革命群眾推翻了哈西娜，結束了她長達16年的殘酷統治！就在我們寫下這些文字的時候，數百萬人湧入達卡，預計當天還會有更多人到達。群眾已經佔領了總理官邸甘納巴班。截至當地時間14:25，謝赫哈西娜和她的妹妹被送往庫爾米托拉空軍基地，並將從那裡逃離該國。但軍隊中有試圖竊取人民勝利的陰謀。群眾現在必須比以往任何時候都更加警惕！我們說：一切權力歸工人和學生委員會！ (本文原文於2024年8月5日發佈於捍衛馬克思主義國際網站，作者：捍衛馬克思主義，譯者：Joseph)

自周末以來，孟加拉的事件發展迅速。今天顯然將是一場攤牌。週日，警察和軍隊在動搖。在某些地方，他們向群眾開火，導致又一個血腥的一天，超過90人被殺；在其他地方，他們袖手旁觀或撤退。軍方高層知道他們不能再堅持多久——軍隊隨時可能四分五裂。

學生中的運動協調者正確地升級了運動：他們號召群眾組織委員會，正如我們在過去三週所主張的那樣，以確保政府不能透過新的資訊封鎖再次使運動混亂。此外，他們呼籲人們今天武裝起來、做好自衛準備，前往達卡進行總攤牌。 「做一根竹棍。讓孟加拉自由。」一則社群媒體貼文寫道。

最重要的是，他們呼籲工人參與大罷工：

「我呼籲達卡及週邊地區的工人來到達卡，」阿西夫·納胡德昨天在一份聲明中說，「特別是服裝產業工人，你們將被召喚上街。在這個國家的革命期間，工人的貢獻是不可否認的。這次也要挺身而出，履行屬於你們的歷史職責。」

群眾對這些正確的號召做出了巨大響應，這是自20世紀70年代革命時期以來前所未有的動員。到今天早上，數百萬人正在向達卡進軍。警察和軍隊沒有阻擋群眾——他們完全被壓倒了。具有決定性作用的是，服裝工人在工廠之間呼籲他們的同伴前來加入革命。

不要讓軍隊竊取了勝利！

顯然，革命在今天取得了決定性的勝利。軍方高層一直在為拯救政權而忙碌，甚至不惜犧牲領導人哈西娜的利益，她顯然必須下台，以挽救統治階級的局面。

將軍們正試圖確保大眾被剝奪正義——哈西娜正被緊急送出國，正是為了保護她免受群眾的憤怒。怎麼可能指望這些沾滿人民鮮血的手帶來「正義」？

很明顯，陸軍參謀長瓦克爾-烏茲-札曼正試圖領導一個「有序過渡」。也就是說，軍方正試圖剝奪人民的勝利，確保權力不會落入革命學生和工人階級的手中。

媒體從早上起就一直報道，陸軍參謀長與政黨領袖之間的談判正在進行中。他們希望維持同樣的殺人系統：維持同樣的法院、軍隊和警察部隊，這些部隊曾協助哈西娜屠殺群眾，同時在政府高層輪調新的統治階級走狗：來自其他政黨，可能還有其他不具代表性的「民間社會」和軍隊人物，這些人未曾為這場勝利作出任何貢獻，但現在卻想收割勝利果實。

反歧視學生運動的協調者們正確地指出：「我們不要軍事政府，我們要人民政府」。這很正確！他們還指出，瓦克爾-烏茲-扎曼將軍是謝赫·哈西娜的叔叔，並解釋說：「他不可能為烈士伸張正義。」這也是正確的！

軍方高層、法官、警察局長、高級公務員和政黨領袖代表的是同一個強盜團伙的不同分支。絕不能讓他們竊取人民的勝利並將其據為己有！

如何鞏固這場勝利

人民必須保持動員，直到權力轉移到學生和工人群眾手中。該如何做到這一點？

昨天，學生運動協調者提出了權力的問題，並解釋說，這場革命不僅是為了推翻謝赫·哈西娜，還在於“廢除她的法西斯制度”，並且“學生不會接受緊急狀態、軍事統治或任何服務於法西斯主義的製度」。我們同意！她的制度必須被廢除！

聲明接著說：

「學生-市民起義的領導階層將成為臨時政府的主要夥伴。他們的主要責任是確保在新孟加拉建設的過程中反映學生的希望和願望。」
「它將確保公民社會和政治領導的代表性，但過去16年的法西斯政權及其受益者將被排除在外。」

實際上，我們認為，確保這場勝利的革命學生和工人群眾必須是臨時政府的唯一夥伴。軍方高層最希望的是將一些學生領袖作為「夥伴」納入一個不合法的資產階級政府，在那裡他們最終會發號施令。這恰好會賦予他們缺乏的合法外衣。

反對黨如孟加拉民族主義黨（BNP）並不代表任何替代方案：他們支持與哈西娜完全相同的大企業不受限制的統治。同時，許多所謂的「民間社會」代表，如商業聯合會，是哈西娜的主要支持者，她為他們在孟加拉國創造了一個能夠從工人階級的超剝削中獲取巨大利潤的政權。

學生和工人必須只信任自己的力量。革命已經將孟加拉分裂為兩個不可調和的陣營：一邊是革命學生和工人群眾；另一邊是哈西娜集團、大企業和國家的領導階層。不存在獨立的第三方。工人和學生必須將權力掌握在自己手中！

前進的道路已由運動本身提出。學生和工人展現了巨大的組織能力，在協調者與運動領袖的號召下，他們已經開始在全國各地創建鬥爭委員會。

現在，總罷工必須繼續，領導層必須號召群眾將委員會擴展到所有工作場所、所有社區和所有教育機構。必須號召軍隊的基層士兵成立自己的委員會，排除軍官，以便清查軍隊的陰謀。

這些委員會將立即開始取代工廠中的老闆統治、地方法院和警察，釋放那些被關押的同志，而不必等待由地方人民聯盟任命的地方法官的命令。

一旦在城市、地區和全國範圍內聯結起來，進行起義，將所有權力轉移到這些委員會手中，這將是一個小步驟，從而取代和解散哈西娜統治了16年的腐朽國家。

然後，權力將掌握在真正創造社會財富的工人和學生手中，而不是那些自獨立以來掠奪財富、壓迫民族的寄生集團手中。只有這樣，才能確保統治這個國家的暴君被繩之以法。這樣的革命政權將沒收他們的財產，以及支持他們的跨國公司的財產，這些財產代表了他們真正的權力來源。

這將是這場光輝革命運動的巔峰，並將孟加拉變成整個次大陸和全世界受壓迫和被壓迫群眾的光輝燈塔。

勝利屬於孟加拉的學生！

打倒哈西娜的舊體制！

不要信任軍隊！不要信任統治階級的政黨！

一切權力歸工人和學生委員會！

全世界工人，聯合起來！

《火花》是革命共產國際（RCI）的台灣網站。我們是一個為世界各地社會主義革命奮鬥的革命馬克思主義組織。如果您認同我們的理念並有興趣加入我們，可以填寫「加入我們」的表格，致信marxist.tw@gmail.com，或私訊「火花-台灣革命共產主義」臉頁，謝謝！