4月28日,中國政府國安部公開發文,稱「反華敵對勢力」正通過宣揚躺平來「侵蝕中國青年的思想」,並號召青年拒絕躺平,「用奮鬥定義青春,用擔當創造價值」。近日來由於美帝接連吃癟,中國的官老爺們正意氣風發,不過他們似乎不滿足於讓太平洋對岸的階級同胞獨享民怨,於是用頤指氣使來激起勞動群眾,特別是青年人的憤怒。據中國政府說,「某境外組織資助各類反華媒體、智庫,炮製『奮鬥=被剝削』『階層固化=努力無用』等敘事;……系統性開展『躺平洗腦』。不管如何,群眾、特別是青年人顯然不買政府的賬,在官媒評論區和B站、微博等平台上對官僚的宣傳展開了一邊倒的嘲諷,以至於微博不得不將話題「#躺平」封禁。許多人表示,自己願意「奮鬥」,請國家為其安排個好工作,最好有編制。甚至有人假意建議將躺平入刑:作為懲罰,「犯人」每天應該勞動八小時──許多中國工人可望而不可即的夢想!
Read More(譯者按:本文是國際馬克思主義趨勢(IMT)在中國共產黨召開第十九次全國代表大會後,於2017年11月30日發表的評論。文中討論了關於中國經濟性質從斯大林主義計劃經濟轉變為朝向帝國主義發展的資本主義系統,並在這個基礎上解釋了習近平的強權。編譯團隊決定不更動發表時的原文,以便讀者們比較我們當時的預測和後來的發展。)
