小幫派和小階層截然不同。

對他們來說，川普被視為一個勇敢的人——一個願意站出來對抗老派、特權精英和說謊媒體的人。他似乎無所畏懼，蔑視一切傳統和慣例。他不懼怕攻擊資產階級民主所珍視的體制。

他這樣做表達了許多人的憤怒。在他的支持者眼中，他可以說是「有種」。

攻擊和指控

許多人認為，對川普的攻擊是當權者試圖打倒他。他們並沒有錯。統治階級對他無所不用其極，卻未能摧毀他。

似乎沒有什麼能堅持下去。當他還是總統時，他們想盡辦法詆毀他。你說得出的，他們都試過了——包括兩次試圖彈劾。

川普在2020年大選中下台後，他們想盡辦法阻止他再次參選。他們試圖在不同的州將他排除在選票之外。他因34項刑事罪被定罪，還有50多項待審。在商業欺詐和強姦指控引起的誹謗訴訟等民事案件中，他被勒令支付數億美元。

但對他提出的每一項刑事指控只會增加他的支持率。每一項指控都會反彈到他身上。

事實上，所有這些攻擊都適得其反。在他的支持者看來，這些都是「深層國家」──人民的敵人──對川普的迫害。

同樣，最近的暗殺企圖只會讓人們更加相信，他是一個被無情的當權者盯上的人。

美國的局勢從未如此兩極化。要進行真正的比較，必須追溯到19世紀60年代的南北戰爭。事實上，45%的共和黨選民支持2021年一月衝入國會大廈的行動就反映了這一點。

什麼是「民粹主義」？

儘管如此，川普仍拒絕屈服。即使在2020年11月的大選中輸給拜登，他仍然獲得了7,300多萬張選票，比2016年大選多出1,100萬張。

這數百萬人當然並非像某些人所說的那樣都是反動分子。他們是屢次被舊政治人物背叛的選民；他們希望嘗試一些新的東西，一些激進的東西。這正是川普試圖提供給他們的。

川普被稱為「民粹主義者」。 「民粹主義」是一個相當模糊的術語，只意味著蠱惑人心：當一個領導人為了上台而迎合大眾、迎合大眾的本能時就可以被稱為民粹主義。

這顯然是一個彈性很大的概念。民粹主義者有不同的類型，來自不同的政治光譜；既有右翼的，也有左翼的。

在拉丁美洲就可以看到這種情況，委內瑞拉的烏戈·查維斯（Hugo Chavez）屬於激進左派，阿根廷的哈維爾·米萊（Javier Milei）屬於自由主義右派。

當然，川普是右翼反動派的代表──他為了一己私利，不擇手段地利用一部分群眾的不滿情緒。

自由派評論員無法理解，這樣一個狂熱的反動分子，一個徹頭徹尾的厭女者和種族主義者，為何能吸引如此多的支持。

事實上，正是自由派和自由主義的失敗為川普的崛起做了準備。自由派依附在資本主義和華爾街菁英。他們主持著生活水準的下降，而富人卻變得更富有。

過程中，他們疏遠了數百萬人，使一部分工人階級接受了川普的論點和反華爾街言論。

伯尼·桑德斯

值得一問的是：左派有什麼值得川普學習的嗎？

這個問題可能會讓許多視川普為惡魔的人感到不安。但是，我們沒有必要對正在發生的事情視而不見。

川普身上的特質吸引著那些感到權利被剝奪的人。他以硬漢形象示人，對別人的攻擊不屑一顧。他在2020年頑固地拒絕認輸，並堅持選舉是「偷來的」。他完全蔑視政治「慣例」。

因此，在他的支持者眼中，他是受資本主義壓迫者的勇敢標兵，是體制的破壞者。他毫無顧忌地向工人階級發出呼籲，是工人階級的堅定鬥士。

民主黨和自由派對此毫無辦法。

唯一能挑戰川普並贏得其工人階級支持者的人就是伯尼·桑德斯。

桑德斯在競選中強烈反對「億萬富翁階級」。事實上，他承諾要發動一場「反對億萬富翁階級的政治革命」。他拒絕接受他們的錢。與華爾街的候選人希拉蕊·柯林頓相比，他也被視為反建制的候選人。

桑德斯的激進主義吸引了川普的支持者。在川普的一次集會上，一個巨大的螢幕上播放著希拉蕊的演講片段。這引起了人群的謾罵。

但當播放桑德斯的片段時，川普支持者的反應卻完全不同。現場一片寂靜，這是觀眾對這位反建制人士的尊敬。

這表明桑德斯「政治革命」的承諾是如何與川普的支持者聯繫在一起的，他們正在尋求根本性的變革。相比之下，希拉蕊對這些階層完全沒有吸引力。事實上，她以自己的冷漠和傲慢積極排斥這些人。

桑德斯和川普都被政治建制派視為「局外人」。但這正是他們吸引數百萬對體制不滿者的地方。

與川普一樣，桑德斯奉行反建制的「民粹主義」。他的受眾數以百萬計，他們尋求根本性的變革，並被「社會主義」所吸引。這其中包括43%將自己歸類為「無黨派人士」的人。

他釋放了巨大的階級力量，尤其是在從未投票的年輕人中間。

儘管他的能力有限，但他有意識地表達了工人階級改變社會的無意識願望。

遺憾的是，桑德斯最終並沒有與民主黨決裂，發起一個新的反資本主義政黨，而是支持了希拉里，然後又支持了拜登，背叛了他所領導的運動。他所喚起的潛力被他的屈服所浪費。

因此，在許多人眼中，桑德斯成了一個建制派；民主黨機器的一部分。這正中川普下懷。他是競選中唯一的反建制派候選人，這很適合他。

左翼的教訓

如今，桑德斯、亞歷山大·奧卡西奧·科特茲（“AOC”）和其他“左翼”民主黨人都支持賀錦麗。

這就是「小惡主義」（’lesser-evil’-ism）政治的破產之處。對他們來說，一切都被簡化為支持「民主」對抗「法西斯主義」的威脅。

實際上，他們只是屈服於民主黨的機器。歸根究底，這反映了他們改良主義政治的弱點。

英國的情況也是如此。柯賓領導階層認為，他們可以與工黨右翼——黨內資本主義代理人——共存。在柯爾賓有機會的時候，布萊爾黨人本應被趕走。但左翼領導人害怕分裂。

右翼破壞分子被允許留下來，從內部破壞黨。軟弱招來了進攻。

對比鮑里斯·約翰遜。作為首相，他在英國脫歐問題上遭到了黨內議員的反對。他毫不猶豫地將其中21人停職。

相比之下，科爾賓領導層儘管得到了群眾的支持，卻向右翼投降，並可恥地為並不存在的「反猶太主義」道歉。這為他們最終的失敗埋下了伏筆。

當然，一旦右翼重新控制局面，他們就會毫不猶豫地趕走左翼，讓柯賓停職。之所以如此冷酷無情，是因為在他們身後站著統治階級、媒體和資產階級社會資源。

如果說我們可以從川普身上學到什麼，那就是這一點。儘管他是一個不折不扣的反動分子，但面對對手，他立場堅定，拒絕妥協或屈服。無論面對什麼，他都拒絕屈服。這種固執為他贏得了數百萬人的尊敬。

左翼如果能採取這樣的決心，將會受益匪淺。他們需要以毒攻毒。簡而言之，左派需要有骨氣。

這需要有革命的觀點和綱領，而改良主義領導人恰恰缺乏這一點。他們不明白，正在尋找領路人的群眾想要的是一場真正的革命——不是在口頭上，而是在行動上。

美國革命將至

統治階級抓住並絞死了蓋伊·福克斯。相較之下，在美國，搗亂川普很可能會第二次當選總統。

但無論是川普還是賀錦麗，都無法解決工人階級的問題。相反，美國和世界資本主義的危機——因川普的經濟民族主義而加劇——將意味著緊縮和攻擊的加劇。

鑑於民主黨的破產，川普主義的失敗將促使他的工人階級支持者尋找新的革命出路。

反過來，這些力量又將有助於組成即將到來的美國革命的隊伍：一場反對億萬富翁階級及其製度的革命。

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命共產主義」臉頁，謝謝！