近日，塞爾維亞再次爆發了大規模抗議，數以萬計的塞爾維亞群眾走上街頭。這是民眾反對試圖在塞爾維亞西部開礦的臭名昭著的跨國礦業巨頭力拓公司的第二輪鬥爭。這也是過去八年塞爾維亞第六次爆發反對亞歷山大·武契奇政權的大規模抗議。 （本文原文原於2024年8月29日發表於marxist.com，譯者：徐前）

自從塞爾維亞民眾在與力拓的第一次鬥爭中取得勝利已經過去兩年半了。當時，反對力拓公司的抗議者被政府支持的暴徒的又一次挑釁激怒。數萬人走上街頭，並設置路障以抗議該公司。