4月28日，中國政府國安部公開發文，稱「反華敵對勢力」正通過宣揚躺平來「侵蝕中國青年的思想」，並號召青年拒絕躺平，「用奮鬥定義青春，用擔當創造價值」。近日來由於美帝接連吃癟，中國的官老爺們正意氣風發，不過他們似乎不滿足於讓太平洋對岸的階級同胞獨享民怨，於是用頤指氣使來激起勞動群眾，特別是青年人的憤怒。據中國政府說，「某境外組織資助各類反華媒體、智庫，炮製『奮鬥=被剝削』『階層固化=努力無用』等敘事；……系統性開展『躺平洗腦』。不管如何，群眾、特別是青年人顯然不買政府的賬，在官媒評論區和B站、微博等平台上對官僚的宣傳展開了一邊倒的嘲諷，以至於微博不得不將話題「#躺平」封禁。許多人表示，自己願意「奮鬥」，請國家為其安排個好工作，最好有編制。甚至有人假意建議將躺平入刑：作為懲罰，「犯人」每天應該勞動八小時──許多中國工人可望而不可即的夢想！
Read More（按：本文原文刊載於《第四國際》第一卷第七期（1940年12月，pp.191-195），後收入托洛茨基論西班牙革命的文集《西班牙革命：1931-1939》。後經紅色鐮刀翻譯和若羽、張兄校譯並刊登至《中文馬克思主義文庫》。繁體版《火花》成員轉換，再校後轉發。）